| dbo:abstract
|
- Ténoch, narodil se roku 1299 v a zemřel roku 1363 na témže místě. Byl to legendární náčelník Mexiků. (cs)
- Ténoch (* 1299 in Cuauhmixtitlan; † 1363 ebenda) war ein legendärer Anführer der Mexica, mit dem nach der Geschichtsschreibung der Azteken das Zeitalter der Aztekenkönige begann. (de)
- Ténoch o Ténuch ( escuchar) (náhuatl: Tenōch; te- ‘piedra’ y -nōch ‘tuna’: ‘tuna de piedra’ (1299 - 1363) fue el último cuāuhtlahtoāni de los mexica. (es)
- Tenoch (atau Tenuch , adalah seorang bangsawan atau penguasa aztec yang dihormati, Tenoch hidup pada abad ke-empat belas ketika Orang - Orang Aztec melakukan perjalanan dari Aztlan ke Tenochtitlan. Orang-orang yang tinggal Tenochtitlan awalnya disebut sebagai orang Tenochca, lama - kelaman orang - orang yang tinggal di Tenochtitlan disebut sebagai orang Mexica. Tenoch adalah seorang kepala suku yang dihormati yang dipilih untuk berkuasa menjadi Pemipin Mexica oleh tetua - tetua Aztec Tenoch meninggal pada tahun 1375 Masehi, Para sejarawan Memiliki ketidaksepakatan apakah Tenoch adalah seorang tokoh mitologis atau pemimpin nyata Mexica yang kemudian menjadi mitologi. Setelah melakukan perjalanan menuju selatan selama 200 tahun, Orang - orang Mexica menemukan sebuah tempat untuk tinggal yang berupa pulau kecil di Danau Texcoco. Untuk menghormati pemimpin mereka, mereka memberi nama pulau kecil di Danau Texcoco, Tenochtitlan. Tenochtitlan kemudian menjadi ibu kota Kekaisaran Aztec. Simbol - simbol Aztec yang diambil dari namanya dapat ditemukan di bendera Mexico yaitu : Tetl, yang berarti batu dan Nochtli yang berarti Kaktus. (in)
- Tenoch est, dans la mythologie aztèque, un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques des villes aztèques, il est le fondateur de Tenochtitlan. (fr)
- Tenoch (or Tenuch, ) was a ruler of the Mexicas (Aztecas) during the fourteenth century during the Aztec travels from Aztlán to Tenochtitlan. Tenoch's father was Iztac Mixcoatl, who had a total of seven sons with two wives. The Tenochtitlan people were originally referred to as Tenochca, then the Mexica. He was a respected chief who was elected to power by the council of elders and died sometime between 1350 and 1375, depending on the source. There is disagreement whether Tenoch is a mythological person or a real Mexica leader who was later mythologized. Tenoch was one of nine Mexica leaders who were told how Mexica could gain support from the forces of nature. After traveling southward for a span of 200 years, the Mexica found the sign. In honor of their leader, they named the small, reedy island in Lake Texcoco, Tenochtitlan. Tenochtitlan soon became the capital of the Aztec Empire. The Nahuatl symbols of his name are found in the Mexican flag: Tetl, the rock, and Nochtli, the prickly pear cactus. The theocratic government of Tenoch lasted from 1269 to 1363. In 1325 he founded Mexico City, which was nicknamed Tenochtitlan, in honor of the claudillo Surrounded the Earth by the seas and submerged in them for a long time, the old frog, with a thousand jaws and bloody tongues, and the strange name it takes, Tlaltecuhtli; Iztac-Mixcoatl, the fierce white cloud serpent, who lives in Citlalco, joins her in sweet collusion. And six tlacame with love engender; the six brothers on earth dwell and are the trunk of various races: the first-born, the giant Xelhua, of Itzocan and Epatlan, and Cuauquechollan, the cities he founded. Tenoch, the great Aztec claudillo, in Mexico stops the march of his people, and builds the great Tenochtitlan, a lake city. The strong Cuetlachoapan founds Ulmecatl, and gives its indolent people a seat. On the shores of the gulf, Xicalancatl, the brave Mixtecatl takes refuge. Of Mixtecapan in the sour lands; Otomitl, the xocoyotl, always lives in mountains near Mexico, and there it thrives in rich populations such as Tollan, Xilotepec and Otompan — Gerónimo de Mendieta (1525–1604) (en)
