| dbo:abstract
|
- Jako motte (mezinárodně používaný termín převzatý z francouzštiny; v češtině též motta) se označuje opevněné sídlo, které bylo vystavěno na uměle vytvořeném resp. speciálně upraveném přírodním návrší (v rovinatých oblastech), většinou ve tvaru komolého kužele. Motte často bývala obklopena příkopem nebo i soustavou několika příkopů (pokud situace dovolovala, tak zatopených vodou) a v její bezprostřední blízkosti se nacházelo slaběji opevněné předhradí, resp. aspoň . Opevnění typu motte byla stavěna snad už od konce 10. století, určitě ale v 11. století (Francie, Spojené království, Irsko, Holandsko, Německo), ve 13. a 14. století jsou motty doloženy i na území Polska, Rakouska a Česka. Ve střední Evropě je stavba mott spojována s nižší šlechtou, která si nemohla existenčně dovolit vystavět jako své sídlo náročnější hrady, žila tedy v kontaktu s vesnickým zázemím, z kterého se tímto reprezentativním typem sídla zároveň sociálně vydělovala. (cs)
- El castell de mota i pati o castell de mota era una forma primitiva de castell de fusta envoltat d'una palissada, sobre una mota o pujol artificial. Aquesta tècnica constructiva es va difondre a l'entorn de l'any 1000 per molts països predominantment plans, com l'Europa del centre i del nord, però arribà a tenir importància a Occitània, sobretot al Llenguadoc, i també a la Catalunya Nord. Als Països Catalans i Occitània (principalment al Rosselló i al Llenguadoc), vers l'any 1000, es començaren a construir castells de pedra en lloc de fusta, damunt de munts de terra construïts artificialment a posta per a bastir-hi el castell. El model, tot i partir dels mateixos principis del castell de mota i pati, era sensiblement diferent del model centroeuropeu i nòrdic. Aquest tipus de construcció defensiva va desenvolupar-se al segle x quan els exèrcits tradicionals eren poc eficaços contra la guerrilla dels vikings i dels sarraïns. La mota era la part més alta, on vivien el propietari, la seva família i els soldats. El pati era el lloc on es protegien la gent, les collites i les provisions dels voltants en temps de guerra. Una rasa envoltava tota la construcció. La mota és el precursor del castell fortificat. El pati (en francès, la basse-cour o la 'cort baixa'), que literalment era més baixa, tenia també la funció simbòlica de separar la gent noble, elevada, de la població. La combinació d'un castell i d'una masia castral juxtaposats va continuar quan els castells ja van perdre tota la funció militar en esdevenir residència de prestigi o d'estiu. Abans d'acabar-se l'edat mitjana començaren a caure en desús a causa de la construcció de castells més sòlids i de la fortificació de les viles; així, ja no se'n construïren més d'ençà del segle xiii, i les que encara hi havia foren progressivament abandonades. No queden gaires motes originals: les construccions de sorra i de fusta van desaparèixer en perdre la utilitat militar o van transformar-se en castells fortificats. De vegades, la forma de la mota encara apareix, com al castell de als Països Baixos. En altres casos, el castell de mota va desaparèixer gairebé totalment i només sobreviu en la toponímia. La fotografia aèria va permetre d'identificar motes perdudes.
