| dbo:abstract
|
- Rivalitäten zwischen NHL-Teams gibt es einige, aber keine sind so berühmt und geschichtsträchtig, wie die zwischen den Boston Bruins und den Montréal Canadiens, Toronto Maple Leafs und Montréal Canadiens, New York Rangers und New York Islanders, sowie den Edmonton Oilers und Calgary Flames. Doch es hat sich eine Rivalität entwickelt, die daran anknüpfen kann, nämlich die zwischen den Philadelphia Flyers, New Jersey Devils und den New York Rangers. (de)
- Les rivalités dans la Ligue nationale de hockey (LNH) sont présentes entre de nombreuses équipes et villes mais les rivalités les plus importantes opposent :
* les Bruins de Boston aux Canadiens de Montréal ;
* les Maple Leafs de Toronto aux Canadiens de Montréal ;
* les Rangers de New York aux Islanders de New York ;
* les Oilers d'Edmonton aux Flames de Calgary. Depuis le retour d'une équipe à Ottawa, une vieille rivalité a resurgi (la Bataille de l'Ontario) entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa. Au sein de la division Métropolitaine, les Flyers de Philadelphie, les Rangers de New York et les Devils du New Jersey se disputent régulièrement le premier plan. (fr)
- Rivalries in the National Hockey League have occurred between many teams and cities. Rivalries have arisen among NHL teams for many different reasons, the primary ones including geographic proximity, familiarity with opponents, on-ice incidents, and cultural, linguistic, or national pride. The importance of these various factors has varied widely throughout the history of the league. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Rivalitäten zwischen NHL-Teams gibt es einige, aber keine sind so berühmt und geschichtsträchtig, wie die zwischen den Boston Bruins und den Montréal Canadiens, Toronto Maple Leafs und Montréal Canadiens, New York Rangers und New York Islanders, sowie den Edmonton Oilers und Calgary Flames. Doch es hat sich eine Rivalität entwickelt, die daran anknüpfen kann, nämlich die zwischen den Philadelphia Flyers, New Jersey Devils und den New York Rangers. (de)
- Rivalries in the National Hockey League have occurred between many teams and cities. Rivalries have arisen among NHL teams for many different reasons, the primary ones including geographic proximity, familiarity with opponents, on-ice incidents, and cultural, linguistic, or national pride. The importance of these various factors has varied widely throughout the history of the league. (en)
- Les rivalités dans la Ligue nationale de hockey (LNH) sont présentes entre de nombreuses équipes et villes mais les rivalités les plus importantes opposent :
* les Bruins de Boston aux Canadiens de Montréal ;
* les Maple Leafs de Toronto aux Canadiens de Montréal ;
* les Rangers de New York aux Islanders de New York ;
* les Oilers d'Edmonton aux Flames de Calgary. Depuis le retour d'une équipe à Ottawa, une vieille rivalité a resurgi (la Bataille de l'Ontario) entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa. (fr)
|
_-_13_(3494716673).jpg){kind=link}
_-_12_(4282874211).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}