| dbo:abstract
|
- Marfa Borétskaia, també coneguda com a Marta, la Possàdnitsa, rus: Марфа Посадница (diferents fonts indiquen que el seu patronímic era Semiónova, rus: Семёновна o Ivànova, rus: Ивановна) fou la dona d', possàdnik de Nóvgorod de 1438 a 1439 i una altra vegada el 1453. Segons la llegenda i la tradició històrica, va liderar la lluita de la república contra Moscòvia des de la mort del seu marit i l'annexió de la ciutat per Ivan III de Rússia el 1478. Un cop perduda la ciutat, va fer vots monàstics i va morir al monestir, o bé fou executada. (ca)
- Marfa Borezkaja (russisch Ма́рфа Боре́цкая), auch genannt Martha die Bürgermeisterin (Марфа Посадница, Marfa Possadniza), (bl. im 15. Jahrhundert in Nowgorod) war die Frau von , Nowgorods possadnik (Bürgermeister) in den Jahren 1438–1439 und erneut im Jahr 1453. Laut Legende und historischer Überlieferung führte sie den Kampf der Republik Nowgorod gegen das Großfürstentum Moskau zwischen dem Tod ihres Mannes und der endgültigen Annexion der Stadt durch Iwan III. im Jahr 1478. Obwohl sie als Bürgermeisterin bezeichnet wird, hatte sie dieses Amt nicht inne, das zu der Zeit auf die männlichen Grundbesitzer beschränkt war. Die Bezeichnung der Ehefrau mit dem Amt des Mannes war Praxis. Marfa Borezkaja muss ein Brennpunkt der anti-moskowitischen Fraktion gewesen sein, sie hatte offenbar beträchtliches Charisma und als Matriarchin des Clans Einfluss. (de)
- Marfa Boreckaja (ruse Марфа Борецкая) aŭ Marfa la posadnikedzino (ruse Марфа-посадница, Marfa-posadnica) estis unu el gravaj personoj en la t.n. litova partio en Novgoroda respubliko antaŭ ties falo. La rusa vorto posadnica oni povas traduki ankaŭ kiel posadnikino, sed en Novgorod de la 15-a jarcento neniu virino povis okupi la postenon posadniko. Sed ŝia dua edzo Isaak Boreckij kaj ŝia filo Dmitrij Boreckij ambaŭ estis posadnikoj, kaj kun sia filo Marfa Boreckaja fakte regis Novgorodon. Ŝi apogis la novgorondan sendependecon de Moskvo kaj aliancon kun Litovio. Marfa Boreckaja perdis sian potencon kaj riĉecon pro malvenko de novgorodanoj en la moskva-novgoroda milito de 1477–1478 kaj anekso de Novgorod fare de Moskvo. Oni kondukis ŝin for el Novgorod, kaj ŝi aŭ fariĝis monaĥino, aŭ estis ekzekutita. Marfa Boreckaja fariĝis simbolo de novgoroda sendependeco. (eo)
- Marfa Borétskaya, también conocida como Marta, la Posádnitsa (en ruso, Марфа Посадница, tr.: Marfa Posádnitsa), era la mujer de , posádnik de Nóvgorod de 1438 a 1439 y otra vez en 1453. De acuerdo a la leyenda y la tradición histórica, lideró la lucha de la república contra Moscovia desde la muerte de su marido y la anexión de la ciudad por Iván III de Rusia en 1478. (es)
- Marfa Boretskaya, also known as Martha the Mayoress (Russian: Марфа Посадница - Marfa Posadnitsa), was the wife of , Novgorod's posadnik in 1438–1439 and again in 1453. According to legend and historical tradition, she led the republic's struggle against Muscovy between her husband's death and the city's eventual annexation by Ivan III of Russia in 1478. (en)
- Marfa Boretskaïa (Марфа Борецкая) connue aussi sous l'appellation de Marfa la Mairesse est la femme d'Isak Boretski (Исак Борецкий), maire de Veliky Novgorod au XVe siècle. Elle fut le principal meneur de la lutte contre l'influence grandissante de la Moscovie sur les terres appartenant à la République de Novgorod. (fr)
- マルファ・ボレツカヤ（ロシア語: Марфа Борецкая Маrfa Boretskaya）、通称女市長マルファ、マルファ・ポサドニツァ（ロシア語: Марфа Посадница Маrfa Posadnitsa、英語: Martha the Mayoress）は、1438-1439年、および1453年のノヴゴロド市長(ポサードニク)であるの妻。伝承によれば、マルファは夫の死から1478年にノヴゴロドが最終的にモスクワに併合されるまでの間、ノヴゴロドを率いてモスクワに対抗した。 (ja)
