| dbo:abstract
|
- Hi va haver dues declaracions oficials d'independència de Mèxic durant la seva guerra d'independència. La primera va ser l'Acta Solemne de la Declaració d'Independència de l'Amèrica Septentrional, el primer document legal que declara la separació de la Nova Espanya de l'imperi Espanyol. Va ser signada el 6 de novembre, 1813 pels diputats del , convocat per José María Morelos a la ciutat d'Oaxaca, el mateix any, i instal·lat a Chilpancingo, estat de Guerrero, el 13 de setembre. Aquesta acta recull les principals declaracions contingudes en el document ("Sentiments de la Nació"), llegit per Morelos el 14 de setembre davant els diputats de les províncies alliberades del sud de la Nova Espanya. Aquest document assenyala que, ateses les circumstàncies a Europa—l'ocupació napoleònica d'Espanya—l'Amèrica recupera la seva sobirania; la unió entre els dominis ultramarins i la metròpoli quedava dissolta. La independència de Mèxic finalment va ser aconseguida quan els exèrcits reialista i el revolucionari es van unir, en signar el Pla d'Iguala, en un sol exèrcit, l'Exèrcit "Trigarant" (en referència a les tres "garanties" del pla). Un dia després de l'entrada de l'Exèrcit a la ciutat de Mèxic, el 27 de setembre, 1821, Agustín de Iturbide, va ordenar que la Suprema Junta Provisional Governativa realitzés una sessió molt d'hora per elegir el President de la Regència de l'Imperi, i per la tarda subscrigués l'Acta d'Independència de l'Imperi Mexicà, per mitjà de la qual Mèxic va aconseguir la seva independència, conformant-se com a monarquia constitucional. (ca)
- القانون الرسمي لإعلان استقلال أمريكا الشمالية (بالإسبانية: Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) هي أول وثيقة تاريخية قانونية مكسيكية تؤسس لفصل المكسيك عن الحكم الإسباني. تم التوقيع عليه في 6 نوفمبر 1813 من قبل نواب كونغرس أناهواك، الذي نظمه الجنرال خوسيه ماريا موريلوس في مدينة أوخاكا في يونيو من نفس العام، وتم تنصيبه لاحقًا في مدينة تشيلبانسينغو في 13 سبتمبر. تجمع الوثيقة بعض الانتفاضات السياسية الرئيسية الواردة في "مشاعر الأمة"، وهي وثيقة من الخطاب الذي ألقاه موريلوس على ممثلي المقاطعات الحرة في جنوب إسبانيا الجديدة في 14 سبتمبر. أشارت هذه الوثيقة إلى أنه نظرًا للظروف السائدة في أوروبا -احتلال جيش نابليون لإسبانيا- استعادت أمريكا الإسبانية سيادتها من تاج قشتالة في عام 1808، عندما تم خلع فرديناند، وبالتالي، أي اتحاد بين المستعمرات الخارجية وشبه الجزيرة تم حله. كان هذا مفهومًا قانونيًا تم الاستشهاد به أيضًا من خلال إعلانات الاستقلال الأخرى في أمريكا الإسبانية، مثل فنزويلا (1811) والأرجنتين (1816)، والتي كانت تستجيب للأحداث نفسها. ستكون الدولة الناتجة خليفة إسبانيا الجديدة وستحتفظ بكل أراضيها في أمريكا الشمالية. حدد القانون الرسمي عقوبات لأولئك الذين يخالفون حرب المتمردين أو أولئك الذين رفضوا تقديم دعمهم المالي. كما اعترف القانون بالكاثوليكية باعتبارها الدين الرسمي الوحيد للأمة. تم التوقيع عليه من قبل:
* أندريس كوينتانا رو
* اجناسيو لوبيز رايون
* كارلوس ماريا بوستامانتي
* خوسيه مانويل دي هيريرا
* خوسيه سيكستو فيردوزكو
* خوسيه ماريا ليسيجا
* كورنيليو أورتيز دي زارات (ar)
- El Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional es el primer documento legal donde se proclama la separación de la Nueva España con respecto de la metrópoli española. Fue firmada el 6 de noviembre de 1813 por los diputados al Congreso de Anáhuac, convocado por José María Morelos y Pavón e instalado en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero el 13 de septiembre del mismo año. Esta acta recoge algunos de los principales pronunciamientos políticos contenidos en los llamados Sentimientos de la Nación, documento leído por José María Morelos y Pavón el 14 de septiembre ante los diputados de las provincias liberadas del sur de Nueva España. Este documento señala que, dadas las circunstancias en Europa —la ocupación de España por parte del ejército napoleónico—, la América recupera la soberanía que le fue usurpada aunque sin señalar de qué manera. Por lo tanto, la unión entre las colonias ultramarinos y la metrópoli quedaba disuelta. Asimismo reconoce como religión única en los territorios americanos a la católica, y define penas para aquellas personas que contravengan la guerra insurgente o se negaran a apoyarla financieramente. Fue firmada por:
