| dbo:abstract
|
- أولينثوس (Όλυνθος) هي مدينة في هالكيديكي في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. (ar)
- Olint (llatí: Olynthus, en grec antic: Ὄλυνθος) fou una ciutat del , entre la península de Pal·lene i la de Sitònia. Era a una certa distància de la costa, a la vora d'una llacuna anomenada Bòlica, i pròximaa dos rius, l'Amites i l'Olintíac; el seu port era Meciberna, i tenia una dependència anomenada Cantaròletron. (ca)
- Olynthos (řec: Ὄλυνθος Olinthos (pojmenovaný podle olunthos, ovoce divokého fíkovníku), lat: Olynthus) je antické město. Nachází se na řeckém poloostrově Chalkidiki asi 2,5 km od moře na dvou kopcích, severním a jižním. Moderní město leží na malé náhorní plošině na západní straně řeky Olynthios naproti ruinám starověkého města. (cs)
- Olynth (griechisch Όλυνθος, Olynthos, lateinisch Olynthus) war eine antike Stadt, die auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki an der Spitze des Toronäischen Golfes lag. Der Platz war seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. durchgehend bewohnt. Olynth wurde im Zusammenhang mit den Perserkriegen 480/479 v. Chr. erstmals erwähnt und 432 v. Chr. durch einen Zusammenschluss (Synoikismos) mit den Küstenstädten Mekyberna, Singos und Gale stark erweitert. Daraufhin entwickelte sich die Stadt zur Vormacht des . Im Verlauf der makedonischen Expansion wurde Olynth 348 v. Chr. auf Veranlassung des Makedonenkönigs Philipp II. zerstört. (de)
- Η Όλυνθος είναι αρχαία πόλη της Χαλκιδικής, χτισμένη σε μια εύφορη πεδιάδα, στον μυχό του κόλπου της , κοντά στη βάση της χερσονήσου της Παλλήνης (σήμερα Κασσάνδρας), σε απόσταση 60 σταδίων (11,5 χιλιομέτρων περίπου) από την Ποτίδαια και 4 χιλιόμετρα από τη θάλασσα. (el)
- Olinto (antikve-greke Ὄλυνθος Olinthos, nomita laŭ ὄλυνθος olunthos, nome frukto de la natura figarbo) estis antikva urbo de Ĥalkidiko, konstruita ĉefe sur du altebenaj montetoj 30–40 m altaj, en fekunda ebenaĵo ĉe la pinto de la Golfo de Torono, ĉe la istmo de la duoninsulo Palene, ĉirkaŭ 2.5 kilometroj el la maro, kaj ĉirkaŭ 60 stadia (ĉ. 9–10 kilometroj) el Potideo. Artefaktoj trovitaj dum la elfosaĵoj de la lokoj estas montrataj en la Arkeologia Muzeo de Olintos. (eo)
- Olinto (antzinako grezieraz: Ὀλυνθος, Olunthos) antzinako greziar hiria izan zen, Kaltzidikan zegoena. Bertokoek olintoar zuten izena. Kassandra penintsulan, Potidea antzinako hiritik hurbil zegoen. (eu)
- Olinto (griego antiguo Όλυνθος) fue una antigua ciudad griega localizada en la Calcídica, la principal de los calcideos, construida principalmente sobre dos elevaciones, en una llanura fértil, en el golfo de Torone, cerca del istmo de la península de Palene, a unos 60 estadios de Potidea, a unos 15 km al noreste. Estaba situada en la orilla izquierda de un río y a 2,5 km del mar, distancia suficiente para no verse sorprendida por un ataque desde el mar. Emplazada entre dos colinas que se extienden unos 1200 metros de sur a norte, su anchura en la parte superior es de 100 a 200 m. La colina sur se eleva de 16 a 25 m sobre su base y está a 59 m sobre el nivel del mar. La colina norte está a 65 m sobre el nivel del mar y sobre el llano de la parte norte se eleva 8 m. Desde la parte meridional, mirando al sur, se ve todo el (el actual Kólpos Kassándras) con la costa occidental de la península de Sitonia y la oriental de la península de Palene con el istmo y Potidea, ciudad esta de la que distaba unos 11 km hacia el noroeste. De Meciberna, puerto de Olinto, se hallaba a 5 km al oeste.En cambio hacia el sur y oeste la vista desde Olinto está obstaculizada por un barranco que se extiende en dirección norte sur, cuya elevación y longitud son mayores que los del emplazamiento de Olinto. (es)
- Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée. (fr)
- Olynthus (Ancient Greek: Ὄλυνθος Olynthos, named for the ὄλυνθος olunthos, "the fruit of the wild fig tree") was an ancient city of Chalcidice, built mostly on two flat-topped hills 30–40m in height, in a fertile plain at the head of the Gulf of Torone, near the neck of the peninsula of Pallene, about 2.5 kilometers from the sea, and about 60 stadia (c. 9–10 kilometers) from Poteidaea. Artefacts found during the excavations of the site are exhibited in the Archaeological Museum of Olynthos. (en)
- Olintos (bahasa Yunani Kuno: Ὄλυνθος Olynthos, mengambil nama dari kata ὄλυνθος olunthos, "buah pohon ara liar") adalah sebuah kota kuno dari , kebanyakan dibangun di dua perbukitan berpuncak datar berketinggian 30-40m, di sebuah dataran subur di jantung , dekat leher semenanjung , sekitar 2.5 kilometer dari laut, dan sekitar 60 stadia (s. 9–10 kilometer) dari Poteidaea. Artefak-artefak yang ditemukan pada ekskavasi situs tersbeut dipamerkan di . (in)
- Olinto (in greco antico: Ὄλυνθος, Òlynthos) era un'antica città greca della penisola Calcidica, che sorgeva sulla sinistra del fiume omonimo, a due chilometri dal mare, su due modesti rilievi della pianura che si distende dinanzi al golfo di Torone. (it)
- Olynthus (Grieks: Όλυνθος, Olunthos, een vijg die te vroeg rijpt. Het gebied was rijk aan vijgenbomen) was een stad uit de Oudheid gelegen op Chalcidice en gebouwd op twee heuvels van 30–40 m hoog met platte toppen. De stad lag in een vruchtbare vlakte ten noorden van de Golf van Torone, bij het smalste punt van het schiereiland Pallene, ongeveer 2,5 kilometer van de zee en ongeveer 60 stadia (circa 9–10 kilometer) van Potidaea. Olynthos werd rond 348 v.Chr. verwoest door Philippus van Macedonië. (nl)
- Olinto (em grego: Όλυνθος, transl. Olynthos) foi uma cidade da Grécia Antiga, situada na Calcídica, construída principalmente sobre dois morros planos com 30 a 40 metros de altura, numa planície fértil às margens do , próximo ao istmo da península de , a cerca de 2,5 quilômetros do mar e a cerca de 60 estádios (cerca de dez quilômetros) de Potideia. (pt)
- Olynthos (grekiska Όλυνθος, latin Olynthus) var en antik grekisk stad på halvön Chalkidike vid nordänden av Toroneviken, belägen cirka 9–10 kilometer från Potidaia.Dess ursprungliga invånare lär enligt Herodotos ha varit av thrakisk stam, men sedan det 480 f. Kr. erövrats av perserkonungen Xerxes I, befolkades det med greker från Chalkidike. Genom att med sig förena åtskilliga av de mindre städerna på Chalkidike höjde Olynthos sig till betydande makt och lyckades vid flera tillfällen slå tillbaka såväl makedoniers som spartaners och atenares angrepp. Slutligen tvangs det dock genom det så kallade olynthiska kriget (382-379 f.Kr.) att upplösa sitt vapenförbund och inträda i det . Då Olynthos 30 år senare hotades av konung Filip II av Makedonien, som strävade efter att underlägga sig alla de grekiska städerna på Makedoniens kust, sökte det i ett förbund med Aten skydd mot den gemensamme fienden, men blev efter tappert motstånd intaget och förstört (348), sedan Demosthenes förgäves uppbjudit all sin förmåga att medelst de berömda "olynthiska talen" elda sina landsmän till energiska åtgärder för Olynthos räddning. Olynthos blev sedan aldrig mera uppbyggt. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Olynthos, 2 januari 1914. (sv)
- Olint (stgr. Ὄλυνθος – trb. Olintos, łac. Olynthus) – starożytne miasto, najważniejsza kolonia grecka na Półwyspie Chalcydyckim, na wybrzeżu macedońskim. (pl)
