| dbo:abstract
|
- La toponímia de Mèxic data del segle xiv. Mèxic rebé el mateix nom de la seva capital, la ciutat de Mèxic, el nom oficial de la qual era México-Tenochtitlán, en referència al nom nàhuatl de la tribu asteca que la fundà, els mexiques. El nom oficial del país és els "Estats Units Mexicans" (Estados Unidos Mexicanos, en castellà), des de 1824, ja que és una federació integrada per trenta-un estats. Informalment, tanmateix, també s'utilitza el nom de República Mexicana. (ca)
- La toponimia de México procede principalmente de dos fuentes: topónimos de origen náhuatl, tanto de origen prehispánico como más tardíos, y topónimos de origen hispánico. Además, en ciertas regiones del país existe gran abundancia de topónimos procedentes de otras lenguas autóctonas diferentes del náhuatl. (es)
- Cet article fournit diverses informations sur la toponymie du Mexique, c'est-à-dire la science qui étudie les noms de lieux mexicains. La toponymie du Mexique mélange des toponymes d'origine indigène (principalement nahuatl et maya) avec des toponymes d'origine espagnole. (fr)
- Several hypotheses seek to explain the etymology of Mexico which dates, at least, back to 14th century Mesoamerica. Among these are expressions in the Nahuatl language like "Place in the middle of the century plant" (Mexitli) and "Place in the Navel of the Moon" (Mēxihco), although there is still no consensus among experts. As far back as 1590, the Theatrum Orbis Terrarum showed that the northern part of the New World was known as "America Mexicana" (Mexican America), as Mexico City was the seat for the New Spain viceroyalty. New Spain was not the old name for Mexico, but was in actuality the name of all Spanish colonial possessions in North America, the Caribbean, and The Philippines; since New Spain was not actually a state or a contiguous piece of land, in modern times, "Mexico" would have been a jurisdiction under the command of the authorities in modern Mexico City. Under the Spaniards, Mexico was both the name of the capital and its sphere of influence, most of which exists as Greater Mexico City and the State of Mexico. Some parts of Puebla, Morelos and Hidalgo were also part of Spanish-era Mexico. In 1821, the continental part of New Spain seceded from Spain during the Trienio Liberal, in which Agustin de Iturbide marched triumphantly with his Army of the Three Guarantees (religion, independence, and unity). This was followed by the birth of the short-lived First Mexican Empire that used the "Mexico" name according to the convention used previously by Roman Empire (Latin: Imperium Romanum) and the Holy Roman Empire, whereby the capital gives rise to the name of the Empire. This was the first recorded use of "Mexico" as a country title. After the Empire fell and the Republic was established in 1824, a Federation name form was adopted; which was, at most times, more de jure than de facto. The Mexican name stuck, leading to the formation of the Mexican Republic which formally is known as the United Mexican States. Complications arose with the capital's former colloquial and semi-official name "Ciudad de Mexico, Distrito Federal (Mexico, D.F.)", which appears on postal addresses and is frequently cited in the media, thus creating a duplication whereas the shortened name was "Mexico, D.F., Mexico". Legally, the name was Distrito Federal (Federal District or District of the Federation). This ended with the change in statute of Mexico City into a state in 2016. Today it is officially called "Ciudad de México, México" abbreviated CDMX, Mexico. The official name of the country is the "United Mexican States" (Spanish: Estados Unidos Mexicanos), since it is a federation of thirty-two states. The official name was first used in the Constitution of 1824, and was retained in the constitutions of 1857 and 1917. Informally, "Mexico" is used along with "Mexican Republic" (República Mexicana). On 22 November 2012, outgoing Mexican President Felipe Calderón proposed changing the official name of the country to México. (en)
- A origem do nome "México" possui várias hipóteses que envolvem sua origem, sua história e seu uso, que remonta ao século XIV na Mesoamérica. A palavra náuatle México significa lugar dos mexicas, mas o etnônimo Mexicatl em si é de etimologia desconhecida. Uma possibilidade alternativa é que o nome venha da palavra mexixin, um agrião que cresceu nos pântanos do Lago Texcoco. Era uma grama comestível da qual os astecas ou os Mexica sobreviviam no período em que se estabeleceram onde hoje se encontra a Cidade do México. O país México não nomeou sua capital depois de si, como na Cidade do México - o nome aceito internacionalmente -, mas o contrário realmente se aplica. Antes da época espanhola, a capital era formalmente chamada Tenochtitlan, mas era a sede do Império Mexica, que é conhecido como o Império Asteca . Já em 1590, o Teatrum Orbis Terrarum demonstrava que a parte norte do Novo Mundo era conhecida como "America Mexicana" quando a Cidade do México era sede do vice-reinado da Nova Espanha. Por isso, o México costumava ser erroneamente chamado