| dbo:abstract
|
- الموهوك هي قبيلة من الأمريكيون القدماء في أمريكا الشمالية، هي عضو في اتحاد الإيراكوي التي تعرف عن نفسها كأمة.كانوا يعيشون في وادي الموهوك، بالقرب من بحيرة أونتاريو. حاليًا يتواجدون في سانت ريجيس بنيويورك، في الكيبك وبعضهم في أونتاريو. عدد الموهوك في 1650 كان حوالي نحو 5,000 نسمة، ولكنه انخفض إلى 2,500 في 1660. وفي عام 1960 كان عددهم 1820 في نيويورك، والذي زاد إلى 5,000 في عام 1980. وفقا لبعض المصادر، لا يزال حوالي 3,000 يتكلم اللغة الأصلية. وفي عام 1990 كان هناك 25,000، منهم نحو 13,154 في كيبك. في كندا، فقط نحو 530 يتكلمون لغة إيراكوي. ووفقا لبيانات التعداد في الولايات المتحدة عام 2000، كان هناك 26.851 في الولايات المتحدة، و 29.742 في كيبيك وأونتاريو. (ar)
- Mohawkové (Onondowahgah) nebo též „Lidé křemene“ jsou jedni z původních obyvatel Severní Ameriky. Je to kmen, který se kolem 16. století přidal do tzv. Irokézské ligy – uskupení pěti, později šesti, kmenů s podobnou kulturou, jazykem atd. Tím, že se přidali k lize, museli změnit některé své zvyky – například zříct se kanibalismu. Zakladatelé ligy, Hiawatha a Deganawida, tento zvyk zakázali. Jejich území se nachází nejvýchodněji ze všech ostatních kmenů Ligy a také jsou označováni jako „strážci východní brány (kmenového domu)“. Mohawkové pocházejí původem z Mohawkského údolí (Mohawk Valley): sever státu New York, jih provincie Québec a východ provincie Ontario. Jejich území se nyní nachází kolem jezera Ontario a řeky sv. Vavřince – malý pozůstatek někdejšího území, které sahalo až k řece na severu, Zeleným horám Vermontu na západu a na jih od řeky sv. Vavřince. Na západě hraničilo s územím kmene Oneidů. (cs)
- Els mohawks (menjahome o bé de makwa llop, símbol del seu tòtem) són un grup de la Confederació Iroquesa autodeclarats com a nació. Ells s'anomenen Kaniengehaga gent del lloc de la pedranyera. Vivien a la , vora el llac Ontàrio, ocupant tres viles a l'actual Schenectady. Actualment ocupen les reserves de (Nova York), Oka, i (Quebec) i alguns a Brantford i (Ontàrio). El 1650 eren uns 5.000, però foren reduïts a 2.500 el 1660. El 1960 eren 1.820 a Nova York, que potser augmentaren a 5.000 el 1980. Segons Asher, uns 3.000 encara parlaven la llengua. El 1990 hi havia 25.000, dels quals, uns 13.154 al Quebec. Al Canadà només uns 530 parlaven llengües iroqueses. Segons dades del cens dels EUA del 2000, n'hi havia 26.851 als EUA, i 29.742 a Quebec i Ontàrio. (ca)
- Die Mohawk oder Kanien'kehá:ka bzw. Kanien’kehake („Leute vom Land des Feuersteins“) sind der östlichste Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas. Heute leben die rund 45.000 Mohawk mehrheitlich in Gemeinden am Sankt-Lorenz-Strom und im südlichen Ontario in Kanada, sowie in zwei Gemeinden im US-Bundesstaat New York. (de)