* Castell de mota i pati a Brustem a prop de Sint-Truiden (Bèlgica)
* Castell Limbricht a Limburg (Països Baixos)
* Ruïnes del castell de (Ulster)
* Castellnou dels Aspres (Catalunya Nord) (ca)
- قلعة موتي وبيلي عبارة عن حصن من الخشب أو الحجر يقع على مساحة مرتفعة من الأرض تسمى موتي، مصحوبة بفناء مسور، أو بيلي، محاطًا بخندق وحاجز واق. من السهل نسبيًا بناء هذه القلاع مع العمالة غير الماهرة، ولكنها لا تزال هائلة عسكريًا، وقد تم بناء هذه القلاع عبر شمال أوروبا من القرن العاشر وما بعده، وانتشرت من نورماندي وأنجو في فرنسا، إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن الحادي عشر. قدم النورمانديون التصميم إلى إنجلترا وويلز بعد غزوهم عام 1066. تم تبني قلاع موت وبيلي في اسكتلندا وأيرلندا والبلدان المنخفضة والدنمارك في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. قصر وندسور، في إنجلترا، هو مثال على قلعة موتي وبيلي. بحلول نهاية القرن الثالث عشر، تم استبدال التصميم إلى حد كبير بأشكال بديلة من التحصين، لكن أعمال الحفر ظلت سمة بارزة في العديد من البلدان. (ar)
- Kastela teramaso estas tipa defenda konstruaĵo de frua Mezepoko, konsistanta el granda tera plialtigo kun ronda formo, la « teramaso ». Ekzistas pluraj formoj de starigo de tiuj konstruaĵoj, ofte erare nomataj « feŭdaj teramasoj », ili ekzistas en ĉiuj regionoj de Eŭropo. Plej ofte la teramaso estis ĉirkaŭata de fosaĵo (kio distingas dum arkeologiaj fosadoj la kastelan teramason disde prahistoria tumulo). La supro estis okupita de fortika palisaro. Ligna fuorto estis tie konstruita kun gvatoturo simila al ĉefturo. La teramaso estas konsiderata kiel praa fortreso. En okcidenta Eŭropo, en la 10-a jc, la karolida armeo fariĝis tro peza por respondi al la rapidaj rabatakoj de la vikingoj kaj saracenoj. Defendo organiziĝis do loke ĉirkaŭ teramasoj, rapide konstrueblaj, kaj kiu uzis malmulte kostan materialon kaj ĉie haveblajn. Iom post iom distingiĝis milita elito, kies teramaso konkretigis la aŭtoritecon. La senjoro certigis la protekton de komerca aŭ ekonomia vojo (ofte vilaĝo) kaj la teramaso fariĝis la forta elemento de la spaca organizado de la jaro 1000. (eo)
- Eine Motte (französisch motte „Klumpen“, „Erdsode“; Aussprache „mott“) ist ein vorwiegend in Holzbauweise errichteter mittelalterlicher Burgtyp, dessen Hauptmerkmal ein künstlich angelegter Erdhügel mit einem meist turmförmigen Gebäude ist. Weitere deutsche Bezeichnungen sind Turmhügelburg, Erdhügelburg und Erdkegelburg. (de)
- Se denomina mota, mota castral, mota feudal o castillo de mota y bailey a la fortificación situada sobre un cerro, rodeada de una cerca de estacas, un foso o ambas estructuras. Es un tipo de castilloque se difundió a través del Reino Unido y Francia entre los siglos XI y XII. Previamente se suponía de origen anglosajón, pero Ella Sophia Armitage, John Horace Round, George Neilson y Goddard Henry Orpen lograron demostrar que no comenzaron a construirse hasta después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066. El libro de Armitage The Early Norman Castles of the British Isles es considerado un trabajo fundamental sobre el tema. La mota es un montículo realzado de tierra, parecido a una pequeña colina, regularmente artificial, sobrepuesta por una estructura de madera o de piedra. La tierra para el montículo está presa en un zanjón excavado alrededor de la motte o entorno al castillo entero. La