| dbo:abstract
|
- أوغسطين جوزيف أويفيتش (بالكرواتية: Tin Ujević)، الذي عُرف باسم تين أويفيتش (5 يوليو 1891 ـ 12 نوفمبر 1955) هو شاعر كرواتي، يعد أعظم شعراء الأدب الكرواتي في القرن العشرين، وهو واحد من أفضل الشعراء الغنائيين السلاف وواحد من أعظم شعراء أوروبا في النصف الأول من القرن العشرين. كان أويفيتش يوقع باسمه الأصلي «أوغسطين» حتى سنة 1921، ثم بدأ يوقع بالاسم المختصر «تين أويفيتش». في سنة 2003 احتل أويفيتش المركز التاسع في استفتاء أجرته مجلة ناسيونال الأسبوعية لاختيار أعظم كرواتي. (ar)
- Tin Ujević (5. července 1891, Vrgorac – 12. listopadu 1955, Záhřeb) byl chorvatský básník moderní doby. (cs)
- Tin Ujević (* 5. Juli 1891 in Vrgorac als Augustin Josip Ujević ; † 12. November 1955 in Zagreb) war ein jugoslawischer Schriftsteller und Dichter kroatischer Abstammung. (de)
- Augustin "Tin" Ujević (naskiĝis la 5-an de julio, 1891, mortis la 12-an de novembro, 1955) estis elstara kroata poeto, konsiderata kiel unu el la plej gravaj kroataj poetoj de ĉiuj tempoj. Inter liaj laboroj pli elstaraj, estas reliefigitaj siaj kroatlingvaj tradukoj de la verkoj de diversaj aŭtoroj kiaj Walt Whitman, Marcel Proust aŭ Joseph Conrad. (eo)
- Augustin "Tin" Ujević (5 de julio 1891 - 12 de noviembre 1955), fue un destacado poeta croata, considerado como uno de los más importantes poetas en lengua croata de toda la historia. Cuando Ujević era joven, pensaba dedicar su vida a la política, pero después de haber estado envuelto en varias actividades relacionadas con el nacionalismo de Yugoslavia entre los años de 1912 y 1916, se olvidó de involucrarse dentro de política y comenzó una vida con estilo bohemio, desarrollando así un gran interés por la literatura. Ujević distinguía sus trabajos en 3 campos distintos: la traducción, el ensayo y el folletín; además de la poesía, que fue el género literario en el que más se enfocó, y también el género que lo hizo sobresalir en la literatura en lengua croata. Años después, publicó varios libros de ensayos y de poesía escritos por el mismo. Tradujo a croata numerosas obras de diversos autores, como Walt Whitman, Marcel Proust o Joseph Conrad. (es)
- Augustin Ujević dit Tin Ujević, né le 5 juillet 1891 à Vrgorac et mort le 12 novembre 1955 à Zagreb; est un des plus importants poètes croate. (fr)
- Augustin Josip "Tin" Ujević (pronounced [auɡǔstin tîːn ûːjeʋitɕ]; 5 July 1891 – 12 November 1955) was a Croatian poet, considered by many to be the greatest poet in 20th century Croatian literature. From 1921, he ceased to sign his name as Augustin, thereafter using the signature Tin Ujević. (en)
- Augustin "Tin" Ujević (Vergoraz, 5 luglio 1891 – Zagabria, 12 novembre 1955) è stato un poeta croato. Nei suoi versi, raccolti tra l'altro in Il lamento dello schiavo (1920), Poesie (1937), La pietra assetata alla sorgente (postumo, 1956), espresse con un linguaggio limpido ed essenziale la sua angoscia di fronte all'instabilità di valori del mondo contemporaneo. Fu anche saggista di grande acutezza (Gente alla porta dell'osteria, 1938) e celebre traduttore dall'inglese e dal russo (Walt Whitman, Alexander Blok). (it)