- Mohokoj (en Mohoka lingvo: Kanienʼkehá꞉ka) estas la plej orienta tribo de Haudenosaunee, aŭ Irokeza Konfederacio. Ili estas Indianoj de Nordameriko kiuj parolas la mohokan lingvon el la Irokeza lingvaro, kun komunumoj en teritorioj de nuna norda Novjorkio kaj sudorienta Kanado, ĉefe ĉe la Lago Ontario kaj la rivero Sankt-Laŭrenco. Kiel unu el la kvin originaj membroj de la Irokeza Ligo, la Mohokoj estas konataj kiel Gardantoj de la Orienta Pordo – nome tradiciaj gvardianoj de la Irokeza Konfederacio kontraŭ la invadoj el Oriento. Historie, la Mohokoj estis origine bazitaj sur la valo de la rivero Mohoko en teritorioj de nuna norda Novjorkio, okcidente de la rivero Hudsono. Ilia teritorio ampleksis norden ĝis la rivero Sankt-Laŭrenco, suda Kebekio kaj orienta Ontario; suden ĝis Nov-Ĵerzejo kaj en Pensilvanio; orienten ĝis la Verdaj Montoj de Vermonto; kaj okcidenten ĝis la limo de la tradicia teritorio de la Irokezaj Oneidoj. (eo)
- Mohawk (: Kanien'kehá:ka, euskaraz "Suharriaren herria") Ipar Amerikako jatorrizko herria da, New Yorkeko iparraldean, Quebeceko hegoaldean eta Ontarioko ekialdean bizi zirenak. Egungo kokagunea Kanadako Ontario aintziraren eta San Laurendi ibaiaren eskualdean dute: (New York), Oka, eta (Quebec) eta eta (Ontario) erreserban daude hain zuzen ere. Haudenosaunee edo Irokesen Konfederatzioaren jatorrizko kideak, "Ekialdeko Atearen zelatariak" zuten ezizena. 1650ean 5.000 inguru baziren ere, laster bihurtu ziren 2.500 (1660 inguru). 2000ko Estatu Batuetako erroldaren arabera Estatu Batuetan 26.851 eta Kanadako Quebec eta Ontarion 29.742 ziren, horietatik 3.000 baino ez hiztunak. (eu)
- Les Mohawks ou Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers) sont l'une des Six-Nations iroquoises/haudenosaunees, lesquelles sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués), les Oneidas (Onnéiouts) et les Mohawks. (fr)
- The Mohawk people (Mohawk: Kanienʼkehá꞉ka) are the most easterly section of the Haudenosaunee, or Iroquois Confederacy. They are an Iroquoian-speaking Indigenous people of North America, with communities in southeastern Canada and northern New York State, primarily around Lake Ontario and the St. Lawrence River. As one of the five original members of the Iroquois League, the Kanienʼkehá꞉ka are known as the Keepers of the Eastern Door – the traditional guardians of the Iroquois Confederation against invasions from the east. Historically, the Kanienʼkehá꞉ka people were originally based in the valley of the Mohawk River in present-day upstate New York, west of the Hudson River. Their territory ranged north to the St. Lawrence River, southern Quebec and eastern Ontario; south to greater New Jersey and into Pennsylvania; eastward to the Green Mountains of Vermont; and westward to the border with the Iroquoian Oneida Nation's traditional homeland territory. (en)
- Los mohawk (‘comehombre’, o bien de makwa, ‘lobo’, símbolo de su tótem) son un grupo de la Confederación Iroquesa autodeclarados como nación. Ellos se autodenominan Kanien'kehá:ka (Kaniengehaga, ‘gente del lugar del pedernal’). Vivían en el valle del Mohawk, cerca del lago Ontario, ocupando tres villas en el actual Schenectady. Hoy en día, ocupan las reservas de (Nueva York), Oka, Kanesatake y Kahnawake (Quebec) y algunos en Brantford y (Ontario). En Quebec y Ontario (Canadá) llegaron a habitar un total de 23 682 mohawk, y en Nueva York un total de 5632. Practicaron el cultivo del maíz, frijol, calabaza, tabaco, y las actividades de pesca y caza. Se dice que estos vivían en casas