superficie externa del montículo puede ser recubierta de arcilla o reforzada con soportes de madera. El bailey es un patio cerrado, circundado por una verja de madera y sobrepuesto a la mota. Solía servir de casa para los vasallos del señor del castillo o granjeros. Es probable que un castillo tuviera más de uno, a veces uno interno y otro externo. A menudo estaba conectado al foso que rodea la mota. El bailey típico contenía un salón, establos para los caballos y ganado, una capilla y cabañas. Era posible construir estas estructuras con gran rapidez y facilidad en la época de la invasión normanda de Inglaterra y de asentamientos anglonormandos en Gales, Irlanda y en las planicies de Escocia. Un muro defensivo con puerta sustituyó a la verja de madera, como en los castillos de Berkeley, Alnwick, Warwick y el de Windsor (todavía existente). En numerosos casos las defensas de madera y tierra nunca fueron sustituidas con piedra. Muchos restos de ese tipo de estructuras pueden encontrarse en diversas zonas de Gran Bretaña. Es difícil encontrar motas castrales en otras partes de Europa. Un ejemplo de este tipo de fortificación en la península ibérica sería la de Trespalacios, en la localidad cántabra de Hinojedo (España). Sin ninguna conexión entre sí, el modelo de mota castral se conoce también en los castillos japoneses. (es)
- A motte-and-bailey castle is a European fortification with a wooden or stone keep situated on a raised area of ground called a motte, accompanied by a walled courtyard, or bailey, surrounded by a protective ditch and palisade. Relatively easy to build with unskilled labour, but still militarily formidable, these castles were built across northern Europe from the 10th century onwards, spreading from Normandy and Anjou in France, into the Holy Roman Empire in the 11th century. The Normans introduced the design into England and Wales. Motte-and-bailey castles were adopted in Scotland, Ireland, the Low Countries and Denmark in the 12th and 13th centuries. Windsor Castle, in England, is an example of a motte-and-bailey castle. By the end of the 13th century, the design was largely superseded by alternative forms of fortification, but the earthworks remain a prominent feature in many countries. (en)
- Is daingean an-simplí Normannach é móta agus bábhún. Tógadh iad san bhFrainc, san Bhreatain agus in Éirinn san aonú haois agus san dóú haois déag, mar go raibh siad a bheag nó a mhór saor agus tapa le tógáil. D'fhéadfaí feidhm a bhaint astu mar dhúnchla cosanta nó áit dídine. (ga)
- Une motte castrale, souvent appelée « motte féodale » ou parfois « poype » dans certaines régions, est un type particulier de fortification de terre qui a connu une large diffusion au haut Moyen Âge. Elle est composée d'un remblai de terre rapportée volumineux et circulaire, le tertre. Il existe plusieurs formes d'édification de ces ouvrages dans toutes les régions d'Europe. La motte castrale est remplacée par le château fort en pierre avant la fin du Moyen Âge, au moment de la Renaissance du XIIe siècle qui voit le triomphe de l'architecture philippienne. Dans la plupart des cas, le tertre était entouré d'un fossé, le sommet étant occupé par une forte palissade. Un fortin de bois y était aménagé avec une tour de guet analogue à un donjon. La motte peut être