- Олінфос (грец. Όλυνθος) — значна грецька колонія півострова Халкідіки, заснована на узбережжі затоки Торонеос вихідцями з полісів Халкіда та Афіни. Пізніше потужний античний поліс, що стояв на чолі Ліги Халкідців у Фракії. Руїни давнього Олінфа розташовані за 50 км на південний схід від столиці ному Халкідіки міста Поліїрос. (uk)
- Олинф (др.-греч. Όλυνθος) — значительная греческая колония во Фракии, на полуострове Халкидики, в углу Торонийского залива (ныне — Касандра), к северо-востоку от Потидеи. Современный малый город Олинф входит в общину (дим) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Находится в 17 километрах от Полийироса. Население 1111 жителей по переписи 2011 года. Площадь общинного сообщества Олинф 20,703 квадратного километра. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أولينثوس (Όλυνθος) هي مدينة في هالكيديكي في مقاطعة فوريا إلادا في اليونان. (ar)
- Olint (llatí: Olynthus, en grec antic: Ὄλυνθος) fou una ciutat del , entre la península de Pal·lene i la de Sitònia. Era a una certa distància de la costa, a la vora d'una llacuna anomenada Bòlica, i pròximaa dos rius, l'Amites i l'Olintíac; el seu port era Meciberna, i tenia una dependència anomenada Cantaròletron. (ca)
- Olynthos (řec: Ὄλυνθος Olinthos (pojmenovaný podle olunthos, ovoce divokého fíkovníku), lat: Olynthus) je antické město. Nachází se na řeckém poloostrově Chalkidiki asi 2,5 km od moře na dvou kopcích, severním a jižním. Moderní město leží na malé náhorní plošině na západní straně řeky Olynthios naproti ruinám starověkého města. (cs)
- Olynth (griechisch Όλυνθος, Olynthos, lateinisch Olynthus) war eine antike Stadt, die auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki an der Spitze des Toronäischen Golfes lag. Der Platz war seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. durchgehend bewohnt. Olynth wurde im Zusammenhang mit den Perserkriegen 480/479 v. Chr. erstmals erwähnt und 432 v. Chr. durch einen Zusammenschluss (Synoikismos) mit den Küstenstädten Mekyberna, Singos und Gale stark erweitert. Daraufhin entwickelte sich die Stadt zur Vormacht des . Im Verlauf der makedonischen Expansion wurde Olynth 348 v. Chr. auf Veranlassung des Makedonenkönigs Philipp II. zerstört. (de)
- Η Όλυνθος είναι αρχαία πόλη της Χαλκιδικής, χτισμένη σε μια εύφορη πεδιάδα, στον μυχό του κόλπου της , κοντά στη βάση της χερσονήσου της Παλλήνης (σήμερα Κασσάνδρας), σε απόσταση 60 σταδίων (11,5 χιλιομέτρων περίπου) από την Ποτίδαια και 4 χιλιόμετρα από τη θάλασσα. (el)
- Olinto (antikve-greke Ὄλυνθος Olinthos, nomita laŭ ὄλυνθος olunthos, nome frukto de la natura figarbo) estis antikva urbo de Ĥalkidiko, konstruita ĉefe sur du altebenaj montetoj 30–40 m altaj, en fekunda ebenaĵo ĉe la pinto de la Golfo de Torono, ĉe la istmo de la duoninsulo Palene, ĉirkaŭ 2.5 kilometroj el la maro, kaj ĉirkaŭ 60 stadia (ĉ. 9–10 kilometroj) el Potideo. Artefaktoj trovitaj dum la elfosaĵoj de la lokoj estas montrataj en la Arkeologia Muzeo de Olintos. (eo)
- Olinto (antzinako grezieraz: Ὀλυνθος, Olunthos) antzinako greziar hiria izan zen, Kaltzidikan zegoena. Bertokoek olintoar zuten izena. Kassandra penintsulan, Potidea antzinako hiritik hurbil zegoen. (eu)
- Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée. (fr)
- Olynthus (Ancient Greek: Ὄλυνθος Olynthos, named for the ὄλυνθος olunthos, "the fruit of the wild fig tree") was an ancient city of Chalcidice, built mostly on two flat-topped hills 30–40m in height, in a fertile plain at the head of the Gulf of Torone, near the neck of the peninsula of Pallene, about 2.5 kilometers from the sea, and about 60 stadia (c. 9–10 kilometers) from Poteidaea. Artefacts found during the excavations of the site are exhibited in the Archaeological Museum of Olynthos. (en)