rectangulares hechas de materiales que abundaban en la zona. (es)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Móhácaigh. Tugann na Móhácaigh na Kanien'kéha (Muintir na Breochloiche) orthu féin, agus tugann na Móhácaigh Kanien'kehá:ka (Áit Na Muintire Na Breochloiche) ar a dtír. Cuid acu a labhraíonn an Mháháicis. Bhí na Móhácaigh ina mball de cónaidhm Haudenosaunee. Tá siad ina gcónaí i Nua-Eabhrac agus i gQuébec. Sa cónaidhm Haudenosaunee, "Na Coimeádaithe An Dorais Oirthearaigh " a tugtar orthu, mar tá siad ina gcónaí in oirthear. Kanesatake, Kahnawake, agus Akwesasne a tugthat ar na pobail Mhóhácacha in Québec. (ga)
- Suku Mohawk (yang menyebut diri mereka Kanien'kehá:ka) adalah suku paling timur di dalam Konfederasi Iroquois. Mohawk, dengan nama asli Mohowawog, adalah penduduk asli Amerika berbahasa yang sebelumnya bermukim di kawasan di wilayah negara bagian New York yang terletak di sebelah barat Sungai Hudson. Wilayah mereka terbentang dari kawasan sebelah utara Sungai Saint Lawrence, Quebec selatan dan Ontario timur hingga New Jersey dan Pennsylvania. Dari timur ke barat wilayah mereka terbentang dari di Vermont hingga perbatasan dengan wilayah tradisional suku Oneida. Pemukiman mereka terdiri dari tiga desa yang dibangun berdinding seperti benteng di sepanjang sungai Mohawk di timur laut New York. Sebagai salah satu dari lima anggota pertama konfederasi Iroquois, suku Mohawk dikenal sebagai "Penjaga Pintu Timur". Selama ratusan tahun, mereka menjaga Konfederasi Iroquois yang sudah didirikan sejak abad keenam belas dari serangan suku-suku lain. Konfederasi ini awalnya terdiri dari lima bangsa meliputi Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca, dan Mohawk, kemudian menjadi enam bangsa dengan bergabungnya Tuscarora yang menjaga di sebelah barat mereka. Saat ini diperkirakan populasi penduduk keturunan Suku Mohawk berjumlah 47.000 jiwa. (in)
- I Mohawk (Kanienkeh, Kanienkehaka o Kanien'Kahake, che significa "Popolo della pietra focaia") sono un popolo di nativi americani del Nord America, originari della Valle Mohawk, zona compresa tra il nord dello Stato di New York, il Québec meridionale e l'Ontario orientale. I loro stanziamenti attuali comprendono le aree attorno al lago Ontario e il fiume San Lorenzo in Canada. La loro terra originaria era a sud del fiume Mohawk, a est delle Green Mountains del Vermont, a ovest del confine con la nazione Oneida e a nord del fiume San Lorenzo. Come membri originali della Lega Irochese, o Haudenosaunee, i Mohawk erano conosciuti come "Controllori della porta orientale", che vigilavano contro le invasioni da quella direzione: fu dalla parte occidentale che i primi coloni europei apparvero, risalendo il fiume Hudson, per fondare l'abitato di Albany (attuale capitale dello Stato di New York), nella prima parte del XVII secolo. (it)
- 모호크족(Mohawk People)은 북아메리카의 동부 해안과 오대호 부근에 거주하던 아메리카 토착민이다. 카유가족, 오네이다족, 오논다가족, 세네카족 등과 함께 이로쿼이 어를 사용한다. 이로쿼이 어를 사용한 이들 다섯 부족은 유럽인의 침입 이전까지 북미 동부에서 가장 강력한 군사동맹을 이루고 있었다. 모호크족의 이름을 딴 지명으로 모호크 강, 등이 있다. 씨족은 늑대(Okwáho), 곰(Ohkwá:ri), 거북이(A'nó:wara)가 있다. (ko)