- Augustin „Tin” Ujević (ur. 5 lipca 1891 we Vrgoracu, zm. 12 listopada 1955 w Zagrzebiu) – chorwacki poeta, eseista i tłumacz. Augustin Ujević (Tin to jego pseudonim artystyczny) był autorem siedmiu tomów wierszy, które wpłynęły na kształtowanie się poetyk literackich chorwackiego modernizmu, a także awangardy (przede wszystkim serbskiej). Tłumaczył na język chorwacki poezję, powieści i opowiadania wielu autorów, takich jak Walt Whitman, Marcel Proust, Joseph Conrad, Benvenuto Cellini, George Meredith. Ogłosił drukiem wiele opracowań krytycznych dotyczących filozofii, sztuki i literatury europejskiej. Jako dwudziestolatek żarliwie poparł ideologię jugosłowiańskiej jedności (opublikował wiele esejów politycznych), choć w okresie wcześniejszym był zwolennikiem Partii Prawa, której najważniejsze frakcje kładły nacisk na chorwacką tradycję, nie zaś koncepcję jugosłowiańską. W okresie poprzedzającym pierwszą wojnę światową mieszkał w Belgradzie, gdzie stał się postacią legendarną – zarówno za sprawą swoich proserbskich przekonań, jak za sprawą sposobu życia (był najważniejszą postacią ówczesnej cyganerii). W roku 1966 opublikowano w Zagrzebiu jego dzieła (XVII tomów). Jego imieniem nazwano nagrodę literacką, przyznawaną od 1981 roku (początkowo w Zagrzebiu, a od 1993 we Vrgoracu). (pl)
- Tin Ujević, egentligen Augustin Josip Ujević, född 5 juli 1891 i Vrgorac i Österrike-Ungern (nuvarande Kroatien), död 12 november 1955 i Zagreb i Jugoslavien (nuvarande Kroatien), var en kroatisk poet, essäist och översättare. Han anses ha varit den kroatiska 1900-talslitteraturens främste poet, en av de främsta sydslaviska diktarna men också en av de stora poeterna i Europa under 1900-talets första hälft. Från år 1921 slutade han att underteckna sig som Augustin (som var hans förnamn) och använde uteslutande signaturen Tin Ujević där "Tin" var ett smeknamn/förkortning av tilltalsnamnet Augustin. (sv)
- Тин (Августин) Уєвич (хорв. Tin (Augustin) Ujević; 5 липня 1891, м. Вргорац, Далмація, тепер Хорватія — 12 листопада 1955, Загреб, СФРЮ, тепер Хорватія) — хорватський поет, есеїст і критик, перекладач; представник «хорватського авангардизму», один з найвизначніших поетів хорватської літератури ХХ століття. (uk)
- Тин У́евич (хорв. Augustin Tin Ujević) (5 июля 1891, Вргорац, Хорватия — 12 ноября 1955, Загреб, СФРЮ) — хорватский поэт, переводчик, эссеист. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوغسطين جوزيف أويفيتش (بالكرواتية: Tin Ujević)، الذي عُرف باسم تين أويفيتش (5 يوليو 1891 ـ 12 نوفمبر 1955) هو شاعر كرواتي، يعد أعظم شعراء الأدب الكرواتي في القرن العشرين، وهو واحد من أفضل الشعراء الغنائيين السلاف وواحد من أعظم شعراء أوروبا في النصف الأول من القرن العشرين. كان أويفيتش يوقع باسمه الأصلي «أوغسطين» حتى سنة 1921، ثم بدأ يوقع بالاسم المختصر «تين أويفيتش». في سنة 2003 احتل أويفيتش المركز التاسع في استفتاء أجرته مجلة ناسيونال الأسبوعية لاختيار أعظم كرواتي. (ar)
- Tin Ujević (5. července 1891, Vrgorac – 12. listopadu 1955, Záhřeb) byl chorvatský básník moderní doby. (cs)
- Tin Ujević (* 5. Juli 1891 in Vrgorac als Augustin Josip Ujević ; † 12. November 1955 in Zagreb) war ein jugoslawischer Schriftsteller und Dichter kroatischer Abstammung. (de)
- Augustin "Tin" Ujević (naskiĝis la 5-an de julio, 1891, mortis la 12-an de novembro, 1955) estis elstara kroata poeto, konsiderata kiel unu el la plej gravaj kroataj poetoj de ĉiuj tempoj. Inter liaj laboroj pli elstaraj, estas reliefigitaj siaj kroatlingvaj tradukoj de la verkoj de diversaj aŭtoroj kiaj Walt Whitman, Marcel Proust aŭ Joseph Conrad. (eo)
