| dbo:abstract
|
- متحف فيسفساء زيوغما، هو متحف في مدينة عنتاب، تركيا، ويعتبر أكبر متحف فسيفساء في العالم، ويحتوي على 1700 م2 من الفيسفساء. افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011. تتركز فيسفساء المتحف حول ،والتي تأسست على يد جيش الإسكندر الأكبر. الكنوز والفيسفساء ظلت مجهولة نسبياً حتى عام 2000، عندما ظهرت القطع الأثرية في المتاحف ورسمت خطط لإقامة سدود على نهر الفرات لمزيد من الحماية لمدينة زيوغما. لا يزال هناك عدد كبير من الفسيفساء لم يكتشف بعد وفريق من الباحثين مستمر في العمل على المشروع. المتحف بمساحة 90.000 قدم مربع ويضم صالة عرض بمساحة 7.500 قدم مربع وتجاوز المتحف الوطني بباردو في تونس كأكبر متحف فيسفساء في العالم. (ar)
- Im Zeugma-Mosaik-Museum (türkisch Zeugma Mozaik Müzesi) in der türkischen Provinzhauptstadt Gaziantep sind archäologische Funde, hauptsächlich Mosaike, aus der Stadt Zeugma gesammelt, die beim Bau des Birecik-Staudammes im Zuge des Südostanatolien-Projekts größtenteils von dem Stausee überflutet wurde. Das Museum ist die weltweit größte Sammlung römischer Mosaiken. Das Museum liegt im Stadtzentrum von Gaziantep an der Durchgangsstraße E-90, dem Sani Konukoğlu Bulvarı. (de)
- Le musée de Zeugma (en turc : Zeugma Mozaik Müzesi) est un musée archéologique situé à Gaziantep en Turquie. Il est consacré aux mosaïques et aux objets du site archéologique de la cité antique de Zeugma. C'est le plus grand musée de mosaïques au monde. (fr)
- El Museo de Mosaicos de Zeugma, en la ciudad de Gaziantep, Turquía, es el museo de mosaicos más grande del mundo, dispuestos en un área de 2.464m². Desplazó en el ranking al Museo del Bardo, en Túnez. Fue abierto al público el 9 de septiembre de 2011. Los mosaicos romanos del museo están centrados en la antigua ciudad de Zeugma y las localidades de alrededor. Zeugma fue fundada por el general del ejército de Alejandro Magno, Seleuco Nicátor, en ambas orillas del río Éufrates. Por encontrarse en la Ruta de la Seda, fue una ciudad próspera, que llegó a alcanzar en su esplendor, entre 70000 y 80000 habitantes, por lo que se han encontrado importantes restos artísticos en la zona, como los mosaicos, que se mantuvieron relativamente desconocidos hasta alrededores del año 2000, cuando empezaron a aparecer piezas arqueológicas vandalizadas en museos y colecciones privadas y había planes para la construcción de una nueva presa en el río que provocaría que muchas áreas de Zeugma quedaran inundadas. Campañas de excavaciones se han sucedido con intensidad, aunque un gran número de mosaicos están todavía por descubrir, y equipos de arqueólogos continúan sus investigaciones. El complejo del museo se asienta en una parcela de 40.000m², de los que 30.000 están cubiertos. También expone esculturas, objetos funerarios, columnas, fuentes o pinturas parietales que cubren hasta 150m². (es)
- Zeugma Mosaic Museum, in the town of Gaziantep, Turkey, is the biggest mosaic museum in the world, containing 1700 m2 of mosaics. It opened to the public on 9 September 2011. The 30,000 m2 (320,000 sq ft) museum features 2,448 m2 (26,350 sq ft) of mosaic and replaces the Bardo National Museum in Tunis as the world’s largest mosaic museum. The museum's Hellenistic Greek and Roman mosaics are focused on Zeugma, which is said to have been founded as Seleucia by Seleucus I Nicator, founder of the Seleucid Kingdom after serving as a hetairoi military officer in the army of Alexander the Great. The treasures, including the mosaics, remained relatively unknown until 2000 when artifacts appeared in museums and when plans for new dams on the Euphrates meant that much of Zeugma would be flooded. In 2011, many of the mosaics remain covered, and teams of researchers continue to work on the project. (en)
- Il Museo dei Mosaici di Zeugma, nella città di Gaziantep, in Turchia, è il più grande museo del mosaico del mondo, contenente 1700 m² di mosaici, superando il Museo Nazionale del Bardo a Tunisi nella categoria del più grande museo del mondo dedicato al mosaico. I mosaici del museo sono incentrati su Zeugma, che si dice sia stata fondata come Seleucia da Seleuco I Nicatore, un generale dell'esercito di Alessandro Magno. I tesori, inclusi i mosaici, rimasero relativamente sconosciuti fino al 2000, quando i manufatti apparvero nei musei e quando i piani per nuove dighe sull'Eufrate avrebbero significato che gran parte di Zeugma sarebbe stata allagata. Molti dei mosaici rimangono coperti e squadre di ricercatori continuano a lavorare al progetto. (it)
