| dbo:abstract
|
- إشتار (بالعبرية: אישתאר) هي مغنية إسرائيلية من أصل مصري مغربي اشتهرت بغنائها باللغات العبرية والعربية والإسبانية والفرنسية. كما عرفت كالمغنية الرئيسية في الفرقة الموسيقية الفرنسية . ولدت في مدينة كريات آتا بالقرب من حيفا في 10 تشرين الثاني 1968 باسم إتي زاخ بيتون (אתי זך ביטון) واختارت اسمها المسرحي إشتار نسبة إلى إلهة الجنس والحب، والجمال والحرب عند البابليين، المعروف باسم عشتار. (ar)
- Ishtar (Hebrew: אישתאר; born Esther (Eti) Zach (אסתר (אתי) זך) on 10 November 1968) is a French-Israeli vocalist who performs in Arabic, Hebrew, Bulgarian, French, Spanish, Russian and English. She is best known for her work as the front vocalist of the French-based band Alabina, and her solo pop hits such as C'est la vie, Last Kiss, Horchat HaEkaliptus and Habibi (Sawah). (en)
- Ishtar (en hébreu : אישתאר), nom de scène d'Eti Zach, née le 10 novembre 1968 à Kiryat-Ata (district de Haïfa, Israël), est une chanteuse israélienne d'origine marocaine et égyptienne. Elle a connu ses premiers succès avec le groupe Alabina (Alabina se composait de la chanteuse Ishtar, qui en était la voix féminine, et du groupe Los Niños de Sara, qui fournissaient les voix masculines et la musique tzigane). Elle parle hébreu, anglais, arabe et français. (fr)
- Ishtar, nacida Esther "Eti" Zach (Kiryat Atta, Israel, 10 de noviembre de 1967), es una cantante pop israelí que canta en árabe, hebreo, búlgaro, francés, español e inglés. Es conocida sobre todo como la vocalista del grupo , formado en Francia, y por sus éxitos en solitario tales como C'est la vie, Last Kiss y Habibi (Sawah). (es)
- Ishtar, pseudonimo di Esther Bitton, (in ebraico: ביטון אסתר?), nata Esther Zach (in ebraico: אסתר זך?; Kiryat Ata, 10 novembre 1968), è una cantante israeliana naturalizzata francese. (it)
- Ishtar, właśc. Esther (Eti) Zach (ur. 10 listopada 1968 w Kiryat Atta) – izraelska piosenkarka pop. Najbardziej znana jako wokalistka francuskiej grupy oraz późniejszych solowych przebojów, m.in.: C'est la vie, Last Kiss, Horchat Hai Caliptus i Habibi (Sawah). Śpiewa w kilku językach: arabskim, hebrajskim, bułgarskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim i angielskim. (pl)
- Ishtar (em hebraico אישתאר, chama-se na verdade Eti Zach, ou seja, Ester Zach) ( Qiryat Atta, 10 de novembro de 1968) é uma cantora israelita. Filha de mãe egípcia e pai marroquino de origem sefardita. A avó materna fora uma grande cantora no Egito, e seu próprio pai também foi músico. Ishtar e a irmã foram educadas em escolas de idioma árabe, daí seu conhecimento perfeito da língua árabe clássica, que compreende, fala, lê e escreve. Conhece ainda as variantes populares egípcia e magrebina com certa fluência. (fonte: [1]) (pt)
- Иштар (настоящее имя — Эти Зах, ивр. אתי זך; род. 10 ноября 1968 в Кирьят-Ате) — популярная на Ближнем Востоке израильская певица, вокалистка в группе «». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إشتار (بالعبرية: אישתאר) هي مغنية إسرائيلية من أصل مصري مغربي اشتهرت بغنائها باللغات العبرية والعربية والإسبانية والفرنسية. كما عرفت كالمغنية الرئيسية في الفرقة الموسيقية الفرنسية . ولدت في مدينة كريات آتا بالقرب من حيفا في 10 تشرين الثاني 1968 باسم إتي زاخ بيتون (אתי זך ביטון) واختارت اسمها المسرحي إشتار نسبة إلى إلهة الجنس والحب، والجمال والحرب عند البابليين، المعروف باسم عشتار. (ar)
- Ishtar (Hebrew: אישתאר; born Esther (Eti) Zach (אסתר (אתי) זך) on 10 November 1968) is a French-Israeli vocalist who performs in Arabic, Hebrew, Bulgarian, French, Spanish, Russian and English. She is best known for her work as the front vocalist of the French-based band Alabina, and her solo pop hits such as C'est la vie, Last Kiss, Horchat HaEkaliptus and Habibi (Sawah). (en)
- Ishtar (en hébreu : אישתאר), nom de scène d'Eti Zach, née le 10 novembre 1968 à Kiryat-Ata (district de Haïfa, Israël), est une chanteuse israélienne d'origine marocaine et égyptienne. Elle a connu ses premiers succès avec le groupe Alabina (Alabina se composait de la chanteuse Ishtar, qui en était la voix féminine, et du groupe Los Niños de Sara, qui fournissaient les voix masculines et la musique tzigane). Elle parle hébreu, anglais, arabe et français. (fr)
- Ishtar, nacida Esther "Eti" Zach (Kiryat Atta, Israel, 10 de noviembre de 1967), es una cantante pop israelí que canta en árabe, hebreo, búlgaro, francés, español e inglés. Es conocida sobre todo como la vocalista del grupo , formado en Francia, y por sus éxitos en solitario tales como C'est la vie, Last Kiss y Habibi (Sawah). (es)
- Ishtar, pseudonimo di Esther Bitton, (in ebraico: ביטון אסתר?), nata Esther Zach (in ebraico: אסתר זך?; Kiryat Ata, 10 novembre 1968), è una cantante israeliana naturalizzata francese. (it)
- Ishtar, właśc. Esther (Eti) Zach (ur. 10 listopada 1968 w Kiryat Atta) – izraelska piosenkarka pop. Najbardziej znana jako wokalistka francuskiej grupy oraz późniejszych solowych przebojów, m.in.: C'est la vie, Last Kiss, Horchat Hai Caliptus i Habibi (Sawah). Śpiewa w kilku językach: arabskim, hebrajskim, bułgarskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim i angielskim. (pl)
- Ishtar (em hebraico אישתאר, chama-se na verdade Eti Zach, ou seja, Ester Zach) ( Qiryat Atta, 10 de novembro de 1968) é uma cantora israelita. Filha de mãe egípcia e pai marroquino de origem sefardita. A avó materna fora uma grande cantora no Egito, e seu próprio pai também foi músico. Ishtar e a irmã foram educadas em escolas de idioma árabe, daí seu conhecimento perfeito da língua árabe clássica, que compreende, fala, lê e escreve. Conhece ainda as variantes populares egípcia e magrebina com certa fluência. (fonte: [1]) (pt)
- Иштар (настоящее имя — Эти Зах, ивр. אתי זך; род. 10 ноября 1968 в Кирьят-Ате) — популярная на Ближнем Востоке израильская певица, вокалистка в группе «». (ru)
|