- Marfa Boretskaja, eller Borgmästarinnan Marta, född okänt år, död okänt år, var gift med Novgorods borgmästare . Hon ledde enligt traditionen republiken Novgorods försvar mot storfurstendömmet Moskva före dess erövring och annektering av Novgorod år 1478. Marfa Boretskaja var gift två gånger, varav den andra gången med Novgorods borgmästare Isaak Boretskij, som var medlem av en inflytelserik familj i staden. Få saker är kända om hennes privatliv, men efter makens död 1456 fortsatte hon att kallas "borgmästarinna", en titel hon hade genom makens ämbete, och trots att hon aldrig hade någon formell position i stadens styrelse tycks hon ha intagit platsen som stadens ledande politiker. Hon dikterade stadens politik och tog tillsammans med sina söner Dmitrij och Fjodor ställning mot Moskvas försök att annektera staden. För att undvika detta slöt hon förbund med Polen-Litauen mot Moskva och inbjöd en litauer att bli borgmästare i Novgorod. Detta ledde till en öppen konflikt med Moskva som besegrade Novgorods armé år 1471. Sju år senare erövrades slutligen Novgorod av Moskva. Marfa Boretskaja fördes då till Moskva som krigsfånge. Enligt traditionen tvingades hon att bli nunna, men den historiska forskningen har i själva verket inte lyckats finna några belägg för vad som hände med henne. (sv)
- Ма́рфа Боре́цкая (известна как Ма́рфа-поса́дница, в различных источниках указывается отчество Семёновна или Ивановна) — одна из лидеров новгородской оппозиции к Ивану III. Выступала за независимость Новгорода от Москвы и сближение с Литвой. Потеряла земли и богатство в результате поражения Новгорода в московско-новгородской войне 1477—1478 годов, была увезена из Новгорода, впоследствии приняла постриг и умерла в монастыре или была казнена. (ru)
- Ма́рфа Боре́цька (відома також як Ма́рфа-поса́дниця, в різних джерелах вона зазначається по батькові як Семенівна або Іванівна) — одна з лідерів новгородської республіканської опозиції, запеклий противник Івана III. Виступала за незалежність Новгорода від Москви та зближення його з Литвою. Втратила землі та майно після поразки Новгорода у Московсько-новгородській війні 1477—1478 років. Була вивезена з Новгорода, згодом прийняла постриг та померла у монастирі чи була страчена. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5034 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Marfa Borétskaia, també coneguda com a Marta, la Possàdnitsa, rus: Марфа Посадница (diferents fonts indiquen que el seu patronímic era Semiónova, rus: Семёновна o Ivànova, rus: Ивановна) fou la dona d', possàdnik de Nóvgorod de 1438 a 1439 i una altra vegada el 1453. Segons la llegenda i la tradició històrica, va liderar la lluita de la república contra Moscòvia des de la mort del seu marit i l'annexió de la ciutat per Ivan III de Rússia el 1478. Un cop perduda la ciutat, va fer vots monàstics i va morir al monestir, o bé fou executada. (ca)
- Marfa Borétskaya, también conocida como Marta, la Posádnitsa (en ruso, Марфа Посадница, tr.: Marfa Posádnitsa), era la mujer de , posádnik de Nóvgorod de 1438 a 1439 y otra vez en 1453. De acuerdo a la leyenda y la tradición histórica, lideró la lucha de la república contra Moscovia desde la muerte de su marido y la anexión de la ciudad por Iván III de Rusia en 1478. (es)
- Marfa Boretskaya, also known as Martha the Mayoress (Russian: Марфа Посадница - Marfa Posadnitsa), was the wife of , Novgorod's posadnik in 1438–1439 and again in 1453. According to legend and historical tradition, she led the republic's struggle against Muscovy between her husband's death and the city's eventual annexation by Ivan III of Russia in 1478. (en)
- Marfa Boretskaïa (Марфа Борецкая) connue aussi sous l'appellation de Marfa la Mairesse est la femme d'Isak Boretski (Исак Борецкий), maire de Veliky Novgorod au XVe siècle. Elle fut le principal meneur de la lutte contre l'influence grandissante de la Moscovie sur les terres appartenant à la République de Novgorod. (fr)
