| dbo:abstract
|
- Els messapis (llatí: Messapii, també Calabri; grec antic: Μεσσάπιοι, Messápioi— foren un poble que habità la regió de l'Apúlia, i constituïen una branca dels iapigis. El seu nom podria derivar de la ciutat de Messàpia, situada entre Oria i Brundísium, encara que la seva existència no és segura. Els grecs anomenaven el seu país Messàpia. (ca)
- Messapiové (starořecky: Μεσσάπιοι, latinsky: Messapii) byl indoevropský , snad i ilyrský kmen, který obýval Salento (jihovýchodní cíp Apeninského poloostrova), čili jižní Apulii, v předřímské době, nejspíše od 7. století př. n. l. Příbuznými (japygskými) kmeny jim byli a , kteří sídlili více na severu Apulie. Všechny tři kmeny mluvily stejným jazykem, messapštinou. Jazyk je znám z 600 nápisů speciálním písmem, patrně odvozeným ze západní starořecké abecedy. Byl jistě jazykem indoevropským, spory se vedou o to, zda byl též illyrským. Tři japygské kmeny navzdory tomu vytvořily poměrně rozdílné archeologické kultury. Označení Messapiové pochází od Řeků a podle Strabóna ho sami domorodci nepoužívali. Tvrdil, že sami se dělili spíše na dva kmeny, jižní (Selantinové) a severní (Kalábrijci), moderní archeologie však považuje starořecké dělení na tři skupiny za důvěryhodnější. Po dobytí Salenta Římskou republikou okolo roku 266 př. n. l. se rozdíl mezi japygskými kmeny stíral a Messapiové byli romanizováni. O původu Messapiů se vedou spory. Nejvíce uznávanou teorií je, že přišli z Ilýrie jako jeden z ilyrských kmenů. Messapiové neměli centralizovanou formu vlády. Jejich města byla nezávislými městskými státy. Měli obchodní vztahy s řeckými městy v Magna Graecia. Vztahy s Řeky jim umožnily získat technologii pro výrobu ceněné keramiky. (cs)
- Die Messapier waren die Einwohner des südlichen Teils von Japygien (Apulien), also der Gegend um die heutigen Städte Tarent, Brindisi und Lecce. Die Messapier waren verwandt mit den Peuketiern (in der heutigen Provinz Bari) und den Dauniern (in der heutigen Provinz Foggia), die auch unter dem Namen Salentiner bekannt sind. Ihre Hauptstädte waren Uzentum, Rudiae, Brundisium und Uria. Der Name Messapier bedeutet vermutlich „Volk zwischen zwei Meeren“, denn sie hatten sich im Süden Apuliens niedergelassen, zwischen der Adria und dem Ionischen Meer. Sie vermischten sich mit der anwesenden Bevölkerung und gründeten so die ersten Städte, wo sie ihre Gebräuche und Sitten einführten. Nach dem griechischen Historiker Herodot stammten die Messapier, die ein einheitliches und kompaktes Volk gewesen seien, von den Kretern ab. Diese seien auf der Rückfahrt von einem letztlich erfolglosen Feldzug gegen die Sikaner auf Sizilien, wo einige Jahre zuvor ihr mythischer König Minos den Tod fand, durch einen Sturm an die Küste Japygiens verschlagen worden, wo sie blieben und die Stadt Hyria gegründeten. Heute meint man jedoch, dass die Messapier aus Illyrien stammten und dass sie um 1000 v. Chr. nach Otranto gekommen seien. Herodot erwähnte auch, dass die Messapier den Griechen von Taras im Jahr 473 v. Chr. eine ernste Niederlage zugefügt hätten. Nur eine spärliche Gruppe von Inschriften in messapischer Sprache ist heute noch erhalten; einige davon sind im Archäologischen Nationalmuseum Tarent zu sehen. (de)
- Οι Μεσσάπιοι (Messapii) ήταν αρχαίος λαός της νότιας Ιταλίας στη σημερινή Απουλία. Καταλάμβαναν μια μεγάλη περιοχή που έφτανε έως την Καλαβρία. Το όνομα της χώρας τους (Μεσσαπία) σημαίνει τόπος εν μέσω υδάτων. Μιλούσαν τη μεσσαπική γλώσσα και συχνά αναφέρονται ως φυλή των Ιαπύγων. Οι πόλεις τους Uzentum (το σημερινό Ugento), Rudiae (η σημερινή Rugge), Brundisium (το σημερινό Μπρίντιζι) και Ύρια (σημερινή Oria) ήταν ανεξάρτητες αλλά είχαν εμπορικές σχέσεις μεταξύ τους όπως και με την Ελλάδα. Οι Μεσσάπιοι αρχικά αφομοιώθηκαν από τους Έλληνες και Ρωμαίους και αργότερα αποτέλεσαν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Οι Μεσσάπιοι μιλούσαν δική τους γλώσσα που ήταν παρακλάδι της Ινδοευρωπαϊκής και έχει εξαφανιστεί σήμερα. (el)