considérée comme un château fort primitif. En Europe occidentale, au Xe siècle, l'armée carolingienne se montre trop lourde pour réagir aux rapides raids vikings et sarrasins. La défense s'organise donc localement autour des mottes, rapides à construire, et qui utilisent des matériaux peu coûteux et disponibles partout. Progressivement se distingue ainsi une élite guerrière dont la motte castrale matérialise l'autorité. Le seigneur assure la protection d'un lieu commercial ou économique (souvent un village) et la motte devient un élément dominant de l'organisation spatiale de l'an mil. Elle peut servir également de résidence seigneuriale. L'émergence du pouvoir banal sur l'ensemble du territoire au début du XIe siècle est un élément supplémentaire favorisant la généralisation des mottes, qui se développent surtout à partir du XIIe siècle selon Jean-Marie Pesez. Le conflit d'intérêts entre les propriétaires fonciers (l'aristocratie et le clergé) et les châtelains entraîne l'émergence du mouvement de la paix de Dieu qui aboutit à redéfinir la répartition des rôles dans la société médiévale. La motte castrale est donc un élément majeur de la structuration de la féodalité dans l'Occident médiéval. (fr)
- モット・アンド・ベーリー（英: Motte-and-bailey）とは、モットと呼ばれる小高い丘の上に設置された木製または石造のキープと、やなどで囲まれた中庭若しくはとで構成された西洋の要塞施設のことである。 このタイプの城は、特別なスキルを持たない未熟な労働者でも比較的容易に建築することができ、また軍事的にも強力な城であった。そのため、北ヨーロッパ地方でよく造られたこの城は、10世紀後半から11世紀にかけてノルマンディーやアンジュー地方からドイツ地方にまで広がった。またノルマン人はモット・アンド・ベイリー形式の城をイングランドやウェールズ地方に広め、それが12世紀から13世紀頃にはスコットランドやアイルランド、ネーデルラントやデンマークに伝播していった。 イングランドにおけるモット・アンド・ベイリー形式の城の著名な例としてよく挙げられるのはウィンザー城である。13世紀の終わり頃には、当時の新たな様式の城に取って代わらたが、モット・アンド・ベイリー形式の城で用いられていた土塁は今でも多くの国々で目立った存在となっている。 (ja)
- Een mottekasteel is een hoogmiddeleeuws, veelal torenvormige versterking op een motte, een afgeplatte aangelegde aarden heuvel. De toren op de kunstmatige heuvel werd aanvankelijk in hout opgetrokken en later in steen gebouwd. Vaak is van dit burchttype alleen nog de heuvel overgebleven. (nl)
- La motta castrale (in inglese motte-and-bailey) è un tipo di castello che si diffuse in Francia, Germania, Italia meridionale, Sicilia e Gran Bretagna nell'XI e XII secolo. (it)
- Rezydencja rycerska typu motte (także gródek stożkowaty, fr. motte, wraz z podgrodziem ang. motte-and-bailey, patrz niżej) – rodzaj obiektu mieszkalnego o cechach obronnych, forma przejściowa pomiędzy grodem, wieżą rycerską, dworem obronnym a zamkiem. Składała się z otaczającego budowle wewnętrzne wału oraz drewnianych lub kamiennych fortyfikacji. (pl)
- Motteborg är en medeltida borg anlagd på en kulle. Namnet kommer av franskans motte, vilket betyder ’jordhög’, ’tuva’ eller ’torva’. Motteborgen bestod av en hög kulle (motten), ofta konstgjord, på vars topp ett befästningstorn (kastal) av trä, ibland av sten, var placerat. Den omgavs av vallgrav, ringmur eller jordvall med palissad. Utanför den inre delen fanns ett yttre vallgravsomgärdat område (baileyn) som fungerade som förborg och där verkstäder och ekonomibyggnader var belägna. Två bra exempel på motteborgar är Windsor Castle och Arundel Castle i England där kärntornen i båda borgarna är byggda på en sådan kulle med omgivande murkomplex och byggnader. Från 1000-talet byggdes ett stort antal borgar av den här typen i framför allt nordvästra Europa. Särskilt vanliga var de i England där de benämns Motte-and-bailey. I Skandinavien är motteborgarna något yngre än sina kontinentala motsvarigheter och dateras vanligen till 1300-talet. Framför allt byggdes de i det dåvarande danska riket och ett framträdande exempel är Sölvesborgs slott. Det finns dock ett fåtal exempel på motteborgar inom det medeltida Sveriges gränser, till exempel Gälakvist, Fagranäs och Hönshylte skans. (sv)