- De Mohawk of de Kanienkehaka zijn een inheems Amerikaans volk dat deel uitmaakt van het Haudenosaunee-volk, dat door de Euro-Amerikanen Iroquois (Irokezen) werd genoemd. Ze leefden oorspronkelijk in het noorden van wat nu de Amerikaanse staat New York is. Hier leven ze nog steeds, alsook in het aangrenzende Canada en de stad New York. Er zijn nog enkele tienduizenden Mohawk over. Nederlandse kolonisten vanuit Nieuw-Nederland kwamen vaak in aanraking met de Mohawk in de loop van de handel. Dit gebeurde zo vaak dat sterke relaties tussen Nederlandse en Mohawk gemeenschappen ontstonden. Mohawk Dutch is de naam van de taal die door de afstammelingen van de Nederlandse kolonisten en de Mohawk gesproken werd. De gewoonten en leefomstandigheden van de Mohawk werden beschreven in de dagboeken van in 1634. (nl)
- モホーク族（モホークぞく、Mohawk、別名カニエンケハカ、Kanienkehaka（火打石の人々)）とは、インディアン（北アメリカの先住民族）の部族である。 モヒカン族とは別。 狩猟をし、トウモロコシやカボチャや豆を耕す農耕民族で 樹皮張りの長屋に住居していたため、｢ロングハウスの人々」を意味したホーデノショーニー（Haudenosaunee）とも言われた。モホーク刈り（モヒカン刈りとも呼ばれる）と呼ばれる独特の髪型をしていることでも知られている。 現在はアメリカのニューヨーク州北部（カナダ国境近くにあるセント・レジス（Saint Regis）はモホーク族最大のコミュニティ地である）に定住し、オンタリオ湖南岸、カナダのケベック州及びオンタリオ州にも定住している。、、、、の部族とは同盟を結び、共にイロコイ連邦のネーション（国家）を結成している。現在のモホーク族の人口は20世紀後半には約5,000人だった。一部では農業を営むが、他はニューヨークやカナダの都市部に定住し、スカイウォーカーとも呼ばれ、危険な高いビル建設などの工事現場での労働者として働いている事が多い。世界貿易センタービルやエンパイア・ステート・ビルやクライスラービルのビルや ジョージ・ワシントン橋やサンフランシスコ湾の橋などの建設工事で働き、労働者階級を支えて来た。2001年9月11日にアメリカ同時多発テロ事件で世界貿易センタービルが崩れた時、ビルの残骸の撤去と遺体の捜査にも参加したモホーク族の者も大勢いる。 17世紀にオランダ人入植者と友好関係を結び、オランダ人が築いたニューアムステルダム砦で毛皮の交易をしていた。フランス人の毛皮の商人とも交易していて、ヨーロッパ人と比較的平和に共存を保っていた。1630年にはアルゴンキン諸族の敵対する部族に攻撃を仕掛け、イロコイ戦争が起きている。オランダ人とのビーバーの毛皮と引き換えにモホーク族はライフル銃と交換していたので、この戦争はモホーク族の勝利だった。後にニューアムステルダムがイギリスに支配下に置かれると、モホーク族はイギリス人と同盟を結んだ。そして、アメリカ独立戦争が起きると、モホーク族の指導者、タイエンダネギーことジョセフ・ブラントはイギリス軍に協力した。しかしこの抵抗はアメリカの独立派が勝利し、1794年11月11日にブラントはイロコイ連邦の部族と共にカナンデグア条約に署名した事で、フォールン・ティンバーズの戦いで終わることになり、その後、現在のカナダ北部に移動し、イギリス軍の傭兵的な役割をしていた。 (ja)
- Mohawkowie (nazwa własna Kaniengehawa „Lud Krzemieni” ; angielski Mohawk wywodzi się od algonkińskiego Mō häk „Pożeracze ludzi”) – północnoamerykańscy Indianie należący do ligi irokeskiej (nie należy mylić z plemieniem Mohave). W lidze nazywano ich „Odźwiernymi Bramy Wschodu”, bowiem było to najbardziej na wschód wysunięte plemię ligi irokeskiej, mieszkające w dolinie rzeki Mohawk we wschodniej części stanu Nowy Jork, pomiędzy dzisiejszymi miastami Albany i Utica. (pl)
- Mohawker eller Kanien'gehaga är ett irokesiskt folk som sedan urminnes tid tillhör Irokesförbundet. De bodde ursprungligen i området kring Mohawk Valley i norra New York. Numera bor de i reservat i den amerikanska delstaten New York och i provinserna Ontario och Québec. De flesta tillhör i Ontario eller Mohawk Nation at Akwesasne i New York, Ontario och Québec. (sv)
- Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи. Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США). (ru)
- Могавки (самоназва: Kanienʼkehá꞉ka — «люди кременю») — американський народ, одне з п'яти племен, що утворили Ірокезьку конфедерацію. В Лізі ірокезів могавки — «хранителі східних дверей». (uk)