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
* José Manuel de Herrera
* Carlos María Bustamante
* José Sixto Verduzco
* José María Liceaga
* En un primer momento la lucha revolucionaria fue liderada por Hidalgo y, a su muerte, por Morelos. Fue justamente Morelos quien llevó al movimiento independentista más allá de las armas. Fue el propulsor de la Declaración de la Independencia de México. Conozcamos, pues las ideas de Morelos y su proyecto de país. Una de las primeras instituciones creadas por el movimiento independentista fue la Suprema Junta Gubernativa de América. Su creador fue Ignacio López Rayón. La labor de la Suprema Junta comenzó en agosto de 1811, en Zitácuaro. Gracias a la formación de esta Junta se logró que el núcleo de la primera sublevación se mantuviera unido. Sin embargo, el principal objetivo de la Suprema Junta Gubernativa de América (promulgar una Constitución) fracasó y la institución terminó disolviéndose en 1813, desalojada por las tropas realistas de Calleja. En la interna de la revolución, López Rayón y Morelos sostenían diferentes proyectos para la nueva nación. López Rayón pensaba que la soberanía residía en el rey y, por lo tanto, buscaba instaurar una monarquía. Por el contrario, Morelos sostenía que el pueblo era el depositario de la soberanía, apuntaba a que México fuera una democracia. Siguiendo sus ideas democráticas, Morelos lanzó una convocatoria para que se eligieran diputados para instalar un Congreso. Dos diputados fueron elegidos por voto popular y seis fueron nombrados como representantes de la “parte oprimida de la nación”. A ello se sumaban los vocales de la Junta de Zitácuaro. El Congreso de Anáhuac o Congreso de Chilpancingo inició su actividad el 14 de septiembre de 1813. Esta nueva institución substituyó a la disuelta junta de Zitácuaro. Al inaugurarse el Congreso, Morelos pronunció el famoso documento llamado Sentimientos de la Nación. En este discurso el líder de la revolución defiende la importancia que tienen en una nación los Derechos Humanos y la Libertad. Este mensaje tuvo una gran repercusión, por lo que es considerado el primer antecedente de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Pocos después, el 6 de noviembre de 1813 el Congreso de Anáhuac hizo la Declaración de Independencia, que rompía con tres siglos de dominación colonial. El Congreso firmó el Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional, redactada por Carlos María de Bustamante. La Declaración de Independencia sostenía que América Septentrional: “ha recobrado el ejercicio de su soberanía usurpado; que en tal concepto queda rota para siempre y disuelta la dependencia del trono español; que es árbitro para establecer las leyes que le convengan, para el mejor arreglo y felicidad interior: para hacer la guerra y la paz y establecer relaciones con los monarcas y repúblicas”. (es)
- L'Acte solennel de la Déclaration d'indépendance de l'Amérique septentrionale (espagnol : Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) est le premier document qui proclame la séparation de la Nouvelle-Espagne de la métropole espagnole, pour établir le Mexique. Il fut signé le 6 novembre 1813, par les députés du Congrès de Anáhuac, organisé par le général José María Morelos dans la ville d'Oaxaca au mois de juin de la même année, et plus tard installé dans la ville de Chilpancingo le 13 septembre. Cet acte recueille certains des principaux soulèvements politiques contenues dans les (Sentimientos de la Nación), un document lu par José María Morelos le 14 