- Мотт и бе́йли (англ. Motte-and-bailey, фр. Motte, Motte castrale встречается русское название курга́нно-палиса́дный за́мок) — термин для обозначения особого типа раннесредневекового за́мка, представляющего собой обнесённый частоколом двор, внутри или в непосредственной близости от которого находится увенчанный донжоном насыпной холм. Подобные замки были широко распространены во Франции в XI—XII веках, а также Англии, Уэльсе и Шотландии после нормандского завоевания 1066 года. Название английского термина происходит от слияния фр. motte — «холм», и англ. bailey, слова, обозначающего двор замка. Основное достоинство замков подобного типа состояло в том, что их строительство не отнимало много времени и усилий, а также не требовало поиска для строительства замка естественных возвышенностей, дающих при обороне тактическое преимущество (то есть замок можно было возвести «в чистом поле»). Однако данные укрепления, будучи деревянными, были уязвимы для огня и в ходе осады нередко становились жертвами пожара, в связи с чем в конце XII века началось повсеместное строительство замков из камня. (ru)
- Castelos de mota (em inglês motte and bailey, em francês motte castrale) foram um tipo de fortificação medieval precursor dos castelos de pedra da Idade Média. (pt)
- Motte and bailey (буквально англ. motte — гора, пагорб; англ. bailey — замковий двір) — термін для позначення особливого типу середньовічного замку, що становить собою обнесений частоколом двір, всередині якого або поряд розташований увінчаний дерев'яною фортецею пагорб. Подібні замки були розповсюджені у Франції у XI — XII століттях, а після нормандського завоювання 1066 року — в Уельсі, Англії та Шотландії. Назва терміну походить від злиття французького слова motte, тобто пагорб, і англійського bailey, тобто двір замку. Головна перевага замків подібного типу полягала в тому, що їх будівництво не займало багато часу й зусиль. Однак вони були досить вразливими в часи набігів ворогів і, бувши дерев'яними, часто ставали жертвами пожежі, тому наприкінці XII століття почалось тотальне будівництво замків з каміння. (uk)
- 城寨城堡（英語：motte-and-bailey castle）是古代歐洲的一种防禦工事，它在附近小丘（英語：motte）上有一個木製或石頭要塞，旁边修筑有一個有圍牆的庭院或城寨（bailey），周圍環繞著保護溝和柵欄。這些城堡相對容易用非熟練勞動力建造，但在軍事上仍然很強大，這些城堡從10世紀開始橫跨北歐，從法國的諾曼底和安茹延伸到11世紀的神聖羅馬帝國。諾曼人將該設計引入英格蘭和威爾士。城寨城堡在12世紀和13世紀在蘇格蘭、愛爾蘭、低地國家和丹麥被採用。英格蘭的溫莎城堡是城寨城堡的一個例子。到13世紀末，該設計在很大程度上被其他形式的防禦工事所取代，但土方工程在許多國家仍然是一個突出的特徵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة موتي وبيلي عبارة عن حصن من الخشب أو الحجر يقع على مساحة مرتفعة من الأرض تسمى موتي، مصحوبة بفناء مسور، أو بيلي، محاطًا بخندق وحاجز واق. من السهل نسبيًا بناء هذه القلاع مع العمالة غير الماهرة، ولكنها لا تزال هائلة عسكريًا، وقد تم بناء هذه القلاع عبر شمال أوروبا من القرن العاشر وما بعده، وانتشرت من نورماندي وأنجو في فرنسا، إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن الحادي عشر. قدم النورمانديون التصميم إلى إنجلترا وويلز بعد غزوهم عام 1066. تم تبني قلاع موت وبيلي في اسكتلندا وأيرلندا والبلدان المنخفضة والدنمارك في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. قصر وندسور، في إنجلترا، هو مثال على قلعة موتي وبيلي. بحلول نهاية القرن الثالث عشر، تم استبدال التصميم إلى حد كبير بأشكال بديلة من التحصين، لكن أعمال الحفر ظلت سمة بارزة في العديد من البلدان. (ar)
