| dbo:abstract
|
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540 – září 1596) byl holandský mořeplavec. Pojmenoval společně s Frederickem de Houtmanem 12 souhvězdí na jižní polokouli. První plavecké zkušenosti získal při plavbách do Brazílie. Poté studoval u Petra Placia astronomii jižní oblohy, čehož využil při první holandské plavbě do Východní Indie. Až do Indie sice nedoplul, ale poté, co se museli zastavit pro zásoby na Madagaskaru a nějaký čas se zde zdržet, provedl mnohá pozorování, ze kterých vytvořil Petrus Plancius dvanáct novvých souhvězdí. Je po něm pojmenována planetka Pietkeyser (10655). (cs)
- Pieter Dirkszoon Keyser auch Petrus Theodorus genannt (Emden, * 1540; † 11. September 1596 bei Bantam) war ein niederländischer Navigator. Gemeinsam mit Frederick de Houtman fertigte er Sternkarten des südlichen Himmels an, wobei er zwölf neue Sternbilder einführte. (de)
- Pieter Dirkszoon Keyser, latinez Petrus Theodorus (Emden, c. 1540 - Sondako itsasartea, 1596ko irailaren 11), herbeheretar itsasgizon, kartografo, esploratzaile eta astronomo bat izan zen. Petrus Plancius herbeheretar astronomoak horrela eskaturik, eta Frederick de Houtman itsasgizonarekin batera, beren itsas bidaietan zehar burututako zeruen behaketei esker hego hemisferioko zeruaren behaketari ekarpen oparoa egin zioten. Hamabi konstelazio definitu eta izendatu zituzten, horietako batzuk gaur egun erabiltzen diren 88 konstelazioetako batzuk dira.
* Datuak: Q961926 (eu)
- Pieter Dirkszoon Keyser, también conocido por su nombre latinizado, Petrus Theodori (Emden, 1540- septiembre de 1596) fue un navegante y explorador neerlandés del siglo XVI, que por solicitud del astrónomo y cartógrafo Petrus Plancius, y junto a su compatriota, Frederick de Houtman, contribuyó a trazar el mapa celestial del hemisferio sur. Entre sus aportaciones se cuentan doce constelaciones que aún están entre las 88 constelaciones modernas. (es)
- Pieter Dirkszoon Keyser (occasionally Petrus Theodorus; c. 1540 – 11 September 1596) was a Dutch navigator and celestial cartographer who mapped several constellations on the southern celestial hemisphere. (en)
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540— 11 septembre 1596), latinisé en Petrus Theodori, est un navigateur néerlandais qui cartographia le ciel austral. Après plusieurs voyages au Brésil, Keyser participa en tant que second maître et chef navigateur à la première expédition hollandaise vers les Indes orientales (le "Eerste Schipvaart"), qui quitta Texel avec quatre navires le 2 avril 1595. Il avait été spécialement entraîné par Petrus Plancius pour cartographier les étoiles australes. Quand la flotte parvint finalement à se procurer des denrées fraîches à Madagascar le 13 septembre, 71 des 248 marins avaient péri, la plupart du scorbut. L'équipage survivant resta plusieurs mois sur l'île, pour reprendre des forces et faire des réparations, et Keyser y fit probablement la plupart de ses observations célestes. Il fut aidé dans ce travail par Frederick de Houtman et Vechter Willemsz. Après avoir quitté l'île, il fallut à nouveau quatre mois (de février à juin 1596) pour que les navires atteignent Sumatra et finalement Bantam sur Java. Les négociations commerciales tournèrent mal, peut-être à cause de perturbateurs portugais, peut-être