| dbo:abstract
|
- مانغالايا هي مدينة تقع في مقاطعة كونستانتسا ويبلغ عدد سكانها أكثر من 40,000 نسمة. ويوجد في المدينة مسجد أسمهان سلطان. (ar)
- Mangalia és una vila de la província de Constanţa i un complex balneari de la "riviera romanesa", que té una població de 36.364 habitants en el 2011. La cantant Inna va néixer en aquesta ciutat. (ca)
- Mangalia (staršími názvy Pangalia nebo Tomisovara, řecky) je město a přístav v Rumunsku, na pobřeží Černého moře v župě Constanța, blízko hranice s Bulharskem. Ve městě žije přibližně 36 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Καλλατίς ή Κάλλατις ή η σημερινή Μανγκάλια (ρουμανικά: Mangalia, άλλες ιστορικές ονομασίες: Παγκάλια, Παγκλικάρα, Τομισοβάρα) είναι πόλη και λιμάνι στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας στη νοτιοανατολική περιοχή της Κωνστάντζας, στη Ρουμανία. Ο Δήμος Μανγκάλιας διοικεί επίσης αρκετά παραθαλάσσια θερινά θέρετρα: Cap Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp, Saturn, Venus. (el)
- Mangalia (turke Mankalya; bulgare Мангалия) estas urbo en Rumanio, en la distrikto Constanța, ĉe la bordo de la Nigra maro. Ĝi havas 40.132 loĝantojn, kies dekono estas turka aŭ tatara kaj mohamedana laŭ religio. Ĝi estas grava marborda ripozejo kaj haveno, 40 km sude de Konstanco. (eo)
- Mangalia ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer im Kreis Constanța in der rumänischen Dobrudscha. (de)
- Mangalia es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es una ciudad portuaria y residencial de la costa rumana del mar Negro al sureste del distrito de Constanţa, en la región histórica de de Dobrogea o Dobruja. (es)
- Mangalia (Romanian pronunciation: [maŋˈɡali.a], Turkish: Mankalya), ancient Callatis (Greek: Κάλλατις/Καλλατίς; other historical names: Pangalia, Panglicara, Tomisovara), is a city and a port on the coast of the Black Sea in the south-east of Constanța County, Northern Dobruja, Romania. The municipality of Mangalia also administers several summertime seaside resorts: Cap Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp, Saturn, Venus. (en)
- Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée. (fr)
- Mangalia (pelafalan dalam bahasa Rumania: maŋˈgalia, bahasa Yunani: Callatis, Panglicara, nama lain: Pangalia, Tomisovara) adalah kota dan pelabuhan di pantai Laut Hitam Rumania. Resor berikut diurus oleh munisipalitas Mangalia:
*
*
*
*
*
*
* l
* b
* s (in)
- 만갈리아(루마니아어: Mangalia)는 루마니아 남동부에 위치한 콘스탄차주의 도시로 면적은 62.26km2, 높이는 20m, 인구는 33,434명(2011년 기준)이다. 콘스탄차(콘스탄차 주의 주도)에서 남쪽으로 44km 정도 떨어진 곳에 위치하며 흑해 연안과 접한다.
* 시 문장 (ko)
- Mangalia è un municipio della Romania di 40 514 abitanti, ubicato nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località turistiche di Vama Veche, 2 mai, Saturn, Venus, Cap-Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp. (it)
- マンガリア (ルーマニア語: Mangalia, ルーマニア語発音: [maŋˈɡali.a], トルコ語: Mankalya) は、ルーマニア、北ドブロジャのコンスタンツァ県南東部にある都市である。黒海に面する港町。 かつてはギリシャ語の「カラティス (Κάλλατις, Καλλατίς)」と呼ばれた。また、「パンガリア (Pangalia)」、「パングリカラ (Panglicara)」、「トミソヴァラ (Tomisovara)」という旧名もある。町内には、カプ・アウロラ、ジュピテル、ネプトゥン、オリンプ、サトゥルヌ、ベヌスといったビーチリゾートが存在する。 (ja)
- Mangalia (Turks: Mankalya) is een havenstad in Roemenië, gelegen aan de kust van de Zwarte Zee. De stad heeft een stedenband met het Amerikaanse , een stad op Long Island. (nl)
- Манга́лия (рум. Mangalia) — город в Румынии, на берегу Чёрного моря в жудеце Констанца. Население составляет 40,5 тыс. жителей (2007). Город-порт и морской курорт. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.Исторические названия города: Каллатис, Пангалия, Пангликара, Томисовара (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara) (ru)
- Mangalia (em romeno: maŋˈɡalia, em grego: Callatis, Panglicara, em português: Calate, outros nomes históricos: Pangalia, Tomisovara) é uma cidade e porto da Roménia, na costa do Mar Negro, no judeţ (distrito) de Constanţa, com 40.037 habitantes. Era conhecida como Calate durante o período romano. (pt)
