| dbo:abstract
|
- مقبرة ميروغوي (بالكرواتية: Mirogoj) هي مقبرة تعد من أهم معالم العاصمة الكرواتية زغرب. تضم المقبرة رفات موتى من الكاثوليك والأرثوذكس والمسلمين واليهود والبروتستانت والمورمون، وحتى الملحدين والمقابر التي لا تدل على ديانة ساكنيها. ومن بين المدفونين في المقبرة كثير من الشخصيات البارزة في تاريخ كرواتيا. بدأ إنشاء المقبرة سنة 1876، على قطعة من الأرض مملوكة للعالم اللغوي ليوديفيت غاي، وتولى المعماري الفرنسي الألماني هيرمان بوليه تصميم المبنى الرئيس. وقد بُدئ في تشييد الأروقة المعمدة والقباب والكنيسة التي في المدخل سنة 1879، وانتهت الأعمال الإنشائية في المقبرة سنة 1929. (ar)
- Mirogoj je centrální hřbitov chorvatského hlavního města Záhřebu. S rozlohou téměř 7 hektarů je největším hřbitovem v Chorvatsku.Vzhledem k tomu, že je vybudován jako park, k jeho architektonicky cenným budovám a množství hrobů významných osobností patří k turistickým pamětihodnostem ve městě. Na hřbitově Mirogoj se nachází díla mnoha známých sochařů a umělců jako jsou , Dušan Džamonja, , , , Ivan Meštrović, , , , a .Na hřbitově mají prostor všechna náboženství, jsou zde hroby lidí katolického, pravoslavného, protestantského vyznání i stoupenců judaismu nebo islámu či lidí bez vyznání. Hřbitov je tématem známé básně českého básníka Jiřího Wolkera. (cs)
- Der Mirogoj-Friedhof ist der multikonfessionelle Zentralfriedhof der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Er ist mit einer Fläche von knapp 72,4 Hektar der größte Friedhof Kroatiens. Aufgrund seiner Gestaltung als Parkanlage, seiner Bauwerke und der vielen Gräber bekannter Persönlichkeiten gehört er zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Auf dem Mirogoj-Friedhof sind Werke zahlreicher berühmter Bildhauer und Künstler zu sehen, so z. B. von Antun Augustinčić, Dušan Džamonja, Robert Frangeš Mihanović, , Frano Kršinić, Ivan Meštrović, Edo Murtić, , Ivan Rendić, und . (de)
- Mirogoj hilerria (kroazieraz: Mirogoj) hilerri parkea da, Zagreb hirian, Kroaziako eta Europa garrantzitsuenetariko bat da. Benetako kaleko museoa da eta turistentzat derrigorrezko bisita. (eu)
- El Cementerio de Mirogoj (en croata: Mirogoj) es un parque cementerio que se considera como uno de los hitos más destacados de la ciudad de Zagreb en Croacia. El cementerio incluye miembros de todos los grupos religiosos: católicos, ortodoxos, musulmanes, protestantes, los miembros de la Iglesia de los Últimos Días y judíos; además de que se pueden encontrar tumbas irreligiosas. En las arcadas están los últimos lugares de descanso de muchos croatas famosos. El cementerio fue creado en 1876 en una parcela de terreno propiedad del lingüista Ljudevit Gaj. El arquitecto Hermann Bollé diseñó el edificio principal. La construcción de las arcadas, las cúpulas, y la iglesia en la entrada se iniciaron en 1879. El trabajo fue terminado en 1929. (es)
- The Mirogoj City Cemetery (pronounced [mîrɔɡɔːj], Croatian: Gradsko groblje Mirogoj), also known as Mirogoj Cemetery (Croatian: Groblje Mirogoj), is a cemetery park that is considered to be among the more noteworthy landmarks in the city of Zagreb. The cemetery inters members of all religious groups: Catholic, Orthodox, Muslim, Jewish, Protestant, Latter Day Saints; irreligious graves can all be found. In the arcades are the last resting places of many famous Croats. (en)
- Le cimetière de Mirogoj ([mîrɔɡɔːj]) est un cimetière situé à Zagreb, la capitale de la Croatie. Considéré comme l'un des monuments les plus remarquables de la ville de Zagreb, le cimetière regroupe des défunts de tous les groupes religieux, aussi bien catholiques, orthodoxes, musulmans, juifs, protestants, saints des derniers jours que des tombes irréligieuses. Dans les arcades sont regroupées les sépultures de nombreux Croates célèbres. (fr)