par inexpérience, l'équipage fut donc forcé de trouver de l'eau potable et de la nourriture sur Sumatra à travers le détroit de la Sonde, et Keyser mourut vraisemblablement lors de cette traversée. Le 14 août 1597, 81 survivants regagnèrent Texel, dont de Houtman, qui rapporta probablement les observations de Keyser à Plancius. Keyser et de Houtman sont crédités pour la création de douze nouvelles constellations du ciel austral, qui ont été conservées en tant que constellations modernes. Ils cataloguèrent 135 étoiles durant leur périple. Plancius qui avait commandé le travail récupéra leur notes et arrangea les étoiles en constellations auxquelles il donna un nom. La plupart furent nommées d'après les créatures que les explorateurs du XVIe siècle avaient rencontrées (par exemple l'oiseau de paradis, le caméléon, le toucan et le poisson volant). Elles furent indiquées sur le globe céleste de Plancius fin 1597, qui fut publié par Jodocus Hondius. Willem Janszoon Blaeu copia ces constellations sur un globe de 1602 et créa un nouveau globe en 1603 à partir des observations faites par Frederick de Houtman lors d'un second voyage aux Indes orientales. Johann Bayer copia les constellations australes à partir d'un globe de Plancius/Hondius dans son catalogue d'étoiles de 1603 Uranometria, attribuant la cartographie à un "Petrus Theodori" mais ne signalant pas leur publication antérieure, et il est donc souvent crédité à tort pour les avoir introduites. L'astéroïde (10655) Pietkeyser est nommé en son honneur. (fr)
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540 — 11 September 1596), dikenal juga sebagai Petrus Theodori adalah seorang navigator Belanda yang memetakan langit selatan. Setelah beberapa perjalanan ke Brasil, Keyser berpartisipasi sebagai kelasi pertama dan navigator kepala dari ekspedisi penjelajahan pertama Belanda ke Hindia Timur ("Eerste Schipvaart"), yang meninggalkan Texel dengan empat kapal pada 2 April, 1595. Ia telah dilatih secara khusus oleh untuk memetakan bintang-bintang di langit sebelah selatan. Ketika armada akhirnya dapat memperoleh perbekalan segar di Madagaskar pada 13 September, 71 di antara 248 orang pelaut tewas, kebanyakan karena C. Kru yang tersisa tinggal selama beberapa bulan di pulau tersebut, untuk pulih dan membuat reparasi, ketika Keyser mungkin membuat kebanyakan pengamatan langitnya. Sesudah meninggalkan Madagaskar, pelayaran masih mengambil waktu empat bulan lagi (Feb-Jun 1596) untuk sampai di Sumatra dan akhirnya Banten di Jawa. Perundingan perdagangan dengan pihak Kerajaan Banten menjadi tidak mengenakkan, barangkali disebabkan oleh penghasut Portugis, atau juga mungkin karena kurang pengalaman, dan kru dipaksa untuk menemukan air minum dan persediaan lain di Sumatra di seberang Selat Sunda, pada saat inilah Keyser meninggal. Pada 14 Agustus, 1597, 81 orang yang selamat kembali ke Texel, termasuk Frederick de Houtman, yang mungkin mengantarkan hasil pengamatan Keyser kepada Plancius. Keyser, De Houtman, dan Plancius diakui sebagai pencipta dua belas rasi baru langit selatan yang kini termasuk ke dalam rasi modern. Sebagian besar dinamai menurut berbagai makhluk yang pernah ditemui para penjelajah abad ke-16 (seperti burung cendrawasih, bunglon, burung toucan, dan ikan terbang). Rasi-rasi tersebut diterbitkan