- Os Mohawk são a tribo mais oriental da Haudenosaunee, ou Confederação Iroquesa. Eles são um povo indígena de língua iroquesa da América do Norte, com comunidades no norte do Estado de Nova Iorque e no sudeste do Canadá (Ontário), principalmente ao redor do Lago Ontário e do Rio São Lourenço. Como um dos cinco membros originais da Liga dos iroqueses, os Mohawk são conhecidos como os Guardiões da Porta Oriental. (pt)
- 莫霍克人（Mohawk）是易洛魁联盟中位于最东侧的北美原住民部族，起源于纽约上州的莫霍克谷，历史上占据了包括从魁北克南部至安大略东部的地区，现在主要聚居于安大略湖和圣劳伦斯河一带。莫霍克人的传统领地南至莫霍克河，东至佛蒙特州绿山山脉，西至奥奈达人的传统领地，北至圣劳伦斯河。他们是易洛魁联盟的原始成员，被称作“东边门户的守护者”，几百年来保护联盟免受新英格兰和下纽约地区部族的入侵。莫霍克宗教以泛灵论为主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Mohawks ou Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers) sont l'une des Six-Nations iroquoises/haudenosaunees, lesquelles sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués), les Oneidas (Onnéiouts) et les Mohawks. (fr)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Móhácaigh. Tugann na Móhácaigh na Kanien'kéha (Muintir na Breochloiche) orthu féin, agus tugann na Móhácaigh Kanien'kehá:ka (Áit Na Muintire Na Breochloiche) ar a dtír. Cuid acu a labhraíonn an Mháháicis. Bhí na Móhácaigh ina mball de cónaidhm Haudenosaunee. Tá siad ina gcónaí i Nua-Eabhrac agus i gQuébec. Sa cónaidhm Haudenosaunee, "Na Coimeádaithe An Dorais Oirthearaigh " a tugtar orthu, mar tá siad ina gcónaí in oirthear. Kanesatake, Kahnawake, agus Akwesasne a tugthat ar na pobail Mhóhácacha in Québec. (ga)
- 모호크족(Mohawk People)은 북아메리카의 동부 해안과 오대호 부근에 거주하던 아메리카 토착민이다. 카유가족, 오네이다족, 오논다가족, 세네카족 등과 함께 이로쿼이 어를 사용한다. 이로쿼이 어를 사용한 이들 다섯 부족은 유럽인의 침입 이전까지 북미 동부에서 가장 강력한 군사동맹을 이루고 있었다. 모호크족의 이름을 딴 지명으로 모호크 강, 등이 있다. 씨족은 늑대(Okwáho), 곰(Ohkwá:ri), 거북이(A'nó:wara)가 있다. (ko)
- Mohawkowie (nazwa własna Kaniengehawa „Lud Krzemieni” ; angielski Mohawk wywodzi się od algonkińskiego Mō häk „Pożeracze ludzi”) – północnoamerykańscy Indianie należący do ligi irokeskiej (nie należy mylić z plemieniem Mohave). W lidze nazywano ich „Odźwiernymi Bramy Wschodu”, bowiem było to najbardziej na wschód wysunięte plemię ligi irokeskiej, mieszkające w dolinie rzeki Mohawk we wschodniej części stanu Nowy Jork, pomiędzy dzisiejszymi miastami Albany i Utica. (pl)
- Mohawker eller Kanien'gehaga är ett irokesiskt folk som sedan urminnes tid tillhör Irokesförbundet. De bodde ursprungligen i området kring Mohawk Valley i norra New York. Numera bor de i reservat i den amerikanska delstaten New York och i provinserna Ontario och Québec. De flesta tillhör i Ontario eller Mohawk Nation at Akwesasne i New York, Ontario och Québec. (sv)
- Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи. Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США). (ru)
- Могавки (самоназва: Kanienʼkehá꞉ka — «люди кременю») — американський народ, одне з п'яти племен, що утворили Ірокезьку конфедерацію. В Лізі ірокезів могавки — «хранителі східних дверей». (uk)
- Os Mohawk são a tribo mais oriental da Haudenosaunee, ou Confederação Iroquesa. Eles são um povo indígena de língua iroquesa da América do Norte, com comunidades no norte do Estado de Nova Iorque e no sudeste do Canadá (Ontário), principalmente ao redor do Lago Ontário e do Rio São Lourenço. Como um dos cinco membros originais da Liga dos iroqueses, os Mohawk são conhecidos como os Guardiões da Porta Oriental. (pt)