- Mangalia (tur. Mankalya), starożytne Callatis (grec. Κάλλατις/Καλλατίς) ; inna nazwa historyczna: Pangalia– miasto w Rumunii w okręgu i aglomeracji Konstancy. Liczy 40 150 mieszkańców (2002). Mangalia jest kąpieliskiem morskim, dość ważnym portem oraz uzdrowiskiem. W latach 60. XX wieku w mieście wybudowano zespół nowoczesnych pensjonatów i hoteli. Corocznie latem odbywa się tutaj jeden z największych festiwali muzycznych w Rumunii – Festival Callatis. Znajduje się tu zabytkowy meczet Esmahan Sultan z XVI wieku, a także ruiny twierdzy. Z Mangalii pochodzi piosenkarka muzyki dance – Inna. W tym samym mieście przyszedł na świat poprzedni prezydent Rumunii – Traian Băsescu. (pl)
- Mangalia är en stad i det rumänska länet Constanța vid Svarta havet. Befolkningen uppgick år 2011 till 36 364. Platsen identifieras med det thrakiska Kallatis eller Acervetis. (sv)
- Мангалія (рум. Mangalia) — місто Румунії, на березі Чорного моря у повіті Констанца, у Добруджі. 36,4 тис. мешканців (2011). Це етнічна територія болгар. Порт і морський курорт. Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії. Історичні назви міста: Каллатіда, Пангалія, Панглікара, Томисовара (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara) Здавна тут жили гети. Потім прийшли греки і заснували колонію Каллатіда в 4 ст. до Р. Х. під час правління македонського царя Аминтас ІІІ. Під час переселення народів територія була заселена слов'янами-болгарами. З IX ст. відома під турецькою назвою Пангалія, румунською — Томісовара і грецькою — Панглікара. В XX ст. місто було частиною Болгарії на нетривалий проміжок часу. На заході від міста розташована печера Мовіле, цікава своєю екосистемою відділеною від зовнішнього світу. Скіфська могила з грецьким папірусом; руїни фортеці Каллатіди (6 ст. до Р. Х.); мечеть (XVI ст.). Археологічний музей. (uk)
- 曼加利亞是羅馬尼亞的城市，位於該國東南部，距離首府康斯坦察44公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積54.93平方公里，海拔高度10米，2011年人口33,434。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مانغالايا هي مدينة تقع في مقاطعة كونستانتسا ويبلغ عدد سكانها أكثر من 40,000 نسمة. ويوجد في المدينة مسجد أسمهان سلطان. (ar)
- Mangalia és una vila de la província de Constanţa i un complex balneari de la "riviera romanesa", que té una població de 36.364 habitants en el 2011. La cantant Inna va néixer en aquesta ciutat. (ca)
- Mangalia (staršími názvy Pangalia nebo Tomisovara, řecky) je město a přístav v Rumunsku, na pobřeží Černého moře v župě Constanța, blízko hranice s Bulharskem. Ve městě žije přibližně 36 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Καλλατίς ή Κάλλατις ή η σημερινή Μανγκάλια (ρουμανικά: Mangalia, άλλες ιστορικές ονομασίες: Παγκάλια, Παγκλικάρα, Τομισοβάρα) είναι πόλη και λιμάνι στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας στη νοτιοανατολική περιοχή της Κωνστάντζας, στη Ρουμανία. Ο Δήμος Μανγκάλιας διοικεί επίσης αρκετά παραθαλάσσια θερινά θέρετρα: Cap Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp, Saturn, Venus. (el)
- Mangalia (turke Mankalya; bulgare Мангалия) estas urbo en Rumanio, en la distrikto Constanța, ĉe la bordo de la Nigra maro. Ĝi havas 40.132 loĝantojn, kies dekono estas turka aŭ tatara kaj mohamedana laŭ religio. Ĝi estas grava marborda ripozejo kaj haveno, 40 km sude de Konstanco. (eo)
- Mangalia ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer im Kreis Constanța in der rumänischen Dobrudscha. (de)
- Mangalia es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es una ciudad portuaria y residencial de la costa rumana del mar Negro al sureste del distrito de Constanţa, en la región histórica de de Dobrogea o Dobruja. (es)
- Mangalia (Romanian pronunciation: [maŋˈɡali.a], Turkish: Mankalya), ancient Callatis (Greek: Κάλλατις/Καλλατίς; other historical names: Pangalia, Panglicara, Tomisovara), is a city and a port on the coast of the Black Sea in the south-east of Constanța County, Northern Dobruja, Romania. The municipality of Mangalia also administers several summertime seaside resorts: Cap Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp, Saturn, Venus. (en)
- Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée. (fr)
- Mangalia (pelafalan dalam bahasa Rumania: maŋˈgalia, bahasa Yunani: Callatis, Panglicara, nama lain: Pangalia, Tomisovara) adalah kota dan pelabuhan di pantai Laut Hitam Rumania. Resor berikut diurus oleh munisipalitas Mangalia:
*
*
*
*
*
*
* l
* b
* s (in)
- 만갈리아(루마니아어: Mangalia)는 루마니아 남동부에 위치한 콘스탄차주의 도시로 면적은 62.26km2, 높이는 20m, 인구는 33,434명(2011년 기준)이다. 콘스탄차(콘스탄차 주의 주도)에서 남쪽으로 44km 정도 떨어진 곳에 위치하며 흑해 연안과 접한다.