- Olintos (bahasa Yunani Kuno: Ὄλυνθος Olynthos, mengambil nama dari kata ὄλυνθος olunthos, "buah pohon ara liar") adalah sebuah kota kuno dari , kebanyakan dibangun di dua perbukitan berpuncak datar berketinggian 30-40m, di sebuah dataran subur di jantung , dekat leher semenanjung , sekitar 2.5 kilometer dari laut, dan sekitar 60 stadia (s. 9–10 kilometer) dari Poteidaea. Artefak-artefak yang ditemukan pada ekskavasi situs tersbeut dipamerkan di . (in)
- Olinto (in greco antico: Ὄλυνθος, Òlynthos) era un'antica città greca della penisola Calcidica, che sorgeva sulla sinistra del fiume omonimo, a due chilometri dal mare, su due modesti rilievi della pianura che si distende dinanzi al golfo di Torone. (it)
- Olynthus (Grieks: Όλυνθος, Olunthos, een vijg die te vroeg rijpt. Het gebied was rijk aan vijgenbomen) was een stad uit de Oudheid gelegen op Chalcidice en gebouwd op twee heuvels van 30–40 m hoog met platte toppen. De stad lag in een vruchtbare vlakte ten noorden van de Golf van Torone, bij het smalste punt van het schiereiland Pallene, ongeveer 2,5 kilometer van de zee en ongeveer 60 stadia (circa 9–10 kilometer) van Potidaea. Olynthos werd rond 348 v.Chr. verwoest door Philippus van Macedonië. (nl)
- Olinto (em grego: Όλυνθος, transl. Olynthos) foi uma cidade da Grécia Antiga, situada na Calcídica, construída principalmente sobre dois morros planos com 30 a 40 metros de altura, numa planície fértil às margens do , próximo ao istmo da península de , a cerca de 2,5 quilômetros do mar e a cerca de 60 estádios (cerca de dez quilômetros) de Potideia. (pt)
- Olint (stgr. Ὄλυνθος – trb. Olintos, łac. Olynthus) – starożytne miasto, najważniejsza kolonia grecka na Półwyspie Chalcydyckim, na wybrzeżu macedońskim. (pl)
- Олінфос (грец. Όλυνθος) — значна грецька колонія півострова Халкідіки, заснована на узбережжі затоки Торонеос вихідцями з полісів Халкіда та Афіни. Пізніше потужний античний поліс, що стояв на чолі Ліги Халкідців у Фракії. Руїни давнього Олінфа розташовані за 50 км на південний схід від столиці ному Халкідіки міста Поліїрос. (uk)
- Олинф (др.-греч. Όλυνθος) — значительная греческая колония во Фракии, на полуострове Халкидики, в углу Торонийского залива (ныне — Касандра), к северо-востоку от Потидеи. Современный малый город Олинф входит в общину (дим) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Находится в 17 километрах от Полийироса. Население 1111 жителей по переписи 2011 года. Площадь общинного сообщества Олинф 20,703 квадратного километра. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство. (ru)
- Olinto (griego antiguo Όλυνθος) fue una antigua ciudad griega localizada en la Calcídica, la principal de los calcideos, construida principalmente sobre dos elevaciones, en una llanura fértil, en el golfo de Torone, cerca del istmo de la península de Palene, a unos 60 estadios de Potidea, a unos 15 km al noreste. Estaba situada en la orilla izquierda de un río y a 2,5 km del mar, distancia suficiente para no verse sorprendida por un ataque desde el mar. (es)
- Olynthos (grekiska Όλυνθος, latin Olynthus) var en antik grekisk stad på halvön Chalkidike vid nordänden av Toroneviken, belägen cirka 9–10 kilometer från Potidaia.Dess ursprungliga invånare lär enligt Herodotos ha varit av thrakisk stam, men sedan det 480 f. Kr. erövrats av perserkonungen Xerxes I, befolkades det med greker från Chalkidike. Genom att med sig förena åtskilliga av de mindre städerna på Chalkidike höjde Olynthos sig till betydande makt och lyckades vid flera tillfällen slå tillbaka såväl makedoniers som spartaners och atenares angrepp. Slutligen tvangs det dock genom det så kallade olynthiska kriget (382-379 f.Kr.) att upplösa sitt vapenförbund och inträda i det . Då Olynthos 30 år senare hotades av konung Filip II av Makedonien, som strävade efter att underlägga sig alla de (sv)
|