- Augustin Ujević dit Tin Ujević, né le 5 juillet 1891 à Vrgorac et mort le 12 novembre 1955 à Zagreb; est un des plus importants poètes croate. (fr)
- Augustin Josip "Tin" Ujević (pronounced [auɡǔstin tîːn ûːjeʋitɕ]; 5 July 1891 – 12 November 1955) was a Croatian poet, considered by many to be the greatest poet in 20th century Croatian literature. From 1921, he ceased to sign his name as Augustin, thereafter using the signature Tin Ujević. (en)
- Augustin "Tin" Ujević (Vergoraz, 5 luglio 1891 – Zagabria, 12 novembre 1955) è stato un poeta croato. Nei suoi versi, raccolti tra l'altro in Il lamento dello schiavo (1920), Poesie (1937), La pietra assetata alla sorgente (postumo, 1956), espresse con un linguaggio limpido ed essenziale la sua angoscia di fronte all'instabilità di valori del mondo contemporaneo. Fu anche saggista di grande acutezza (Gente alla porta dell'osteria, 1938) e celebre traduttore dall'inglese e dal russo (Walt Whitman, Alexander Blok). (it)
- Tin Ujević, egentligen Augustin Josip Ujević, född 5 juli 1891 i Vrgorac i Österrike-Ungern (nuvarande Kroatien), död 12 november 1955 i Zagreb i Jugoslavien (nuvarande Kroatien), var en kroatisk poet, essäist och översättare. Han anses ha varit den kroatiska 1900-talslitteraturens främste poet, en av de främsta sydslaviska diktarna men också en av de stora poeterna i Europa under 1900-talets första hälft. Från år 1921 slutade han att underteckna sig som Augustin (som var hans förnamn) och använde uteslutande signaturen Tin Ujević där "Tin" var ett smeknamn/förkortning av tilltalsnamnet Augustin. (sv)
- Тин (Августин) Уєвич (хорв. Tin (Augustin) Ujević; 5 липня 1891, м. Вргорац, Далмація, тепер Хорватія — 12 листопада 1955, Загреб, СФРЮ, тепер Хорватія) — хорватський поет, есеїст і критик, перекладач; представник «хорватського авангардизму», один з найвизначніших поетів хорватської літератури ХХ століття. (uk)
- Тин У́евич (хорв. Augustin Tin Ujević) (5 июля 1891, Вргорац, Хорватия — 12 ноября 1955, Загреб, СФРЮ) — хорватский поэт, переводчик, эссеист. (ru)
- Augustin "Tin" Ujević (5 de julio 1891 - 12 de noviembre 1955), fue un destacado poeta croata, considerado como uno de los más importantes poetas en lengua croata de toda la historia. Cuando Ujević era joven, pensaba dedicar su vida a la política, pero después de haber estado envuelto en varias actividades relacionadas con el nacionalismo de Yugoslavia entre los años de 1912 y 1916, se olvidó de involucrarse dentro de política y comenzó una vida con estilo bohemio, desarrollando así un gran interés por la literatura. (es)
- Augustin „Tin” Ujević (ur. 5 lipca 1891 we Vrgoracu, zm. 12 listopada 1955 w Zagrzebiu) – chorwacki poeta, eseista i tłumacz. Augustin Ujević (Tin to jego pseudonim artystyczny) był autorem siedmiu tomów wierszy, które wpłynęły na kształtowanie się poetyk literackich chorwackiego modernizmu, a także awangardy (przede wszystkim serbskiej). Tłumaczył na język chorwacki poezję, powieści i opowiadania wielu autorów, takich jak Walt Whitman, Marcel Proust, Joseph Conrad, Benvenuto Cellini, George Meredith. Ogłosił drukiem wiele opracowań krytycznych dotyczących filozofii, sztuki i literatury europejskiej. (pl)
|