- Cmentarz Mirogoj w Zagrzebiu (chorw. Gradsko groblje Mirogoj) – główna nekropolia Chorwacji. (pl)
- O Cemitério de Mirogoj é considerado um dos mais belos cemitérios da Europa, devido ao seu projeto, sendo uma das mais destacadas atrações turísticas de Zagrebe. (pt)
- Mirogojkyrkogården (kroatiska: Mirogoj) är den centrala begravningsplatsen i Kroatiens huvudstad Zagreb. På begravningsplatsen som ligger i stadsdelen Gornji grad-Medveščak, cirka 4 km från Ban Jelačićs torg och Zagrebs stadskärna, vilar flera av Kroatiens mest framträdande personer från bland annat sportlivet, kulturscenen och det politiska livet. På grund av sin arkitektur och utformning är kyrkogården en sevärdhet samt en av Zagrebs främsta landmärken. (sv)
- Ми́рогойское кладбище (хорв. Mirogoj) — кладбище в Загребе, достопримечательность города, одно из красивейших парков-кладбищ Европы. Кладбище расположено у перекрёстка Мирогойского шоссе и улицы Германа Болле.Было создано в 1876 году на участке земли, которым владел лингвист Людевит Гай. В настоящее время административно относится к городскому району Горний Град — Медвещак. Архитектор Герман Болле спроектировал главное здание и Петропавловскую часовню. Сооружение аркады, купола и церкви на главном входе началось в 1879 году и завершилось в 1929 году. В аркадах расположены захоронения многих известных хорватов и граждан Хорватии. На кладбище похоронены представители различных конфессий: католики, православные, мусульмане, иудеи, протестанты, мормоны и атеисты. (ru)
- Ми́рогой (хорв. Mirogoj, Мирогойський цвинтар) — центральний некрополь у столиці Хорватії місті Загребі, де поховані визначні діячі хорватського народу; вважається одним з найкрасивіших парків-цвинтарів у Європі; меморіальна та історико-архітектурна пам'ятка міста і країни. Розташований біля перехрестя Мирогойського шосе та вулиці Германа Болле, нині адміністративно відноситься до міського району Горній Град — Медвешчак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقبرة ميروغوي (بالكرواتية: Mirogoj) هي مقبرة تعد من أهم معالم العاصمة الكرواتية زغرب. تضم المقبرة رفات موتى من الكاثوليك والأرثوذكس والمسلمين واليهود والبروتستانت والمورمون، وحتى الملحدين والمقابر التي لا تدل على ديانة ساكنيها. ومن بين المدفونين في المقبرة كثير من الشخصيات البارزة في تاريخ كرواتيا. بدأ إنشاء المقبرة سنة 1876، على قطعة من الأرض مملوكة للعالم اللغوي ليوديفيت غاي، وتولى المعماري الفرنسي الألماني هيرمان بوليه تصميم المبنى الرئيس. وقد بُدئ في تشييد الأروقة المعمدة والقباب والكنيسة التي في المدخل سنة 1879، وانتهت الأعمال الإنشائية في المقبرة سنة 1929. (ar)
- Der Mirogoj-Friedhof ist der multikonfessionelle Zentralfriedhof der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Er ist mit einer Fläche von knapp 72,4 Hektar der größte Friedhof Kroatiens. Aufgrund seiner Gestaltung als Parkanlage, seiner Bauwerke und der vielen Gräber bekannter Persönlichkeiten gehört er zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Auf dem Mirogoj-Friedhof sind Werke zahlreicher berühmter Bildhauer und Künstler zu sehen, so z. B. von Antun Augustinčić, Dušan Džamonja, Robert Frangeš Mihanović, , Frano Kršinić, Ivan Meštrović, Edo Murtić, , Ivan Rendić, und . (de)
- Mirogoj hilerria (kroazieraz: Mirogoj) hilerri parkea da, Zagreb hirian, Kroaziako eta Europa garrantzitsuenetariko bat da. Benetako kaleko museoa da eta turistentzat derrigorrezko bisita. (eu)