- La mesapianoj (latine messapii) estis la loĝantoj de la suda parto de la antikva regiono Japygia, la nuntempa regiono Apulio en la sudo de Italio. Temas pri teritorio ĉirkaŭ la nuntempaj urboj Taranto, Brindizio kaj Lecce. La mesapianoj estis parencaj al la (en la nuntempa provinco de Bari) kaj al la (en la nuntempa provinco de Foggia), kiuj ankaŭ konatas sub la nomo "salentianoj". La ĉefaj urboj de la mesapianoj estis Uzentum, Rudiae, Brindizio (latine Brundisium) kaj Oria (latine Uria). Oni pensas, ke la nomo mesapianoj signifas "popolo inter du maroj", kio kongruas kun la fakto, ke ili setlis en la sudo de Apulio, inter la Adriatika Maro kaj la Ionia Maro, tio estas en la kalkanumo de la boto, por tiuj kiuj vidas la italan duoninsulon kiel botobildo. La mesapianoj miksiĝis kun alipopolaj lokuloj kaj fondis la unuajn urbojn, en kiujn ili enkondukis siajn tradiciojn kaj ritojn. Laŭ la helena historiisto Herodoto la mesapianoj, kiuj estis etne unueca popolo, devenis de la kretanoj. Nuntempaj historiistoj tamen supozas, ke ili devenis el Ilirio kaj ĉirkaŭ la jaro 1000 a.K. venis al Otranto. Herodoto ankaŭ mencias, ke la mesaianoj serioze venkis la helenojn en la greka setlejo Taranto dum la jaro 473 a.K. – la helena historiisto ligas tiun venkon al la mitologia reĝo Minoo de Kreto. Nur malvasta nombro da enskribaĵoj en la konserviĝis ĝis la nuntempo; iuj el ili videblas en la nacia arkeologia muzeo de Taranto. (eo)
- Los mesapios eran los habitantes de la parte meridional de Yapigia (Apulia), distintos de los peucetios (región de Bari) y de los daunos (Foggia), también llamados salentinos. Sus territorios fueron llamados Mesapia hasta la conquista por parte de Roma alrededor de 273 a. C. No se conoce bien el origen de su nombre. Ha sido propuesta la hipótesis de que significa pueblo entre dos mares (ap es una versión de la palabra agua). Virgilio y Heródoto les atribuyen origen cretense griego. Al respecto, Heródoto informa que en época mítica, los cretenses que se extraviaron de la flota del rey Minos se trasladaron a Sicania (Sicilia), y que tras el infructuoso asedio de la ciudad de Cámico, en la travesía de regreso, una tempestad destrozó sus naves y les arrojó a la altura de Yapigia. Allí fundaron la ciudad de Hiria. Se denominaron a partir de entonces mesapios yápiges. No obstante, algunos historiadores los clasifican entre los pueblos ilirios, llegados a través del canal de Otranto hacia mediados del año 1000 a. C. Estrabón dice lo siguiente: «A la región de Yapigia, los griegos le dan el nombre de Mesapia, en tantoque los indígenas hablan, por partes, del territorio de los salentinos, del de la región del cabo de Yapigia y del de Calabria». Tucídides refiere, en el marco de la expedición a Sicilia, que los estrategos atenienses Demóstenes y Eurimedonte, que mandaban los refuerzos proporcionados por Corcira y otros pueblos de la Grecia continental, reclutaron unos 150 lanzadores de jabalina yápiges de la tribu de los mesapios, proporcionados por el rey mesapio Arta, con el que renovaron un pacto de amistad (413 a. C.) (es)
- The Messapians (Ancient Greek: Μεσσάπιοι, romanized: Messápioi; Latin: Messapii) were a Iapygian tribe who inhabited Salento in classical antiquity. Two other Iapygian tribes, the Peucetians and the Daunians, inhabited central and northern Apulia respectively. All three tribes spoke the Messapian language, but had developed separate archaeological cultures by the seventh century BC. The Messapians lived in the eponymous region Messapia, which extended from Leuca in the southeast to Kailia and Egnatia in the northwest, covering most of the Salento peninsula. This region includes the Province of Lecce and parts of the provinces of Brindisi and Taranto today. Starting in the third century BC, Greek and Roman writers distinguished the indigenous population of the Salento peninsula differently. According to Strabo, the names Iapygians, Daunians, Peucetians and Messapians were exclusively Greek and not used by the natives, who divided the Salento in two parts. The southern and Ionian part of the peninsula was the territory of the Salentinoi (Greek: Σαλεντῖνοι; Latin: Sallentini), ranging from Otranto to Leuca and from Leuca to Manduria. The northern part on the Adriatic belonged to the Kalabroi (Greek: Καλαβρούς; Latin: Calabri) and extended from Otranto to Egnatia with its hinterland. After the conquest of the Salento by the Roman Republic in 266 BC the distinction between the Iapygian tribes blurred as they were assimilated into ancient Roman society. Strabo makes it clear that in his time, the end of the first century BC, most people used the names Messapia, Iapygia, Calabria and Salentina interchangeably for the Salento. The name Calabria for the entire peninsula was made official when the Roman emperor Augustus divided Italy in regions and gave the whole region of Apulia the name Regio II Apulia et Calabria. Archaeology still follows the original Greek tripartite division of tribes based on the archaeological evidence. (en)