- Het Zeugma Mozaïekmuseum (Turks: Zeugma Mozaik Müzesi) te Gaziantep herbergt een zeer uitgebreide verzameling mozaïeken en andere kunstvoorwerpen uit Zeugma. (nl)
- Музей мозаїк Зеугми (англ. Zeugma Mosaic Museum) — новий музейний заклад в місті Ґазіантеп, Туреччина, створений з великої кількості артефактів доби еллінізму і Стародавнього Риму, знайдених в містечку . В цьому місці помітно звужена річка Євфрат, де згодом збудували два міста Селевкія (на честь полководця Олександра Македонського) та його дружини — Апамена. Міста Селевкія та Апамена були поєднані понтонною переправою, що мала назву «зеугма» (або «зевгма»). Назва Апанема випало з використання, а залишилась Зеугма. (uk)
- Музей мозаики — музей мозаики древнего города Зевгма, расположенный ныне в турецком городе Газиантеп. Музей располагает крупнейшим в мире собранием античной мозаики общей площадью 1700 м2. Открыт 9 сентября 2011 года. Основу музея составляют археологические находки, в основном мозаика, из города Зевгмы, собранные при археологических раскопках во время строительства плотины Биреджик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Im Zeugma-Mosaik-Museum (türkisch Zeugma Mozaik Müzesi) in der türkischen Provinzhauptstadt Gaziantep sind archäologische Funde, hauptsächlich Mosaike, aus der Stadt Zeugma gesammelt, die beim Bau des Birecik-Staudammes im Zuge des Südostanatolien-Projekts größtenteils von dem Stausee überflutet wurde. Das Museum ist die weltweit größte Sammlung römischer Mosaiken. Das Museum liegt im Stadtzentrum von Gaziantep an der Durchgangsstraße E-90, dem Sani Konukoğlu Bulvarı. (de)
- Le musée de Zeugma (en turc : Zeugma Mozaik Müzesi) est un musée archéologique situé à Gaziantep en Turquie. Il est consacré aux mosaïques et aux objets du site archéologique de la cité antique de Zeugma. C'est le plus grand musée de mosaïques au monde. (fr)
- Het Zeugma Mozaïekmuseum (Turks: Zeugma Mozaik Müzesi) te Gaziantep herbergt een zeer uitgebreide verzameling mozaïeken en andere kunstvoorwerpen uit Zeugma. (nl)
- Музей мозаїк Зеугми (англ. Zeugma Mosaic Museum) — новий музейний заклад в місті Ґазіантеп, Туреччина, створений з великої кількості артефактів доби еллінізму і Стародавнього Риму, знайдених в містечку . В цьому місці помітно звужена річка Євфрат, де згодом збудували два міста Селевкія (на честь полководця Олександра Македонського) та його дружини — Апамена. Міста Селевкія та Апамена були поєднані понтонною переправою, що мала назву «зеугма» (або «зевгма»). Назва Апанема випало з використання, а залишилась Зеугма. (uk)
- Музей мозаики — музей мозаики древнего города Зевгма, расположенный ныне в турецком городе Газиантеп. Музей располагает крупнейшим в мире собранием античной мозаики общей площадью 1700 м2. Открыт 9 сентября 2011 года. Основу музея составляют археологические находки, в основном мозаика, из города Зевгмы, собранные при археологических раскопках во время строительства плотины Биреджик. (ru)
- متحف فيسفساء زيوغما، هو متحف في مدينة عنتاب، تركيا، ويعتبر أكبر متحف فسيفساء في العالم، ويحتوي على 1700 م2 من الفيسفساء. افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011. تتركز فيسفساء المتحف حول ،والتي تأسست على يد جيش الإسكندر الأكبر. الكنوز والفيسفساء ظلت مجهولة نسبياً حتى عام 2000، عندما ظهرت القطع الأثرية في المتاحف ورسمت خطط لإقامة سدود على نهر الفرات لمزيد من الحماية لمدينة زيوغما. لا يزال هناك عدد كبير من الفسيفساء لم يكتشف بعد وفريق من الباحثين مستمر في العمل على المشروع. (ar)
- El Museo de Mosaicos de Zeugma, en la ciudad de Gaziantep, Turquía, es el museo de mosaicos más grande del mundo, dispuestos en un área de 2.464m². Desplazó en el ranking al Museo del Bardo, en Túnez. Fue abierto al público el 9 de septiembre de 2011. El complejo del museo se asienta en una parcela de 40.000m², de los que 30.000 están cubiertos. También expone esculturas, objetos funerarios, columnas, fuentes o pinturas parietales que cubren hasta 150m². (es)
- Il Museo dei Mosaici di Zeugma, nella città di Gaziantep, in Turchia, è il più grande museo del mosaico del mondo, contenente 1700 m² di mosaici, superando il Museo Nazionale del Bardo a Tunisi nella categoria del più grande museo del mondo dedicato al mosaico. (it)
- Zeugma Mosaic Museum, in the town of Gaziantep, Turkey, is the biggest mosaic museum in the world, containing 1700 m2 of mosaics. It opened to the public on 9 September 2011. The 30,000 m2 (320,000 sq ft) museum features 2,448 m2 (26,350 sq ft) of mosaic and replaces the Bardo National Museum in Tunis as the world’s largest mosaic museum. (en)
|