- Tenoch (of Tenuch) (1299, - 1363, aldaar) was de vermoedelijke leider van de Azteken gedurende de 14e eeuw, tijdens de Azteekse reizen van Aztlán naar , het huidige Tenochtitlan. Tenoch was een, volgens de overleveringen, gewaardeerd leider die aan de macht kwam na verkozen te zijn door een raad van ouderen. Traditioneel gaat men ervan uit dat Tenoch vijfentwintig jaar na de oprichting van Tenochtitlan is gestorven. Historici zijn het er tot dusver nog niet over eens of Tenoch een mythologisch figuur is, of werkelijk heeft bestaan. Zijn opvolger, Acamapichtli, hernoemde Cuauhmixtitlan in Tenochtitlán, wat "Stad van Tenoch" betekent in het Azteeks. (nl)
- Tenoch (nahuatl: Tenōch, ['tenoːt͡ʃ]; spagnolo: Ténoch; ... – ...; fl. XIV secolo) è un mitico sovrano degli Aztechi (o più correttamente dei Mexica), vissuto nel XIV secolo, durante il viaggio dei mexica da Aztlán a Tenochtitlán. Tenoch, eletto da un consiglio di anziani, fu un capo rispettato. Sarebbe morto circa venticinque anni dopo la fondazione di Tenochtitlán, cioè attorno al 1350. Il nome della città deriva da quello del sovrano, che è quindi eponimo: Tenochtitlan è infatti una parola nahuatl che significa letteralmente "città fondata da Tenoch". Gli studiosi discutono se Tenoch sia una figura mitologica o un personaggio realmente esistito e poi mitizzato. Il simbolo che indicava il suo nome in nahuatl si può tuttora trovare nella bandiera del Messico: Tetl, la roccia, e Nōchtli, il cactus. (it)
- Tenoch, född 1299, död 1366, var en aztekist tlatoani, härskare, mellan 1347 och 1366. Hans namn på nahuatl betyder klippa/sten/kaktusfrukt. Tenoch var enligt legenden den tlatoani som grundlade det aztekiska imperiet och det finns flera myter kring hans person. Han var också den som grundade staden Tenochtitlán. (sv)
- Tenoch, również Tenochtli, Tenuch, Tēnōch, Ténoch (ur. 1299, zm. 1363) – jeden z kapłanów i przywódców Azteków (Méxicas), pierwszy (mityczny) tlatoani (1325–1363). Tenoch uważany jest za ostatniego legendarnego władcę Azteków, będącego tym, który przemierzył ze swym ludem długą drogę przez Dolinę Meksyku i dotarł do celu wędrówki przy jeziorze Texcoco. Przypisuje mu się założenie Tenochtitlánu, a za datę założenia tego miasta, według obliczeń kalendarza azteckiego, przyjmuje się dzień 18 lipca 1325 r. Prawdopodobnie to od jego imienia miasto przyjęło nazwę Tenochtitlán. Po śmierci Tenocha, w Cuauhmixtitlan, na jego miejsce nie wybrano już żadnego kapłana – władcy. Aztekowie postanowili utworzyć monarchię i szukali kandydata w Culhuacanie. Został nim wybrany dopiero w 1376 r. Acamapichtli. Jego ojcem był Opochtzin, szlachcic aztecki, a matką Atotoztli, córka władcy Culhuacanu. Uważa się go za pierwszego oficjalnego tlatoani Tenochtitlánu. Wśród historyków od dawien dawna toczy się spór o to, czy Tenoch był postacią mitologiczną, czy też rzeczywistym azteckim przywódcą. (pl)
- Теноч або Теночцін (*Te-nōch, бл. 1299 — між 1363 та 1369) — вождь-жрець (чуаутлатоані) ацтеків у 1325–1363 роках, засновник Теночтітлана, майбутньої столиці Ацтецької імперії. Від його імені ацтеків також називали теночками. Значною мірою знання про нього сповнені різними легендами та міфами, складеними у часи розквіту імперії. (uk)
- 特諾奇（Tenoch或Tenuch）是阿茲特克（墨西加）傳說中的阿茲特克帝國的創立人，當時正值14世紀，阿茲特克人由阿茲特蘭遷徙至特諾奇提特蘭。特諾奇由族中長老所推選出來，是個備受尊敬的酋長。傳統的看法認為特諾奇於創立特諾奇提特蘭（約1325年）的25年後去世。特諾奇到底是被後世神化的歷史人物，還是只不過是虛構人物，歷史學家目前仍然未有一致的看法。 在墨西哥國旗中可找到以納瓦特爾語符號寫成他的名字：“Tetl”的意思是「石」，而“Nochtli”則解作仙人掌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ténoch, narodil se roku 1299 v a zemřel roku 1363 na témže místě. Byl to legendární náčelník Mexiků. (cs)
- Ténoch (* 1299 in Cuauhmixtitlan; † 1363 ebenda) war ein legendärer Anführer der Mexica, mit dem nach der Geschichtsschreibung der Azteken das Zeitalter der Aztekenkönige begann. (de)