pada peta langit Plancius di akhir 1597 oleh . menyalin rasi-rasi ini pada peta langit buatannya pada tahun 1602 dan membuat peta langit baru pada 1603 berdasarkan pengamatan Frederick de Houtman selama penjelajahan kedua ke Hindia Timur. Johann Bayer kemudian menyalin rasi-rasi selatan ini dari peta Plancius/Hondius pada , peta bintang buatannya pada tahun 1603 dan memberikan pengakuan kepada "Petrus Theodori" sebagai penemunya, tetapi ia tidak mengetahui penerbitan lebih awal, dan oleh karena itu sering secara salah memberi pengakuan dengan memperkenalkan mereka. (in)
- ピーテル・ディルクスゾーン・ケイセルまたはペーテル・ケイザー（オランダ語: Pieter Dirkszoon Keyser、ラテン語：ペトルス・テオドリ Petrus Theodori またはテオドルス Petrus Theodorus 、1540年 - 1596年9月）は、オランダ（ネーデルラント）の航海士である。南半球からみえる恒星の星図を作ったことで知られる。ミドルネームは父ディーデリック（オランダ語：Diederik 、ラテン語：Theodorus 、Theodori は属格）にちなむ父称である。 (ja)
- 피터르 디르크스존 케이세르('Pieter Dirkszoon Keyser' 또는 'Petrus Theodorus', 1540년경 ~ 1596년 9월 11일)는 남쪽 하늘을 그려낸 네덜란드의 항해사이다. (ko)
- Pieter Dirksz. Keyser (Emden, circa 1540 – Bantam, 11 of 12 september 1596) was een Nederlandse zeevaarder die in 1596 voor het eerst een aantal sterrenbeelden van de zuidelijke sterrenhemel in kaart bracht tijdens een gedwongen verblijf op het eiland Madagaskar en op weg naar Bantam. (nl)
- Кейзер, Питер Дирксон (нид. Pieter Dirkszoon Keyser, лат. Petrus Theodorus, род. 1540г. Эмден - ум. 11 сентября 1596г. Бантам, Ява) - нидерландский мореплаватель, навигатор и астроном. Совместно с Фредериком де Хаутманом составил звёздную карту неба Южного полушария, на которую нанёс 12 новых созвездий. (ru)
- Пітер Дірксзун Кейзер (нід. Pieter Dirkszoon Keyser, лат. Petrus Theodorus, народився 1540 року, Емден — помер 11 вересня 1596 року в Бантамі, Ява) — нідерландський мореплавець, навігатор і астроном. Спільно з Фредеріком де Гаутманом склав зоряну карту неба Південної півкулі, на яку додав 12 нових сузір'їв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540 – září 1596) byl holandský mořeplavec. Pojmenoval společně s Frederickem de Houtmanem 12 souhvězdí na jižní polokouli. První plavecké zkušenosti získal při plavbách do Brazílie. Poté studoval u Petra Placia astronomii jižní oblohy, čehož využil při první holandské plavbě do Východní Indie. Až do Indie sice nedoplul, ale poté, co se museli zastavit pro zásoby na Madagaskaru a nějaký čas se zde zdržet, provedl mnohá pozorování, ze kterých vytvořil Petrus Plancius dvanáct novvých souhvězdí. Je po něm pojmenována planetka Pietkeyser (10655). (cs)
- Pieter Dirkszoon Keyser auch Petrus Theodorus genannt (Emden, * 1540; † 11. September 1596 bei Bantam) war ein niederländischer Navigator. Gemeinsam mit Frederick de Houtman fertigte er Sternkarten des südlichen Himmels an, wobei er zwölf neue Sternbilder einführte. (de)
- Pieter Dirkszoon Keyser, latinez Petrus Theodorus (Emden, c. 1540 - Sondako itsasartea, 1596ko irailaren 11), herbeheretar itsasgizon, kartografo, esploratzaile eta astronomo bat izan zen. Petrus Plancius herbeheretar astronomoak horrela eskaturik, eta Frederick de Houtman itsasgizonarekin batera, beren itsas bidaietan zehar burututako zeruen behaketei esker hego hemisferioko zeruaren behaketari ekarpen oparoa egin zioten. Hamabi konstelazio definitu eta izendatu zituzten, horietako batzuk gaur egun erabiltzen diren 88 konstelazioetako batzuk dira.