septembre devant les députés des provinces libérés du sud de la Nouvelle-Espagne. Ce document indique que vu les circonstances en Europe - l'occupation de l'Espagne par l'armée napoléonienne - l'Amérique retrouve la souveraineté qui lui a été usurpée, bien que sans indiquer de quelle manière. Par conséquent, l'union entre les colonies d'outre-mer et la métropole était dissoute. De même, il reconnait la religion catholique comme unique religion de la nation dans les territoires américains, et définit les peines pour les personnes qui violent la guerre d'indépendance ou pour ceux qui refuseraient de la soutenir financièrement. Il fut signé par :
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
* José Manuel de Herrera
*
*
*
* (fr)
- The Solemn Act of Northern America's Declaration of Independence (Spanish: Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) is the first Mexican legal historical document which established the separation of Mexico from Spanish rule. It was signed on November 6, 1813, by the deputies of the Congress of Anáhuac, organized by General José María Morelos in the city of Oaxaca in June of that same year, and later installed in the city of Chilpancingo on September 13. The document gathers some of the main political uprisings contained in "Feelings of the Nation" (Sentimientos de la Nación), a document of the speech Morelos gave to the representatives of the free provinces of southern New Spain on September 14. This document indicated that given the circumstances in Europe – the occupation of Spain by the Napoleonic army – Spanish America had recovered its sovereignty from the Crown of Castile in 1808, when Ferdinand had been deposed, and therefore, any union between the overseas colonies and the Peninsula had been dissolved. This was a legal concept that was also invoked by the other declarations of independence in Spanish America, such as Venezuela (1811) and Argentina (1816), which were responding to the same events. The resulting state would be a successor to the Viceroyalty of New Spain and it would preserve all of its territory in North America (América Septentrional). The Solemn Act defined penalties for those people who contravene the insurgent war or for those who refused to give their financial support. The Act also recognized the Roman Catholic religion as the sole, official religion of the nation. It was signed by:
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
* Carlos María Bustamante
* José Manuel de Herrera
*
*
* (en)
- L'atto solenne di dichiarazione d'indipendenza dell'America Settentrionale è il primo documento legale messicano dove si proclama la separazione della Nuova Spagna dalla madre patria Spagnola. Fu firmata il 6 novembre del 1813 dai deputati del Congresso di Chilpancingo, Messico convocato da José María Morelos.L'Atto raccoglie alcuni dei principali atti politici contenuti nel Sentimenti della Nazione, documento ideato e scritto da Morelos. Questo documento, segnala che, date le circostanze in Europa, (occupazione della Spagna da parte dell'esercito Napoleonico), l'America recuperava la sua sovranità. Fu firmata da:
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
*
*
* José Sixto Verduzco
*
* (it)
- A Ata solene da declaração de independência da América Setentrional é o primeiro documento legal que proclama a independência do México (Nova Espanha) em relação à metrópole espanhola. Foi firmada em 6 de novembro de 1813 pelos deputados do Congresso de Chilpancingo, convocado por José María Morelos y Pavón na cidade de Oaxaca de Juárez, Oaxaca em julho do mesmo ano, e instalado na cidade de Chilpancingo, em 13 de setembro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A Ata solene da declaração de independência da América Setentrional é o primeiro documento legal que proclama a independência do México (Nova Espanha) em relação à metrópole espanhola. Foi firmada em 6 de novembro de 1813 pelos deputados do Congresso de Chilpancingo, convocado por José María Morelos y Pavón na cidade de Oaxaca de Juárez, Oaxaca em julho do mesmo ano, e instalado na cidade de Chilpancingo, em 13 de setembro. (pt)