- Ténoch o Ténuch ( escuchar) (náhuatl: Tenōch; te- ‘piedra’ y -nōch ‘tuna’: ‘tuna de piedra’ (1299 - 1363) fue el último cuāuhtlahtoāni de los mexica. (es)
- Tenoch est, dans la mythologie aztèque, un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques des villes aztèques, il est le fondateur de Tenochtitlan. (fr)
- Tenoch, född 1299, död 1366, var en aztekist tlatoani, härskare, mellan 1347 och 1366. Hans namn på nahuatl betyder klippa/sten/kaktusfrukt. Tenoch var enligt legenden den tlatoani som grundlade det aztekiska imperiet och det finns flera myter kring hans person. Han var också den som grundade staden Tenochtitlán. (sv)
- Теноч або Теночцін (*Te-nōch, бл. 1299 — між 1363 та 1369) — вождь-жрець (чуаутлатоані) ацтеків у 1325–1363 роках, засновник Теночтітлана, майбутньої столиці Ацтецької імперії. Від його імені ацтеків також називали теночками. Значною мірою знання про нього сповнені різними легендами та міфами, складеними у часи розквіту імперії. (uk)
- 特諾奇（Tenoch或Tenuch）是阿茲特克（墨西加）傳說中的阿茲特克帝國的創立人，當時正值14世紀，阿茲特克人由阿茲特蘭遷徙至特諾奇提特蘭。特諾奇由族中長老所推選出來，是個備受尊敬的酋長。傳統的看法認為特諾奇於創立特諾奇提特蘭（約1325年）的25年後去世。特諾奇到底是被後世神化的歷史人物，還是只不過是虛構人物，歷史學家目前仍然未有一致的看法。 在墨西哥國旗中可找到以納瓦特爾語符號寫成他的名字：“Tetl”的意思是「石」，而“Nochtli”則解作仙人掌。 (zh)
- Tenoch (atau Tenuch , adalah seorang bangsawan atau penguasa aztec yang dihormati, Tenoch hidup pada abad ke-empat belas ketika Orang - Orang Aztec melakukan perjalanan dari Aztlan ke Tenochtitlan. Orang-orang yang tinggal Tenochtitlan awalnya disebut sebagai orang Tenochca, lama - kelaman orang - orang yang tinggal di Tenochtitlan disebut sebagai orang Mexica. Simbol - simbol Aztec yang diambil dari namanya dapat ditemukan di bendera Mexico yaitu : Tetl, yang berarti batu dan Nochtli yang berarti Kaktus. (in)
- Tenoch (or Tenuch, ) was a ruler of the Mexicas (Aztecas) during the fourteenth century during the Aztec travels from Aztlán to Tenochtitlan. Tenoch's father was Iztac Mixcoatl, who had a total of seven sons with two wives. The Tenochtitlan people were originally referred to as Tenochca, then the Mexica. The Nahuatl symbols of his name are found in the Mexican flag: Tetl, the rock, and Nochtli, the prickly pear cactus. The theocratic government of Tenoch lasted from 1269 to 1363. In 1325 he founded Mexico City, which was nicknamed Tenochtitlan, in honor of the claudillo (en)
- Tenoch (nahuatl: Tenōch, ['tenoːt͡ʃ]; spagnolo: Ténoch; ... – ...; fl. XIV secolo) è un mitico sovrano degli Aztechi (o più correttamente dei Mexica), vissuto nel XIV secolo, durante il viaggio dei mexica da Aztlán a Tenochtitlán. Tenoch, eletto da un consiglio di anziani, fu un capo rispettato. Il simbolo che indicava il suo nome in nahuatl si può tuttora trovare nella bandiera del Messico: Tetl, la roccia, e Nōchtli, il cactus. (it)
- Tenoch (of Tenuch) (1299, - 1363, aldaar) was de vermoedelijke leider van de Azteken gedurende de 14e eeuw, tijdens de Azteekse reizen van Aztlán naar , het huidige Tenochtitlan. Tenoch was een, volgens de overleveringen, gewaardeerd leider die aan de macht kwam na verkozen te zijn door een raad van ouderen. Traditioneel gaat men ervan uit dat Tenoch vijfentwintig jaar na de oprichting van Tenochtitlan is gestorven. Historici zijn het er tot dusver nog niet over eens of Tenoch een mythologisch figuur is, of werkelijk heeft bestaan. (nl)
- Tenoch, również Tenochtli, Tenuch, Tēnōch, Ténoch (ur. 1299, zm. 1363) – jeden z kapłanów i przywódców Azteków (Méxicas), pierwszy (mityczny) tlatoani (1325–1363). Tenoch uważany jest za ostatniego legendarnego władcę Azteków, będącego tym, który przemierzył ze swym ludem długą drogę przez Dolinę Meksyku i dotarł do celu wędrówki przy jeziorze Texcoco. Przypisuje mu się założenie Tenochtitlánu, a za datę założenia tego miasta, według obliczeń kalendarza azteckiego, przyjmuje się dzień 18 lipca 1325 r. Prawdopodobnie to od jego imienia miasto przyjęło nazwę Tenochtitlán. (pl)
|