* Datuak: Q961926 (eu)
- Pieter Dirkszoon Keyser, también conocido por su nombre latinizado, Petrus Theodori (Emden, 1540- septiembre de 1596) fue un navegante y explorador neerlandés del siglo XVI, que por solicitud del astrónomo y cartógrafo Petrus Plancius, y junto a su compatriota, Frederick de Houtman, contribuyó a trazar el mapa celestial del hemisferio sur. Entre sus aportaciones se cuentan doce constelaciones que aún están entre las 88 constelaciones modernas. (es)
- Pieter Dirkszoon Keyser (occasionally Petrus Theodorus; c. 1540 – 11 September 1596) was a Dutch navigator and celestial cartographer who mapped several constellations on the southern celestial hemisphere. (en)
- ピーテル・ディルクスゾーン・ケイセルまたはペーテル・ケイザー（オランダ語: Pieter Dirkszoon Keyser、ラテン語：ペトルス・テオドリ Petrus Theodori またはテオドルス Petrus Theodorus 、1540年 - 1596年9月）は、オランダ（ネーデルラント）の航海士である。南半球からみえる恒星の星図を作ったことで知られる。ミドルネームは父ディーデリック（オランダ語：Diederik 、ラテン語：Theodorus 、Theodori は属格）にちなむ父称である。 (ja)
- 피터르 디르크스존 케이세르('Pieter Dirkszoon Keyser' 또는 'Petrus Theodorus', 1540년경 ~ 1596년 9월 11일)는 남쪽 하늘을 그려낸 네덜란드의 항해사이다. (ko)
- Pieter Dirksz. Keyser (Emden, circa 1540 – Bantam, 11 of 12 september 1596) was een Nederlandse zeevaarder die in 1596 voor het eerst een aantal sterrenbeelden van de zuidelijke sterrenhemel in kaart bracht tijdens een gedwongen verblijf op het eiland Madagaskar en op weg naar Bantam. (nl)
- Кейзер, Питер Дирксон (нид. Pieter Dirkszoon Keyser, лат. Petrus Theodorus, род. 1540г. Эмден - ум. 11 сентября 1596г. Бантам, Ява) - нидерландский мореплаватель, навигатор и астроном. Совместно с Фредериком де Хаутманом составил звёздную карту неба Южного полушария, на которую нанёс 12 новых созвездий. (ru)
- Пітер Дірксзун Кейзер (нід. Pieter Dirkszoon Keyser, лат. Petrus Theodorus, народився 1540 року, Емден — помер 11 вересня 1596 року в Бантамі, Ява) — нідерландський мореплавець, навігатор і астроном. Спільно з Фредеріком де Гаутманом склав зоряну карту неба Південної півкулі, на яку додав 12 нових сузір'їв. (uk)
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540— 11 septembre 1596), latinisé en Petrus Theodori, est un navigateur néerlandais qui cartographia le ciel austral. Après plusieurs voyages au Brésil, Keyser participa en tant que second maître et chef navigateur à la première expédition hollandaise vers les Indes orientales (le "Eerste Schipvaart"), qui quitta Texel avec quatre navires le 2 avril 1595. Il avait été spécialement entraîné par Petrus Plancius pour cartographier les étoiles australes. Quand la flotte parvint finalement à se procurer des denrées fraîches à Madagascar le 13 septembre, 71 des 248 marins avaient péri, la plupart du scorbut. L'équipage survivant resta plusieurs mois sur l'île, pour reprendre des forces et faire des réparations, et Keyser y fit probablement la plupart de ses observations (fr)
- Pieter Dirkszoon Keyser (1540 — 11 September 1596), dikenal juga sebagai Petrus Theodori adalah seorang navigator Belanda yang memetakan langit selatan. Setelah beberapa perjalanan ke Brasil, Keyser berpartisipasi sebagai kelasi pertama dan navigator kepala dari ekspedisi penjelajahan pertama Belanda ke Hindia Timur ("Eerste Schipvaart"), yang meninggalkan Texel dengan empat kapal pada 2 April, 1595. Ia telah dilatih secara khusus oleh untuk memetakan bintang-bintang di langit sebelah selatan. Ketika armada akhirnya dapat memperoleh perbekalan segar di Madagaskar pada 13 September, 71 di antara 248 orang pelaut tewas, kebanyakan karena C. Kru yang tersisa tinggal selama beberapa bulan di pulau tersebut, untuk pulih dan membuat reparasi, ketika Keyser mungkin membuat kebanyakan pengamatan (in)
|
