| dbo:abstract
|
- L'atzavara, agave, donarda, pita, pitalassa o pitera (Agave americana), és una planta plurianual originària de Mèxic, on se coneix amb el nom de maguey, i cultivada arreu del món. Les fulles, de fins a dos metres de llargada, generalment de color verd clar o blavenques, carnoses i dures, creixen des del sòl mateix i formen una roseta que pot arribar a tenir un diàmetre de quatre metres. També pot rebre els noms d'àloe, atzavara de tanques, donardera, escarxot, figuerassa, figuerasses de marge, figuerasses grosses, fil i agulla, maguei, pita americana, pitera borda, piterassa, piteres, platanera borda i punyalera. Addicionalment s'han recollit les variants lingüítiques adsabara, agabe, aloe, arxavara, atsabara, atzavera, edsabara, espada de foc, fil-i-agulla, filiagulla o pitrera. L'atzavara només floreix una vegada al llarg del seu cicle vital (és, doncs, una planta monocàrpica) i, quan ho fa, fa créixer del centre una llarga tija de fins a deu metres coronada per una panícula de grans flors grogues. La planta mor després de la floració. El cicle vital sol durar uns vint-i-cinc anys. Per destil·lació dels sucs fermentats de la planta (pulque) s'obté el mescal, que en general és el nom que reben els destil·lats d'extractes fermentats d'agavàcia, exceptuant-ne el tequila, que és un destil·lat amb denominació d'origen d'una àrea concreta, fet a partir de l'espècie Agave tequilana (o Agave Weber). (ca)
- Agáve obecná (Agave americana), také známá jako agáve americká, je druh rostliny z čeledi chřestovité, pocházející z Mexika a USA (Nové Mexiko, Arizona a Texas). Pěstuje se na celém světě jako okrasná rostlina. Na řadě míst roste i volně: v Jižní Americe, Africe, Austrálii, Indii, Číně a v dalších částech Asie. (cs)
- الأغاف الأمريكي أو الصبار الأمريكي (الاسم العلمي: Agave americana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأغاف من الفصيلة الهليونية. ويستوطن المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، في ولايات نيوميكسكو، أريزونا، و تكساس. وحالياً يُزرع عالمياً كنبات للزينة. واستوطن مناطق عديدة لم يكن فيها، كالهند الغربية، وأجزاء من أمريكا الجنوبية، وجنوب حوض البحر المتوسط، وأجزاء من أفريقيا، والهند، والصين، وتايلند، وأستراليا والمملكة العربية السعودية. (ar)
- Agave americana, common names century plant, maguey, or American aloe, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, native to Mexico and the United States in Texas. It is cultivated worldwide as an ornamental plant, and has been naturalized in many regions, including parts of the West Indies, South America, Mediterranean Basin, Africa, Canary Islands, India, China, Thailand, and Australia. Despite the common name "American aloe", it is not in the same family as aloe, though it is in the same order, Asparagales. (en)
- Agave americana ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) und aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). (de)
- El agave amarillo o pita (Agave americana) es una planta perenne perteneciente a la familia Agavaceae. Originaria de México y el sur de Estados Unidos, se ha distribuido mundialmente como planta ornamental y naturalizado en muchas regiones como Sudamérica, Cuenca mediterránea, Asia, Australia y Nueva Caledonia. (es)
- Agave d'Amérique(
Pour les articles homonymes, voir Cabuya. ) Agave americana Agave américain Espèce Agave americanaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Agave americana, communément appelé Agave américain, Agave d'Amérique, est une espèce d'agaves de la famille des Agavacées. Il est également appelé choka bleu à La Réunion. Il s'agit d'une espèce originaire d'Amérique du Nord. Très utilisé en horticulture, il est maintenant naturalisé sur tous les continents. Il en existe une multitude de cultivars. Elle est considérée comme une espèce invasive dans le sud de la France, notamment dans le Parc national des Calanques où des campagnes d'arrachage ont régulièrement lieu. (fr)
