| dbo:abstract
|
- Sezóna 2020/21 je 104. sezónou v historii severoamerické a světově nejprestižnější hokejové ligy světa NHL. (cs)
- The 2020–21 NHL season was the 104th season of operation (103rd season of play) of the National Hockey League (NHL). Due to the COVID-19 pandemic, the regular season was reduced to 56 games and began on January 13, 2021. Due to COVID-19 cross-border travel restrictions imposed by the Government of Canada, the league temporarily realigned for this season, putting all seven Canadian teams into one division. COVID-19 outbreaks caused the games of most teams to be rescheduled beyond the regular season's original end date of May 8, with the last game being moved to May 19. The playoffs began four days earlier on May 15, under a 16-team format with the top four teams from each division. The playoffs concluded on July 7, with the Tampa Bay Lightning defeating the Montreal Canadiens in the Stanley Cup Finals in five games, winning their second consecutive and third overall Stanley Cup in franchise history. (en)
- Die NHL-Saison 2020/21 war die 104. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Nachdem bereits die Vorsaison samt den Stanley-Cup-Playoffs 2020 wegen der Maßnahmen gegen die COVID-19-Pandemie zahlreiche Änderungen erfahren hatte, steht auch die Spielzeit 2020/21 deutlich unter dem Einfluss der anhaltenden „Corona-Krise“. Nach Einigung zwischen NHL und NHLPA vom 20. Dezember 2020 begann der Spielbetrieb mit etwa dreimonatiger Verspätung am 13. Januar 2021. Alle 31 Teams bestritten 56 Partien in der regulären Saison, die vom initial geplanten 8. Mai wegen COVID-19-bedingten Spielabsagen auf den 19. Mai verlängert wurde. Dabei spielten alle Mannschaften ausschließlich innerhalb ihrer jeweiligen Division, die wiederum neu geordnet wurden, so gehörten unter anderem alle kanadischen Teams einer Division an. Diese Änderung am Modus setzte sich in den Stanley-Cup-Playoffs 2021 fort, die am 15. Mai 2021 begannen und ebenfalls unter verändertem Format stattfanden. Die Colorado Avalanche gewann als punktbestes Team die Presidents’ Trophy, während Connor McDavid die Art Ross Trophy als bester Scorer sowie die Hart Memorial Trophy als MVP der Liga erhielt. Den Stanley Cup verteidigten die Tampa Bay Lightning durch ein 4:1 im Endspiel gegen die Canadiens de Montréal. (de)
- La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours. (fr)
- La stagione 2020-2021 è la 104ª stagione di attività della National Hockey League (la 103ª di gioco effettivo). La stagione regolare è iniziata il 13 gennaio 2021 e terminerà l'8 luglio 2021. A causa della pandemia COVID-19 che ha fatto posticipare la fine del campionato precedente, il campionato è iniziato in ritardo rispetto alle altre edizioni. Campioni in carica sono i Tampa Bay Lightning, i quali si laureano nuovamente campioni per questa edizione. (it)
- Sezon NHL 2020/2021 – 103 sezon gry National Hockey League, a 104 jej działalności. Ze względu na epidemię koronawirusa sezon rozpoczął się z opóźnieniem 13 stycznia 2021. Zakończenie zaplanowano na 8 maja 2021. Każda z drużyn rozegra 56 spotkań. Dokonano nowego podziału na dywizje: North, West, Central i East. Wszystkie drużyny kanadyjskie zostały zgrupowane w dywizji North, aby nie było konieczności przekraczania granicy, co utrudniały przepisy sanitarne. Po zakończeniu sezonu regularnego po cztery drużyny z każdej dywizji rozpoczną walkę o Puchar Stanleya. Pucharu broni drużyna Tampa Bay Lightning. (pl)
- National Hockey League 2020/21 är den 104:a säsongen (103:a säsongen i spel) av National Hockey League. På grund av covid-19-pandemin har den ordinarie säsongen reducerats till 56 matcher och började den 13 januari 2021. På grund av COVID-19 gränsöverskridande resebegränsningar som införskaffades av Kanadas regering vilket ledde till att man placerade alla sju kanadensiska lag i en division. Slutspelet planeras sedan preliminärt att börja från maj till juli under ett 16-lagsformat med de fyra bästa lagen från varje division. (sv)
- Сезон НХЛ 2020/2021 стартовал 13 января 2021 года и стал 104-м (103-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Из-за продолжающейся пандемии коронавируса, лига отложила старт регулярного чемпионата и изменила составы дивизионов. В итоге каждая команда провела по 56 матчей только внутри своих дивизионов. Победителем регулярного чемпионата, 3-й раз в своей истории стал клуб «Колорадо Эвеланш». Обладателем Кубка Стэнли, второй год подряд, стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который в финальной серии обыграл «Монреаль Канадиенс» со счётом 4-1. Самым ценным игроком плей-офф стал вратарь «Лайтнинг» Андрей Василевский, а самым ценным игроком сезона стал нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Коннор Мaкдэвид. (ru)