- Eine Motte (französisch motte „Klumpen“, „Erdsode“; Aussprache „mott“) ist ein vorwiegend in Holzbauweise errichteter mittelalterlicher Burgtyp, dessen Hauptmerkmal ein künstlich angelegter Erdhügel mit einem meist turmförmigen Gebäude ist. Weitere deutsche Bezeichnungen sind Turmhügelburg, Erdhügelburg und Erdkegelburg. (de)
- Is daingean an-simplí Normannach é móta agus bábhún. Tógadh iad san bhFrainc, san Bhreatain agus in Éirinn san aonú haois agus san dóú haois déag, mar go raibh siad a bheag nó a mhór saor agus tapa le tógáil. D'fhéadfaí feidhm a bhaint astu mar dhúnchla cosanta nó áit dídine. (ga)
- モット・アンド・ベーリー（英: Motte-and-bailey）とは、モットと呼ばれる小高い丘の上に設置された木製または石造のキープと、やなどで囲まれた中庭若しくはとで構成された西洋の要塞施設のことである。 このタイプの城は、特別なスキルを持たない未熟な労働者でも比較的容易に建築することができ、また軍事的にも強力な城であった。そのため、北ヨーロッパ地方でよく造られたこの城は、10世紀後半から11世紀にかけてノルマンディーやアンジュー地方からドイツ地方にまで広がった。またノルマン人はモット・アンド・ベイリー形式の城をイングランドやウェールズ地方に広め、それが12世紀から13世紀頃にはスコットランドやアイルランド、ネーデルラントやデンマークに伝播していった。 イングランドにおけるモット・アンド・ベイリー形式の城の著名な例としてよく挙げられるのはウィンザー城である。13世紀の終わり頃には、当時の新たな様式の城に取って代わらたが、モット・アンド・ベイリー形式の城で用いられていた土塁は今でも多くの国々で目立った存在となっている。 (ja)
- Een mottekasteel is een hoogmiddeleeuws, veelal torenvormige versterking op een motte, een afgeplatte aangelegde aarden heuvel. De toren op de kunstmatige heuvel werd aanvankelijk in hout opgetrokken en later in steen gebouwd. Vaak is van dit burchttype alleen nog de heuvel overgebleven. (nl)
- La motta castrale (in inglese motte-and-bailey) è un tipo di castello che si diffuse in Francia, Germania, Italia meridionale, Sicilia e Gran Bretagna nell'XI e XII secolo. (it)
- Rezydencja rycerska typu motte (także gródek stożkowaty, fr. motte, wraz z podgrodziem ang. motte-and-bailey, patrz niżej) – rodzaj obiektu mieszkalnego o cechach obronnych, forma przejściowa pomiędzy grodem, wieżą rycerską, dworem obronnym a zamkiem. Składała się z otaczającego budowle wewnętrzne wału oraz drewnianych lub kamiennych fortyfikacji. (pl)
- Castelos de mota (em inglês motte and bailey, em francês motte castrale) foram um tipo de fortificação medieval precursor dos castelos de pedra da Idade Média. (pt)
- 城寨城堡（英語：motte-and-bailey castle）是古代歐洲的一种防禦工事，它在附近小丘（英語：motte）上有一個木製或石頭要塞，旁边修筑有一個有圍牆的庭院或城寨（bailey），周圍環繞著保護溝和柵欄。這些城堡相對容易用非熟練勞動力建造，但在軍事上仍然很強大，這些城堡從10世紀開始橫跨北歐，從法國的諾曼底和安茹延伸到11世紀的神聖羅馬帝國。諾曼人將該設計引入英格蘭和威爾士。城寨城堡在12世紀和13世紀在蘇格蘭、愛爾蘭、低地國家和丹麥被採用。英格蘭的溫莎城堡是城寨城堡的一個例子。到13世紀末，該設計在很大程度上被其他形式的防禦工事所取代，但土方工程在許多國家仍然是一個突出的特徵。 (zh)
- El castell de mota i pati o castell de mota era una forma primitiva de castell de fusta envoltat d'una palissada, sobre una mota o pujol artificial. Aquesta tècnica constructiva es va difondre a l'entorn de l'any 1000 per molts països predominantment plans, com l'Europa del centre i del nord, però arribà a tenir importància a Occitània, sobretot al Llenguadoc, i també a la Catalunya Nord. Aquest tipus de construcció defensiva va desenvolupar-se al segle x quan els exèrcits tradicionals eren poc eficaços contra la guerrilla dels vikings i dels sarraïns.