- マルファ・ボレツカヤ（ロシア語: Марфа Борецкая Маrfa Boretskaya）、通称女市長マルファ、マルファ・ポサドニツァ（ロシア語: Марфа Посадница Маrfa Posadnitsa、英語: Martha the Mayoress）は、1438-1439年、および1453年のノヴゴロド市長(ポサードニク)であるの妻。伝承によれば、マルファは夫の死から1478年にノヴゴロドが最終的にモスクワに併合されるまでの間、ノヴゴロドを率いてモスクワに対抗した。 (ja)
- Ма́рфа Боре́цкая (известна как Ма́рфа-поса́дница, в различных источниках указывается отчество Семёновна или Ивановна) — одна из лидеров новгородской оппозиции к Ивану III. Выступала за независимость Новгорода от Москвы и сближение с Литвой. Потеряла земли и богатство в результате поражения Новгорода в московско-новгородской войне 1477—1478 годов, была увезена из Новгорода, впоследствии приняла постриг и умерла в монастыре или была казнена. (ru)
- Ма́рфа Боре́цька (відома також як Ма́рфа-поса́дниця, в різних джерелах вона зазначається по батькові як Семенівна або Іванівна) — одна з лідерів новгородської республіканської опозиції, запеклий противник Івана III. Виступала за незалежність Новгорода від Москви та зближення його з Литвою. Втратила землі та майно після поразки Новгорода у Московсько-новгородській війні 1477—1478 років. Була вивезена з Новгорода, згодом прийняла постриг та померла у монастирі чи була страчена. (uk)
- Marfa Boreckaja (ruse Марфа Борецкая) aŭ Marfa la posadnikedzino (ruse Марфа-посадница, Marfa-posadnica) estis unu el gravaj personoj en la t.n. litova partio en Novgoroda respubliko antaŭ ties falo. La rusa vorto posadnica oni povas traduki ankaŭ kiel posadnikino, sed en Novgorod de la 15-a jarcento neniu virino povis okupi la postenon posadniko. Sed ŝia dua edzo Isaak Boreckij kaj ŝia filo Dmitrij Boreckij ambaŭ estis posadnikoj, kaj kun sia filo Marfa Boreckaja fakte regis Novgorodon. Ŝi apogis la novgorondan sendependecon de Moskvo kaj aliancon kun Litovio. Marfa Boreckaja perdis sian potencon kaj riĉecon pro malvenko de novgorodanoj en la moskva-novgoroda milito de 1477–1478 kaj anekso de Novgorod fare de Moskvo. Oni kondukis ŝin for el Novgorod, kaj ŝi aŭ fariĝis monaĥino, aŭ estis e (eo)
- Marfa Borezkaja (russisch Ма́рфа Боре́цкая), auch genannt Martha die Bürgermeisterin (Марфа Посадница, Marfa Possadniza), (bl. im 15. Jahrhundert in Nowgorod) war die Frau von , Nowgorods possadnik (Bürgermeister) in den Jahren 1438–1439 und erneut im Jahr 1453. Laut Legende und historischer Überlieferung führte sie den Kampf der Republik Nowgorod gegen das Großfürstentum Moskau zwischen dem Tod ihres Mannes und der endgültigen Annexion der Stadt durch Iwan III. im Jahr 1478. Obwohl sie als Bürgermeisterin bezeichnet wird, hatte sie dieses Amt nicht inne, das zu der Zeit auf die männlichen Grundbesitzer beschränkt war. Die Bezeichnung der Ehefrau mit dem Amt des Mannes war Praxis. Marfa Borezkaja muss ein Brennpunkt der anti-moskowitischen Fraktion gewesen sein, sie hatte offenbar beträcht (de)
- Marfa Boretskaja, eller Borgmästarinnan Marta, född okänt år, död okänt år, var gift med Novgorods borgmästare . Hon ledde enligt traditionen republiken Novgorods försvar mot storfurstendömmet Moskva före dess erövring och annektering av Novgorod år 1478. Marfa Boretskaja var gift två gånger, varav den andra gången med Novgorods borgmästare Isaak Boretskij, som var medlem av en inflytelserik familj i staden. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Marfa Borétskaia (ca)
- Marfa Borezkaja (de)
- Μάρφα Μπορέτσκαγια (el)
- Marfa Boreckaja (eo)
- Marfa Borétskaya (es)
- Marfa Boretskaïa (fr)
- Marfa Boretskaya (en)
- マルファ・ボレツカヤ (ja)
- Борецкая, Марфа (ru)
- Marfa Boretskaja (sv)
- Марфа Борецька (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