- The Mirogoj City Cemetery (pronounced [mîrɔɡɔːj], Croatian: Gradsko groblje Mirogoj), also known as Mirogoj Cemetery (Croatian: Groblje Mirogoj), is a cemetery park that is considered to be among the more noteworthy landmarks in the city of Zagreb. The cemetery inters members of all religious groups: Catholic, Orthodox, Muslim, Jewish, Protestant, Latter Day Saints; irreligious graves can all be found. In the arcades are the last resting places of many famous Croats. (en)
- Le cimetière de Mirogoj ([mîrɔɡɔːj]) est un cimetière situé à Zagreb, la capitale de la Croatie. Considéré comme l'un des monuments les plus remarquables de la ville de Zagreb, le cimetière regroupe des défunts de tous les groupes religieux, aussi bien catholiques, orthodoxes, musulmans, juifs, protestants, saints des derniers jours que des tombes irréligieuses. Dans les arcades sont regroupées les sépultures de nombreux Croates célèbres. (fr)
- Cmentarz Mirogoj w Zagrzebiu (chorw. Gradsko groblje Mirogoj) – główna nekropolia Chorwacji. (pl)
- O Cemitério de Mirogoj é considerado um dos mais belos cemitérios da Europa, devido ao seu projeto, sendo uma das mais destacadas atrações turísticas de Zagrebe. (pt)
- Mirogojkyrkogården (kroatiska: Mirogoj) är den centrala begravningsplatsen i Kroatiens huvudstad Zagreb. På begravningsplatsen som ligger i stadsdelen Gornji grad-Medveščak, cirka 4 km från Ban Jelačićs torg och Zagrebs stadskärna, vilar flera av Kroatiens mest framträdande personer från bland annat sportlivet, kulturscenen och det politiska livet. På grund av sin arkitektur och utformning är kyrkogården en sevärdhet samt en av Zagrebs främsta landmärken. (sv)
- Ми́рогой (хорв. Mirogoj, Мирогойський цвинтар) — центральний некрополь у столиці Хорватії місті Загребі, де поховані визначні діячі хорватського народу; вважається одним з найкрасивіших парків-цвинтарів у Європі; меморіальна та історико-архітектурна пам'ятка міста і країни. Розташований біля перехрестя Мирогойського шосе та вулиці Германа Болле, нині адміністративно відноситься до міського району Горній Град — Медвешчак. (uk)
- Mirogoj je centrální hřbitov chorvatského hlavního města Záhřebu. S rozlohou téměř 7 hektarů je největším hřbitovem v Chorvatsku.Vzhledem k tomu, že je vybudován jako park, k jeho architektonicky cenným budovám a množství hrobů významných osobností patří k turistickým pamětihodnostem ve městě. Na hřbitově Mirogoj se nachází díla mnoha známých sochařů a umělců jako jsou , Dušan Džamonja, , , , Ivan Meštrović, , , , a .Na hřbitově mají prostor všechna náboženství, jsou zde hroby lidí katolického, pravoslavného, protestantského vyznání i stoupenců judaismu nebo islámu či lidí bez vyznání. (cs)
- El Cementerio de Mirogoj (en croata: Mirogoj) es un parque cementerio que se considera como uno de los hitos más destacados de la ciudad de Zagreb en Croacia. El cementerio incluye miembros de todos los grupos religiosos: católicos, ortodoxos, musulmanes, protestantes, los miembros de la Iglesia de los Últimos Días y judíos; además de que se pueden encontrar tumbas irreligiosas. En las arcadas están los últimos lugares de descanso de muchos croatas famosos. (es)
- Ми́рогойское кладбище (хорв. Mirogoj) — кладбище в Загребе, достопримечательность города, одно из красивейших парков-кладбищ Европы. Кладбище расположено у перекрёстка Мирогойского шоссе и улицы Германа Болле.Было создано в 1876 году на участке земли, которым владел лингвист Людевит Гай. В настоящее время административно относится к городскому району Горний Град — Медвещак. Архитектор Герман Болле спроектировал главное здание и Петропавловскую часовню. Сооружение аркады, купола и церкви на главном входе началось в 1879 году и завершилось в 1929 году. (ru)
|
.jpg){kind=link}