* 시 문장 (ko)
- Mangalia è un municipio della Romania di 40 514 abitanti, ubicato nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località turistiche di Vama Veche, 2 mai, Saturn, Venus, Cap-Aurora, Jupiter, Neptun, Olimp. (it)
- マンガリア (ルーマニア語: Mangalia, ルーマニア語発音: [maŋˈɡali.a], トルコ語: Mankalya) は、ルーマニア、北ドブロジャのコンスタンツァ県南東部にある都市である。黒海に面する港町。 かつてはギリシャ語の「カラティス (Κάλλατις, Καλλατίς)」と呼ばれた。また、「パンガリア (Pangalia)」、「パングリカラ (Panglicara)」、「トミソヴァラ (Tomisovara)」という旧名もある。町内には、カプ・アウロラ、ジュピテル、ネプトゥン、オリンプ、サトゥルヌ、ベヌスといったビーチリゾートが存在する。 (ja)
- Mangalia (Turks: Mankalya) is een havenstad in Roemenië, gelegen aan de kust van de Zwarte Zee. De stad heeft een stedenband met het Amerikaanse , een stad op Long Island. (nl)
- Манга́лия (рум. Mangalia) — город в Румынии, на берегу Чёрного моря в жудеце Констанца. Население составляет 40,5 тыс. жителей (2007). Город-порт и морской курорт. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.Исторические названия города: Каллатис, Пангалия, Пангликара, Томисовара (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara) (ru)
- Mangalia (em romeno: maŋˈɡalia, em grego: Callatis, Panglicara, em português: Calate, outros nomes históricos: Pangalia, Tomisovara) é uma cidade e porto da Roménia, na costa do Mar Negro, no judeţ (distrito) de Constanţa, com 40.037 habitantes. Era conhecida como Calate durante o período romano. (pt)
- Mangalia är en stad i det rumänska länet Constanța vid Svarta havet. Befolkningen uppgick år 2011 till 36 364. Platsen identifieras med det thrakiska Kallatis eller Acervetis. (sv)
- 曼加利亞是羅馬尼亞的城市，位於該國東南部，距離首府康斯坦察44公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積54.93平方公里，海拔高度10米，2011年人口33,434。 (zh)
- Mangalia (tur. Mankalya), starożytne Callatis (grec. Κάλλατις/Καλλατίς) ; inna nazwa historyczna: Pangalia– miasto w Rumunii w okręgu i aglomeracji Konstancy. Liczy 40 150 mieszkańców (2002). Mangalia jest kąpieliskiem morskim, dość ważnym portem oraz uzdrowiskiem. W latach 60. XX wieku w mieście wybudowano zespół nowoczesnych pensjonatów i hoteli. Corocznie latem odbywa się tutaj jeden z największych festiwali muzycznych w Rumunii – Festival Callatis. (pl)
- Мангалія (рум. Mangalia) — місто Румунії, на березі Чорного моря у повіті Констанца, у Добруджі. 36,4 тис. мешканців (2011). Це етнічна територія болгар. Порт і морський курорт. Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії. Історичні назви міста: Каллатіда, Пангалія, Панглікара, Томисовара (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara) На заході від міста розташована печера Мовіле, цікава своєю екосистемою відділеною від зовнішнього світу. Скіфська могила з грецьким папірусом; руїни фортеці Каллатіди (6 ст. до Р. Х.); мечеть (XVI ст.). Археологічний музей. (uk)
|