- 莫霍克人（Mohawk）是易洛魁联盟中位于最东侧的北美原住民部族，起源于纽约上州的莫霍克谷，历史上占据了包括从魁北克南部至安大略东部的地区，现在主要聚居于安大略湖和圣劳伦斯河一带。莫霍克人的传统领地南至莫霍克河，东至佛蒙特州绿山山脉，西至奥奈达人的传统领地，北至圣劳伦斯河。他们是易洛魁联盟的原始成员，被称作“东边门户的守护者”，几百年来保护联盟免受新英格兰和下纽约地区部族的入侵。莫霍克宗教以泛灵论为主。 (zh)
- الموهوك هي قبيلة من الأمريكيون القدماء في أمريكا الشمالية، هي عضو في اتحاد الإيراكوي التي تعرف عن نفسها كأمة.كانوا يعيشون في وادي الموهوك، بالقرب من بحيرة أونتاريو. حاليًا يتواجدون في سانت ريجيس بنيويورك، في الكيبك وبعضهم في أونتاريو. (ar)
- Els mohawks (menjahome o bé de makwa llop, símbol del seu tòtem) són un grup de la Confederació Iroquesa autodeclarats com a nació. Ells s'anomenen Kaniengehaga gent del lloc de la pedranyera. Vivien a la , vora el llac Ontàrio, ocupant tres viles a l'actual Schenectady. Actualment ocupen les reserves de (Nova York), Oka, i (Quebec) i alguns a Brantford i (Ontàrio). (ca)
- Mohawkové (Onondowahgah) nebo též „Lidé křemene“ jsou jedni z původních obyvatel Severní Ameriky. Je to kmen, který se kolem 16. století přidal do tzv. Irokézské ligy – uskupení pěti, později šesti, kmenů s podobnou kulturou, jazykem atd. Tím, že se přidali k lize, museli změnit některé své zvyky – například zříct se kanibalismu. Zakladatelé ligy, Hiawatha a Deganawida, tento zvyk zakázali. Jejich území se nachází nejvýchodněji ze všech ostatních kmenů Ligy a také jsou označováni jako „strážci východní brány (kmenového domu)“. Mohawkové pocházejí původem z Mohawkského údolí (Mohawk Valley): sever státu New York, jih provincie Québec a východ provincie Ontario. Jejich území se nyní nachází kolem jezera Ontario a řeky sv. Vavřince – malý pozůstatek někdejšího území, které sahalo až k řece n (cs)
- Die Mohawk oder Kanien'kehá:ka bzw. Kanien’kehake („Leute vom Land des Feuersteins“) sind der östlichste Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas. (de)
- Mohokoj (en Mohoka lingvo: Kanienʼkehá꞉ka) estas la plej orienta tribo de Haudenosaunee, aŭ Irokeza Konfederacio. Ili estas Indianoj de Nordameriko kiuj parolas la mohokan lingvon el la Irokeza lingvaro, kun komunumoj en teritorioj de nuna norda Novjorkio kaj sudorienta Kanado, ĉefe ĉe la Lago Ontario kaj la rivero Sankt-Laŭrenco. Kiel unu el la kvin originaj membroj de la Irokeza Ligo, la Mohokoj estas konataj kiel Gardantoj de la Orienta Pordo – nome tradiciaj gvardianoj de la Irokeza Konfederacio kontraŭ la invadoj el Oriento. (eo)
- Mohawk (: Kanien'kehá:ka, euskaraz "Suharriaren herria") Ipar Amerikako jatorrizko herria da, New Yorkeko iparraldean, Quebeceko hegoaldean eta Ontarioko ekialdean bizi zirenak. Egungo kokagunea Kanadako Ontario aintziraren eta San Laurendi ibaiaren eskualdean dute: (New York), Oka, eta (Quebec) eta eta (Ontario) erreserban daude hain zuzen ere. Haudenosaunee edo Irokesen Konfederatzioaren jatorrizko kideak, "Ekialdeko Atearen zelatariak" zuten ezizena. (eu)