*
*
* Ruïnes del castell de (Ulster)
* (ca)
- Jako motte (mezinárodně používaný termín převzatý z francouzštiny; v češtině též motta) se označuje opevněné sídlo, které bylo vystavěno na uměle vytvořeném resp. speciálně upraveném přírodním návrší (v rovinatých oblastech), většinou ve tvaru komolého kužele. Motte často bývala obklopena příkopem nebo i soustavou několika příkopů (pokud situace dovolovala, tak zatopených vodou) a v její bezprostřední blízkosti se nacházelo slaběji opevněné předhradí, resp. aspoň . (cs)
- Kastela teramaso estas tipa defenda konstruaĵo de frua Mezepoko, konsistanta el granda tera plialtigo kun ronda formo, la « teramaso ». Ekzistas pluraj formoj de starigo de tiuj konstruaĵoj, ofte erare nomataj « feŭdaj teramasoj », ili ekzistas en ĉiuj regionoj de Eŭropo. Plej ofte la teramaso estis ĉirkaŭata de fosaĵo (kio distingas dum arkeologiaj fosadoj la kastelan teramason disde prahistoria tumulo). La supro estis okupita de fortika palisaro. Ligna fuorto estis tie konstruita kun gvatoturo simila al ĉefturo. La teramaso estas konsiderata kiel praa fortreso. (eo)
- Se denomina mota, mota castral, mota feudal o castillo de mota y bailey a la fortificación situada sobre un cerro, rodeada de una cerca de estacas, un foso o ambas estructuras. Es un tipo de castilloque se difundió a través del Reino Unido y Francia entre los siglos XI y XII. Previamente se suponía de origen anglosajón, pero Ella Sophia Armitage, John Horace Round, George Neilson y Goddard Henry Orpen lograron demostrar que no comenzaron a construirse hasta después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066. El libro de Armitage The Early Norman Castles of the British Isles es considerado un trabajo fundamental sobre el tema. (es)
- A motte-and-bailey castle is a European fortification with a wooden or stone keep situated on a raised area of ground called a motte, accompanied by a walled courtyard, or bailey, surrounded by a protective ditch and palisade. Relatively easy to build with unskilled labour, but still militarily formidable, these castles were built across northern Europe from the 10th century onwards, spreading from Normandy and Anjou in France, into the Holy Roman Empire in the 11th century. The Normans introduced the design into England and Wales. Motte-and-bailey castles were adopted in Scotland, Ireland, the Low Countries and Denmark in the 12th and 13th centuries. Windsor Castle, in England, is an example of a motte-and-bailey castle. By the end of the 13th century, the design was largely superseded by (en)
- Une motte castrale, souvent appelée « motte féodale » ou parfois « poype » dans certaines régions, est un type particulier de fortification de terre qui a connu une large diffusion au haut Moyen Âge. Elle est composée d'un remblai de terre rapportée volumineux et circulaire, le tertre. Il existe plusieurs formes d'édification de ces ouvrages dans toutes les régions d'Europe. La motte castrale est remplacée par le château fort en pierre avant la fin du Moyen Âge, au moment de la Renaissance du XIIe siècle qui voit le triomphe de l'architecture philippienne. (fr)
- Мотт и бе́йли (англ. Motte-and-bailey, фр. Motte, Motte castrale встречается русское название курга́нно-палиса́дный за́мок) — термин для обозначения особого типа раннесредневекового за́мка, представляющего собой обнесённый частоколом двор, внутри или в непосредственной близости от которого находится увенчанный донжоном насыпной холм. Подобные замки были широко распространены во Франции в XI—XII веках, а также Англии, Уэльсе и Шотландии после нормандского завоевания 1066 года. Название английского термина происходит от слияния фр. motte — «холм», и англ. bailey, слова, обозначающего двор замка. Основное достоинство замков подобного типа состояло в том, что их строительство не отнимало много времени и усилий, а также не требовало поиска для строительства замка естественных возвышенностей, да (ru)
- Motteborg är en medeltida borg anlagd på en kulle. Namnet kommer av franskans motte, vilket betyder ’jordhög’, ’tuva’ eller ’torva’. Motteborgen bestod av en hög kulle (motten), ofta konstgjord, på vars topp ett befästningstorn (kastal) av trä, ibland av sten, var placerat. Den omgavs av vallgrav, ringmur eller jordvall med palissad. Utanför den inre delen fanns ett yttre vallgravsomgärdat område (baileyn) som fungerade som förborg och där verkstäder och ekonomibyggnader var belägna. (sv)
- Motte and bailey (буквально англ. motte — гора, пагорб; англ. bailey — замковий двір) — термін для позначення особливого типу середньовічного замку, що становить собою обнесений частоколом двір, всередині якого або поряд розташований увінчаний дерев'яною фортецею пагорб. Подібні замки були розповсюджені у Франції у XI — XII століттях, а після нормандського завоювання 1066 року — в Уельсі, Англії та Шотландії. Назва терміну походить від злиття французького слова motte, тобто пагорб, і англійського bailey, тобто двір замку. (uk)
|