- Agave americana, beberapa nama umumnya antara lain: Maguey, American aloe,sentry plant, century plant, adalah spesies tanaman berbunga dari keluarga Asparagaceae. Agave americana merupakan tumbuhan asli dari Meksiko, dan beberapa negara bagian Amerika Serikat: New Mexico, Arizona dan Texas. Saat ini, "Maguey" dibudidayakan di seluruh dunia sebagai tanaman hias dan telah dinaturalisasi di banyak wilayah, seperti di India Barat, sebagian Amerika Selatan, bagian selatan Cekungan Mediterania, sebagian Afrika, India, Tiongkok, Thailand, dan Australia. Meskipun salah satu nama umumnya adalah "Aloe American", akan tetapi tidak terkait erat dengan tanaman dalam genus "Aloe" dan walaupun disebut "tanaman abad" (century plant), biasanya hanya hidup 10-30 tahun. A. americana adalah salah satu dari banyak spesies yang dijelaskan oleh Carl Linnaeus dalam bukunya "Species Plantarum" edisi 1753, dengan nama binomial yang masih digunakan sampai sekarang. Jika batang bunganya dipotong sebelum berbunga, cairan manis yang disebut ("air madu") akan berkumpul di jantung tanaman yang berlubang, biasanya difermentasi untuk menghasilkan minuman beralkohol yang disebut . Daunnya juga menghasilkan serat yang disebut "pita", cocok untuk membuat tali, anyaman, atau kain kasar, selain itu digunakan juga untuk bordir kulit dengan teknik yang dinamakan . Baik serat, pulque dan maguey, penting bagi perekonomian Meksiko zaman pra-Kolombia, saat itu minuman yang difermentasi ini dikenal sebagai octli. Di daerah penghasil tequila di Meksiko, agave disebut mezcales. Produk alkohol berkadar tinggi dari penyulingan fermentasi agave disebut . Agave americana adalah salah satu dari beberapa agave yang digunakan dalam penyulingan pembuatan alkohol. Mezcal yang disebut tequila tersebut dihasilkan dari Agave tequilana atau biasa disebut "agave biru". Banyak jenis mezcal yang tersedia, termasuk beberapa jenis yang mungkin telah dibumbui dengan yang sangat menyengat. (in)
- Agave americana L. è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Asparagacee. (it)
- De honderdjarige aloë (Agave americana) is een plant uit de onderfamilie Agavoideae. Ondanks de suggestie in de Nederlandse naam is het geen Aloë en wordt de plant ook geen honderd jaar oud. Het is een succulente plant zonder stam met grote, krachtige, grondstandige bladrozetten. De bladeren zijn zeer langwerpig, 12–30 cm breed, 1-2,5 m lang en 4–8 cm dik, tussen de basis en het midden versmald, dikvlezig, hebben een stekelige punt en zijn ook stekelig getand met kleine uitbochtingen tussen de tanden. De stekels hebben een brede basis en zijn vaak naar boven gekromd. De bladeren zijn blauw- of grijsgroen door een dikke waslaag en hebben soms lichtgele overlangse strepen. De jonge bladeren zijn meestal opgericht en de oudere bladeren zijn meestal s-vormig opstijgend met een omlaaggekromde top. De plant slaat veel water op in zijn bladeren. Het vocht dat de plant opslaat is giftig en kan onder meer dagenlang ernstige huidirritatie veroorzaken, onmiddellijk na het contact. Elke rozet bloeit slechts eenmaal, na acht tot twintig jaar, waarna deze na het rijpen van de vruchten afsterft. De plant vormt meestal van tevoren uitlopers, waaruit nieuwe rozetten ontstaan, waardoor de plant blijft voortbestaan. De bloemen groeien aan de zijtakken van een 5–14 m hoge, rechtopstaande bloeiwijze, die met driehoekige, stengelomvattende, schutbladeren omgeven worden. De bloemen zijn welriekend, geelgroen, zestallig, geborsteld en 8–10 cm lang; het onderstandige vruchtbeginsel maakt de helft van de lengte uit. De vruchten zijn elliptische tot langwerpige, toegespitste, 5 cm lange doosvruchten, die zich bij rijpheid openen met drie kleppen, waarbij de talrijke zaden tevoorschijn komen. De honderdjarige aloë komt van nature voor in droge gebieden in Mexico en Midden-Amerika. De soort wordt overal aangeplant in de tropen en subtropen, ook in vochtige gebieden. Sinds de zestiende eeuw wordt de plant in het Middellandse Zeegebied en op de Canarische Eilanden gecultiveerd en is hij daar ingeburgerd. Hier gaat het vaak om vormen met geelgerande bladeren. In Mexico wordt de plant gebruikt voor de productie van mescal. (nl)
- 용설란(龍舌蘭, 학명 : Agave americana, American aloe)은 비짜루과(아스파라거스과) 용설란아과에 속하는 여러해살이풀이다. 원어의 음역인 아가베라고도 일컬어진다. (ko)
- Agawa amerykańska (Agave americana L.) – gatunek roślin zielnych należących do rodziny szparagowatych. Pochodzi z południowo-wschodniego i północnego Meksyku, jest uprawiana i zdziczała w krajach o cieplejszym klimacie (w Afryce, Australii, Nowej Zelandii, Makaronezji i w Europie nad Morzem Śródziemnym). W klimacie umiarkowanym uprawiana jako roślina doniczkowa. (pl)