pelo nome de Nova Espanha, quando na realidade esse nome se referia às terras que cobriam parte da América do Norte, incluindo o Caribe e as Filipinas. Uma vez que a Nova Espanha não era na verdade um estado ou parte contígua de terra, nos tempos modernos isso equivaleria a uma jurisidição sob o comando das autoridades situadas na moderna Cidade do México. Sob o controle dos espanhois, o nome México se referia tanto ao nome da capital quanto a sua área de influência, a qual hoje existe como Grande Cidade do México (Região Metropolitana do Vale do México) e Estado do México. Algumas partes das regiões de Puebla, Morelos e Hidalgo eram também parte do domínio espanhol. Em 1821, a parte continental da Nova Espanha separou-se da Espanha durante o Trienio Liberal , no qual Agustín de Iturbide marchou triunfalmente com seu Exército das Três Garantias (religião, independência e unidade). Isto foi seguido pelo nascimento do curto Império do Primeiro México que usava o nome "México" de acordo com a convenção usada anteriormente pelo Império Romano (em latim: Imperium Romanum e o Sacro Império Romano , pelo qual a capital dá origem ao nome do Império. Este foi o primeiro uso registrado do "México" como título de país. Depois que o Império caiu e a República foi estabelecida em 1824, uma forma de nome da Federação foi adotada; que era, na maior parte das vezes, mais de jure que de facto . O nome mexicano permaneceu, levando à formação da República Mexicana que formalmente é conhecida como Estados Unidos Mexicanos. Complicações surgiram com o antigo nome coloquial e semi-oficial da capital "Cidade do México, Distrito Federal (México, DF)", que aparece nos endereços postais e é frequentemente citado na mídia, criando assim uma duplicação enquanto o nome encurtado era "México", DF, México ". Legalmente, o nome era Distrito Federal (Distrito Federal ou Distrito da Federação). Isso terminou com a mudança do status da Cidade do México para estado em 2016. Hoje é oficialmente chamado de "Ciudad de México, México" abreviado CDMX, México. O nome oficial do país é "Estados Unidos Mexicanos" ( em castelhano: Estados Unidos Mexicanos ), uma vez que é uma federação de trinta e dois estados . O nome oficial foi usado pela primeira vez na Constituição de 1824 e foi mantido nas constituições de 1857 e 1917 . Informalmente, México é citado como "República Mexicana". Em 22 de novembro de 2012, o ex-presidente mexicano Felipe Calderón propôs mudar o nome oficial do país para México . (pt)
- Топонимия Мексики — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Мексики. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, богатой историей, этническим составом населения и лингвистической ситуацией в стране. (ru)
- 墨西哥的地名主要来自两个来源：纳瓦特尔语起源地名，包括西班牙到来之前和之后起的地名；以及西班牙语地名。另外，在某些地区，除了纳瓦特尔语之外，还有大量来自本土语言的地名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La toponímia de Mèxic data del segle xiv. Mèxic rebé el mateix nom de la seva capital, la ciutat de Mèxic, el nom oficial de la qual era México-Tenochtitlán, en referència al nom nàhuatl de la tribu asteca que la fundà, els mexiques. El nom oficial del país és els "Estats Units Mexicans" (Estados Unidos Mexicanos, en castellà), des de 1824, ja que és una federació integrada per trenta-un estats. Informalment, tanmateix, també s'utilitza el nom de República Mexicana. (ca)
- La toponimia de México procede principalmente de dos fuentes: topónimos de origen náhuatl, tanto de origen prehispánico como más tardíos, y topónimos de origen hispánico. Además, en ciertas regiones del país existe gran abundancia de topónimos procedentes de otras lenguas autóctonas diferentes del náhuatl. (es)
- Cet article fournit diverses informations sur la toponymie du Mexique, c'est-à-dire la science qui étudie les noms de lieux mexicains. La toponymie du Mexique mélange des toponymes d'origine indigène (principalement nahuatl et maya) avec des toponymes d'origine espagnole. (fr)
- Топонимия Мексики — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Мексики. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, богатой историей, этническим составом населения и лингвистической ситуацией в стране. (ru)
- 墨西哥的地名主要来自两个来源：纳瓦特尔语起源地名，包括西班牙到来之前和之后起的地名；以及西班牙语地名。另外，在某些地区，除了纳瓦特尔语之外，还有大量来自本土语言的地名。 (zh)
- Several hypotheses seek to explain the etymology of Mexico which dates, at least, back to 14th century Mesoamerica. Among these are expressions in the Nahuatl language like "Place in the middle of the century plant" (Mexitli) and "Place in the Navel of the Moon" (Mēxihco), although there is still no consensus among experts. (en)
- A origem do nome "México" possui várias hipóteses que envolvem sua origem, sua história e seu uso, que remonta ao século XIV na Mesoamérica. A palavra náuatle México significa lugar dos mexicas, mas o etnônimo Mexicatl em si é de etimologia desconhecida. Uma possibilidade alternativa é que o nome venha da palavra mexixin, um agrião que cresceu nos pântanos do Lago Texcoco. Era uma grama comestível da qual os astecas ou os Mexica sobreviviam no período em que se estabeleceram onde hoje se encontra a Cidade do México. (pt)
|