- Los mohawk (‘comehombre’, o bien de makwa, ‘lobo’, símbolo de su tótem) son un grupo de la Confederación Iroquesa autodeclarados como nación. Ellos se autodenominan Kanien'kehá:ka (Kaniengehaga, ‘gente del lugar del pedernal’). Vivían en el valle del Mohawk, cerca del lago Ontario, ocupando tres villas en el actual Schenectady. Hoy en día, ocupan las reservas de (Nueva York), Oka, Kanesatake y Kahnawake (Quebec) y algunos en Brantford y (Ontario). En Quebec y Ontario (Canadá) llegaron a habitar un total de 23 682 mohawk, y en Nueva York un total de 5632. (es)
- The Mohawk people (Mohawk: Kanienʼkehá꞉ka) are the most easterly section of the Haudenosaunee, or Iroquois Confederacy. They are an Iroquoian-speaking Indigenous people of North America, with communities in southeastern Canada and northern New York State, primarily around Lake Ontario and the St. Lawrence River. As one of the five original members of the Iroquois League, the Kanienʼkehá꞉ka are known as the Keepers of the Eastern Door – the traditional guardians of the Iroquois Confederation against invasions from the east. (en)
- Suku Mohawk (yang menyebut diri mereka Kanien'kehá:ka) adalah suku paling timur di dalam Konfederasi Iroquois. Mohawk, dengan nama asli Mohowawog, adalah penduduk asli Amerika berbahasa yang sebelumnya bermukim di kawasan di wilayah negara bagian New York yang terletak di sebelah barat Sungai Hudson. Wilayah mereka terbentang dari kawasan sebelah utara Sungai Saint Lawrence, Quebec selatan dan Ontario timur hingga New Jersey dan Pennsylvania. Dari timur ke barat wilayah mereka terbentang dari di Vermont hingga perbatasan dengan wilayah tradisional suku Oneida. Pemukiman mereka terdiri dari tiga desa yang dibangun berdinding seperti benteng di sepanjang sungai Mohawk di timur laut New York. Sebagai salah satu dari lima anggota pertama konfederasi Iroquois, suku Mohawk dikenal sebagai "Pe (in)
- I Mohawk (Kanienkeh, Kanienkehaka o Kanien'Kahake, che significa "Popolo della pietra focaia") sono un popolo di nativi americani del Nord America, originari della Valle Mohawk, zona compresa tra il nord dello Stato di New York, il Québec meridionale e l'Ontario orientale. I loro stanziamenti attuali comprendono le aree attorno al lago Ontario e il fiume San Lorenzo in Canada. La loro terra originaria era a sud del fiume Mohawk, a est delle Green Mountains del Vermont, a ovest del confine con la nazione Oneida e a nord del fiume San Lorenzo. Come membri originali della Lega Irochese, o Haudenosaunee, i Mohawk erano conosciuti come "Controllori della porta orientale", che vigilavano contro le invasioni da quella direzione: fu dalla parte occidentale che i primi coloni europei apparvero, ris (it)
- モホーク族（モホークぞく、Mohawk、別名カニエンケハカ、Kanienkehaka（火打石の人々)）とは、インディアン（北アメリカの先住民族）の部族である。 モヒカン族とは別。 狩猟をし、トウモロコシやカボチャや豆を耕す農耕民族で 樹皮張りの長屋に住居していたため、｢ロングハウスの人々」を意味したホーデノショーニー（Haudenosaunee）とも言われた。モホーク刈り（モヒカン刈りとも呼ばれる）と呼ばれる独特の髪型をしていることでも知られている。 (ja)
- De Mohawk of de Kanienkehaka zijn een inheems Amerikaans volk dat deel uitmaakt van het Haudenosaunee-volk, dat door de Euro-Amerikanen Iroquois (Irokezen) werd genoemd. Ze leefden oorspronkelijk in het noorden van wat nu de Amerikaanse staat New York is. Hier leven ze nog steeds, alsook in het aangrenzende Canada en de stad New York. Er zijn nog enkele tienduizenden Mohawk over. (nl)
|