- Agave (Agave americana) är en suckulent växtart inom agavesläktet och familjen agaveväxter. De tjocka, grågröna bladen kan bli upp till två meter långa och omkring 20 centimeter breda. Bladkanterna är taggiga med en vass tagg i spetsen av bladet. Agaven kan blomma med 7–10 meter höga och 30 cm i basdiameter tjocka blomstänglar. Det tar årtionden tills den blommar, men själva blomningen går mycket fort. Plantan dör efter blomningen men växten utvecklar ur sin rotstock nya skott. Växten har tidvis kallats "den hundraåriga aloen" trots att den endast blir 4–6 år i Amerika eller 40–60 år i drivhus innan blomstängeln skjuter fram. På stängeln växer en kandelaberformig spira ut, med ända upp till 4 000 gulaktiga, nektarproducerande blommor. Namnet agave kommer från grekiskans agavos och betyder ädel eller stolt. Americana betyder amerikansk. Har ibland kallats hundraårig aloe på svenska, trots att den varken är hundraårig eller en aloe. (sv)
- Agave americana, conhecida popularmente como agave, pita ou piteira, é uma planta originária do México e Antilhas. Suas folhas de bordas espinhosas são distribuídas em roseta, podendo atingir até três metros de comprimento. Sua floração é ocasional, podendo atingir até 8 m de altura. Foi a primeira espécie de Agave a ser levada para a Europa onde por muito tempo acreditou-se que planta somente florescia apos atingir cem anos de idade. Popularmente atribui-se o nome de variedade marginata para aquelas plantas que tem as margens das folhas amarelas. Na medicina, o açúcar produzida pela Agave americana é usada como diurético e laxante. (pt)
- Ага́ва америка́нская (лат. Agāve americāna) — растение; вид рода Агава подсемейства Агавовые семейства Спаржевые. (ru)
- 龙舌兰也叫美洲龙舌兰（學名：Agave americana），英文俗称「Century Plant」、「Maguey」，是龙舌兰科龙舌兰属的植物，其鱗根的汁液可以提煉成。該種龍舌蘭是部分龍舌蘭酒的原料，但並非全部。而龍舌蘭酒中最負盛名的特基拉酒（Tequila）所採用的的是龍舌蘭屬中另外一個種藍色龍舌蘭作為原料，而並非由本種製作而成，詳見龍舌蘭屬以及龍舌蘭酒。 (zh)
- Агава американська (Agave americana L.; місцеві назви: англ. Century Plant — столітня рослина, англ. American-aloe — американське алое, ісп. Maguey, ісп. Pita común) — сукулентна рослина підродини агавових (Agavoideae). Типовий вид роду агава (Agave). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Agáve obecná (Agave americana), také známá jako agáve americká, je druh rostliny z čeledi chřestovité, pocházející z Mexika a USA (Nové Mexiko, Arizona a Texas). Pěstuje se na celém světě jako okrasná rostlina. Na řadě míst roste i volně: v Jižní Americe, Africe, Austrálii, Indii, Číně a v dalších částech Asie. (cs)
- الأغاف الأمريكي أو الصبار الأمريكي (الاسم العلمي: Agave americana) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأغاف من الفصيلة الهليونية. ويستوطن المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، في ولايات نيوميكسكو، أريزونا، و تكساس. وحالياً يُزرع عالمياً كنبات للزينة. واستوطن مناطق عديدة لم يكن فيها، كالهند الغربية، وأجزاء من أمريكا الجنوبية، وجنوب حوض البحر المتوسط، وأجزاء من أفريقيا، والهند، والصين، وتايلند، وأستراليا والمملكة العربية السعودية. (ar)
- Agave americana, common names century plant, maguey, or American aloe, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, native to Mexico and the United States in Texas. It is cultivated worldwide as an ornamental plant, and has been naturalized in many regions, including parts of the West Indies, South America, Mediterranean Basin, Africa, Canary Islands, India, China, Thailand, and Australia. Despite the common name "American aloe", it is not in the same family as aloe, though it is in the same order, Asparagales. (en)
- Agave americana ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) und aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). (de)
- El agave amarillo o pita (Agave americana) es una planta perenne perteneciente a la familia Agavaceae. Originaria de México y el sur de Estados Unidos, se ha distribuido mundialmente como planta ornamental y naturalizado en muchas regiones como Sudamérica, Cuenca mediterránea, Asia, Australia y Nueva Caledonia. (es)
- Agave americana L. è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Asparagacee. (it)
- 용설란(龍舌蘭, 학명 : Agave americana, American aloe)은 비짜루과(아스파라거스과) 용설란아과에 속하는 여러해살이풀이다. 원어의 음역인 아가베라고도 일컬어진다. (ko)