- القانون الرسمي لإعلان استقلال أمريكا الشمالية (بالإسبانية: Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) هي أول وثيقة تاريخية قانونية مكسيكية تؤسس لفصل المكسيك عن الحكم الإسباني. تم التوقيع عليه في 6 نوفمبر 1813 من قبل نواب كونغرس أناهواك، الذي نظمه الجنرال خوسيه ماريا موريلوس في مدينة أوخاكا في يونيو من نفس العام، وتم تنصيبه لاحقًا في مدينة تشيلبانسينغو في 13 سبتمبر. تجمع الوثيقة بعض الانتفاضات السياسية الرئيسية الواردة في "مشاعر الأمة"، وهي وثيقة من الخطاب الذي ألقاه موريلوس على ممثلي المقاطعات الحرة في جنوب إسبانيا الجديدة في 14 سبتمبر. تم التوقيع عليه من قبل: (ar)
- Hi va haver dues declaracions oficials d'independència de Mèxic durant la seva guerra d'independència. La primera va ser l'Acta Solemne de la Declaració d'Independència de l'Amèrica Septentrional, el primer document legal que declara la separació de la Nova Espanya de l'imperi Espanyol. Va ser signada el 6 de novembre, 1813 pels diputats del , convocat per José María Morelos a la ciutat d'Oaxaca, el mateix any, i instal·lat a Chilpancingo, estat de Guerrero, el 13 de setembre. Aquesta acta recull les principals declaracions contingudes en el document ("Sentiments de la Nació"), llegit per Morelos el 14 de setembre davant els diputats de les províncies alliberades del sud de la Nova Espanya. Aquest document assenyala que, ateses les circumstàncies a Europa—l'ocupació napoleònica d'Espanya— (ca)
- El Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional es el primer documento legal donde se proclama la separación de la Nueva España con respecto de la metrópoli española. Fue firmada el 6 de noviembre de 1813 por los diputados al Congreso de Anáhuac, convocado por José María Morelos y Pavón e instalado en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero el 13 de septiembre del mismo año. Fue firmada por:
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
* José Manuel de Herrera
* Carlos María Bustamante
* José Sixto Verduzco
* José María Liceaga
* (es)
- L'Acte solennel de la Déclaration d'indépendance de l'Amérique septentrionale (espagnol : Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) est le premier document qui proclame la séparation de la Nouvelle-Espagne de la métropole espagnole, pour établir le Mexique. Il fut signé le 6 novembre 1813, par les députés du Congrès de Anáhuac, organisé par le général José María Morelos dans la ville d'Oaxaca au mois de juin de la même année, et plus tard installé dans la ville de Chilpancingo le 13 septembre. Il fut signé par : (fr)
- The Solemn Act of Northern America's Declaration of Independence (Spanish: Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional) is the first Mexican legal historical document which established the separation of Mexico from Spanish rule. It was signed on November 6, 1813, by the deputies of the Congress of Anáhuac, organized by General José María Morelos in the city of Oaxaca in June of that same year, and later installed in the city of Chilpancingo on September 13. It was signed by: (en)
- L'atto solenne di dichiarazione d'indipendenza dell'America Settentrionale è il primo documento legale messicano dove si proclama la separazione della Nuova Spagna dalla madre patria Spagnola. Fu firmata il 6 novembre del 1813 dai deputati del Congresso di Chilpancingo, Messico convocato da José María Morelos.L'Atto raccoglie alcuni dei principali atti politici contenuti nel Sentimenti della Nazione, documento ideato e scritto da Morelos. Fu firmata da:
* Andrés Quintana Roo
* Ignacio López Rayón
*
*
* José Sixto Verduzco
*
* (it)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