- НХЛ у сезоні 2020—2021 — 104-й регулярний чемпіонат НХЛ (103-й ігровий). Через пандемію COVID-19 першість скоротили до 56 матчів, а сезон стартував 13 січня 2021. Через обмеження транскордонних поїздок, які ввів Уряд Канади через пандемію COVID-19, змінили формат ліги на один сезон і всі сім канадських клубів грають в одному дивізіоні. Плей-оф провели з 15 травня по 7 липня 2021 року у форматі 16-ти команд по чотири найкращі від кожного дивізіону. 7 липня 2021 на Амалі-арена в Тампі перемогу здобула «Тампа-Бей Лайтнінг» 1:0 в матчі, 4:1 в серії над «Монреаль Канадієнс» та вдруге поспіль і втретє загалом здобула Кубок Стенлі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 2020/21 je 104. sezónou v historii severoamerické a světově nejprestižnější hokejové ligy světa NHL. (cs)
- La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours. (fr)
- La stagione 2020-2021 è la 104ª stagione di attività della National Hockey League (la 103ª di gioco effettivo). La stagione regolare è iniziata il 13 gennaio 2021 e terminerà l'8 luglio 2021. A causa della pandemia COVID-19 che ha fatto posticipare la fine del campionato precedente, il campionato è iniziato in ritardo rispetto alle altre edizioni. Campioni in carica sono i Tampa Bay Lightning, i quali si laureano nuovamente campioni per questa edizione. (it)
- Sezon NHL 2020/2021 – 103 sezon gry National Hockey League, a 104 jej działalności. Ze względu na epidemię koronawirusa sezon rozpoczął się z opóźnieniem 13 stycznia 2021. Zakończenie zaplanowano na 8 maja 2021. Każda z drużyn rozegra 56 spotkań. Dokonano nowego podziału na dywizje: North, West, Central i East. Wszystkie drużyny kanadyjskie zostały zgrupowane w dywizji North, aby nie było konieczności przekraczania granicy, co utrudniały przepisy sanitarne. Po zakończeniu sezonu regularnego po cztery drużyny z każdej dywizji rozpoczną walkę o Puchar Stanleya. Pucharu broni drużyna Tampa Bay Lightning. (pl)
- National Hockey League 2020/21 är den 104:a säsongen (103:a säsongen i spel) av National Hockey League. På grund av covid-19-pandemin har den ordinarie säsongen reducerats till 56 matcher och började den 13 januari 2021. På grund av COVID-19 gränsöverskridande resebegränsningar som införskaffades av Kanadas regering vilket ledde till att man placerade alla sju kanadensiska lag i en division. Slutspelet planeras sedan preliminärt att börja från maj till juli under ett 16-lagsformat med de fyra bästa lagen från varje division. (sv)
- The 2020–21 NHL season was the 104th season of operation (103rd season of play) of the National Hockey League (NHL). Due to the COVID-19 pandemic, the regular season was reduced to 56 games and began on January 13, 2021. Due to COVID-19 cross-border travel restrictions imposed by the Government of Canada, the league temporarily realigned for this season, putting all seven Canadian teams into one division. COVID-19 outbreaks caused the games of most teams to be rescheduled beyond the regular season's original end date of May 8, with the last game being moved to May 19. The playoffs began four days earlier on May 15, under a 16-team format with the top four teams from each division. (en)
- Die NHL-Saison 2020/21 war die 104. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Nachdem bereits die Vorsaison samt den Stanley-Cup-Playoffs 2020 wegen der Maßnahmen gegen die COVID-19-Pandemie zahlreiche Änderungen erfahren hatte, steht auch die Spielzeit 2020/21 deutlich unter dem Einfluss der anhaltenden „Corona-Krise“. Nach Einigung zwischen NHL und NHLPA vom 20. Dezember 2020 begann der Spielbetrieb mit etwa dreimonatiger Verspätung am 13. Januar 2021. Alle 31 Teams bestritten 56 Partien in der regulären Saison, die vom initial geplanten 8. Mai wegen COVID-19-bedingten Spielabsagen auf den 19. Mai verlängert wurde. Dabei spielten alle Mannschaften ausschließlich innerhalb ihrer jeweiligen Division, die wiederum neu geordnet wurden, so gehörten unter anderem alle kanadischen Teams einer (de)
- Сезон НХЛ 2020/2021 стартовал 13 января 2021 года и стал 104-м (103-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Из-за продолжающейся пандемии коронавируса, лига отложила старт регулярного чемпионата и изменила составы дивизионов. В итоге каждая команда провела по 56 матчей только внутри своих дивизионов. Победителем регулярного чемпионата, 3-й раз в своей истории стал клуб «Колорадо Эвеланш». (ru)
- НХЛ у сезоні 2020—2021 — 104-й регулярний чемпіонат НХЛ (103-й ігровий). Через пандемію COVID-19 першість скоротили до 56 матчів, а сезон стартував 13 січня 2021. Через обмеження транскордонних поїздок, які ввів Уряд Канади через пандемію COVID-19, змінили формат ліги на один сезон і всі сім канадських клубів грають в одному дивізіоні. Плей-оф провели з 15 травня по 7 липня 2021 року у форматі 16-ти команд по чотири найкращі від кожного дивізіону. (uk)
|