- Agawa amerykańska (Agave americana L.) – gatunek roślin zielnych należących do rodziny szparagowatych. Pochodzi z południowo-wschodniego i północnego Meksyku, jest uprawiana i zdziczała w krajach o cieplejszym klimacie (w Afryce, Australii, Nowej Zelandii, Makaronezji i w Europie nad Morzem Śródziemnym). W klimacie umiarkowanym uprawiana jako roślina doniczkowa. (pl)
- Agave americana, conhecida popularmente como agave, pita ou piteira, é uma planta originária do México e Antilhas. Suas folhas de bordas espinhosas são distribuídas em roseta, podendo atingir até três metros de comprimento. Sua floração é ocasional, podendo atingir até 8 m de altura. Foi a primeira espécie de Agave a ser levada para a Europa onde por muito tempo acreditou-se que planta somente florescia apos atingir cem anos de idade. Popularmente atribui-se o nome de variedade marginata para aquelas plantas que tem as margens das folhas amarelas. Na medicina, o açúcar produzida pela Agave americana é usada como diurético e laxante. (pt)
- Ага́ва америка́нская (лат. Agāve americāna) — растение; вид рода Агава подсемейства Агавовые семейства Спаржевые. (ru)
- 龙舌兰也叫美洲龙舌兰（學名：Agave americana），英文俗称「Century Plant」、「Maguey」，是龙舌兰科龙舌兰属的植物，其鱗根的汁液可以提煉成。該種龍舌蘭是部分龍舌蘭酒的原料，但並非全部。而龍舌蘭酒中最負盛名的特基拉酒（Tequila）所採用的的是龍舌蘭屬中另外一個種藍色龍舌蘭作為原料，而並非由本種製作而成，詳見龍舌蘭屬以及龍舌蘭酒。 (zh)
- Агава американська (Agave americana L.; місцеві назви: англ. Century Plant — столітня рослина, англ. American-aloe — американське алое, ісп. Maguey, ісп. Pita común) — сукулентна рослина підродини агавових (Agavoideae). Типовий вид роду агава (Agave). (uk)
- L'atzavara, agave, donarda, pita, pitalassa o pitera (Agave americana), és una planta plurianual originària de Mèxic, on se coneix amb el nom de maguey, i cultivada arreu del món. Les fulles, de fins a dos metres de llargada, generalment de color verd clar o blavenques, carnoses i dures, creixen des del sòl mateix i formen una roseta que pot arribar a tenir un diàmetre de quatre metres. (ca)
- Agave d'Amérique(
Pour les articles homonymes, voir Cabuya. ) Agave americana Agave américain Espèce Agave americanaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Agave americana, communément appelé Agave américain, Agave d'Amérique, est une espèce d'agaves de la famille des Agavacées. Il est également appelé choka bleu à La Réunion. Il s'agit d'une espèce originaire d'Amérique du Nord. Très utilisé en horticulture, il est maintenant naturalisé sur tous les continents. Il en existe une multitude de cultivars. (fr)
- Agave americana, beberapa nama umumnya antara lain: Maguey, American aloe,sentry plant, century plant, adalah spesies tanaman berbunga dari keluarga Asparagaceae. Agave americana merupakan tumbuhan asli dari Meksiko, dan beberapa negara bagian Amerika Serikat: New Mexico, Arizona dan Texas. Saat ini, "Maguey" dibudidayakan di seluruh dunia sebagai tanaman hias dan telah dinaturalisasi di banyak wilayah, seperti di India Barat, sebagian Amerika Selatan, bagian selatan Cekungan Mediterania, sebagian Afrika, India, Tiongkok, Thailand, dan Australia. (in)
- De honderdjarige aloë (Agave americana) is een plant uit de onderfamilie Agavoideae. Ondanks de suggestie in de Nederlandse naam is het geen Aloë en wordt de plant ook geen honderd jaar oud. Het is een succulente plant zonder stam met grote, krachtige, grondstandige bladrozetten. De bladeren zijn zeer langwerpig, 12–30 cm breed, 1-2,5 m lang en 4–8 cm dik, tussen de basis en het midden versmald, dikvlezig, hebben een stekelige punt en zijn ook stekelig getand met kleine uitbochtingen tussen de tanden. De stekels hebben een brede basis en zijn vaak naar boven gekromd. De bladeren zijn blauw- of grijsgroen door een dikke waslaag en hebben soms lichtgele overlangse strepen. De jonge bladeren zijn meestal opgericht en de oudere bladeren zijn meestal s-vormig opstijgend met een omlaaggekromde t (nl)
- Agave (Agave americana) är en suckulent växtart inom agavesläktet och familjen agaveväxter. De tjocka, grågröna bladen kan bli upp till två meter långa och omkring 20 centimeter breda. Bladkanterna är taggiga med en vass tagg i spetsen av bladet. Agaven kan blomma med 7–10 meter höga och 30 cm i basdiameter tjocka blomstänglar. Det tar årtionden tills den blommar, men själva blomningen går mycket fort. Plantan dör efter blomningen men växten utvecklar ur sin rotstock nya skott. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