- Messapii (bahasa Yunani Kuno: Μεσσάπιοι, translit. Messápioi; bahasa Latin: Messapii) adalah suku kuno yang pernah hidup di Salento pada Zaman Klasik. Dua suku Iapygii lainnya, dan , masing-masing mendiami Puglia tengah dan utara. Ketiga suku tersebut menuturkan bahasa Messapia, tetapi telah mengembangkan kebudayaan arkeologi yang terpisah pada abad ketujuh SM. Messapii dulunya hidup di Messapia, yang membentang dari daerah kini di tenggara hingga dan di barat daya, meliputi sebagian besar daerah Semenanjung Salento. Daerah ini meliputi kini Provinsi Lecce dan sebagian besar Brindisi dan Taranto. Dimulai pada abad ketiga SM, penulis Yunani dan Romawi membedakan penduduk asli semenanjung Salento secara berbeda. Menurut Strabo, nama Iapygii, Daunia, Peuketii, dan Messapii secara khusus merupakan penamaan Yunani dan tidak digunakan oleh penduduk asli, yang membagi Salento menjadi dua bagian. Bagian selatan dan Semenanjung Ionia adalah wilayah Salentinoi (bahasa Yunani: Σαλεντῖνοι; bahasa Latin: Sallentini), mulai dari Otranto ke Leuca dan dari Leuca ke . Bagian utara Adriatik dikuasai oleh Kalabroi (bahasa Yunani: Καλαβρούς; bahasa Latin: Calabri) dan terbentang dari Otranto hingga Egnatia dengan daerah pedalamannya. Setelah penaklukan Salento oleh Republik Romawi pada tahun 266 SM perbedaan antara suku Iapygii kabur karena mereka terasimilasi ke dalam masyarakat Romawi Kuno. Strabo menjelaskan bahwa pada masanya, akhir abad pertama SM, kebanyakan orang menggunakan nama Messapia, Iapygia, Calabria, dan Salentina secara bergantian untuk merujuk ke Salento. Nama Calabria untuk seluruh semenanjung dibuat resmi ketika Kaisar Romawi Augustus membagi Italia menjadi beberapa wilayah dan memberikan seluruh wilayah Puglia dengan nama Regio II Apulia et Calabria. Para arkeolog masih mengikuti pembagian suku tiga serangkai Yunani pribumi berdasarkan bukti arkeologis. (in)
- Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays d'une des principales colonies de Grande Grèce, Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, littéralement tête de cerf en illyrien, latinisée en Brundǐsǐum, l'actuelle Brindes, port de l'Adriatique. Ils se distinguaient par une langue aujourd'hui disparue, le messapien. (fr)
- I Messapi (greco: Μεσσάπιοι, Messápioi; latino: Messapii) erano una tribù iapigia che nell'antichità classica occupava il territorio corrispondente all'attuale Salento. Le altre due tribù Iapigie, i Peucezi e i Dauni, erano stanziate rispettivamente nel centro e nel nord della Puglia. Le tre tribù erano linguisticamente correlate da un comune idioma, il messapico, ma iniziarono a differire considerevolmente tra di loro sul piano culturale a seguito delle diverse influenze e stratificazioni etniche che si sovrapposero nella regione a partire dal settimo secolo a.C. Anticamente il territorio dei Messapi, tradizionalmente conosciuto come Messapia, si estendeva da Leuca a sud-est fino a Ceglie ed Egnazia a nord-ovest, ricoprendo gran parte della penisola salentina. A partire dal terzo secolo a.C., gli scrittori greci e romani iniziarono però a distinguere le popolazioni indigene del Salento in modalità differenti. Secondo Strabone, i nomi Iapigi, Dauni, Peucezi e Messapi erano adoperati esclusivamente dai greci e non dai nativi, che invece dividevano il Salento in due parti. Il settore meridionale e ionico della penisola era territorio dei Salentinoi (Σαλεντῖνοι in greco, Sallentini in latino), che si estendeva da Otranto a Leuca e da Leuca a Manduria. La porzione settentrionale affacciata sull'Adriatico apparteneva invece ai Kalabroi (in greco Καλαβρούς, in latino Calabri), e andava da Otranto a Egnazia comprendendo l'entroterra. Con la riforma augustea delle regioni, le denominazioni Daunia e Peucezia indicanti rispettivamente il nord e il centro della Puglia spariscono in favore della più generica nomenclatura Apulia, mentre la Calabria (il Salento) continua ad avere una denominazione propria. L'archeologia continua a seguire l'originale tripartizione greca del territorio sulla base delle evidenze archeologiche. (it)
- Messapowie – lud indoeuropejski, według większości badaczy odłam ludów ilirskich. Najprawdopodobniej w II tysiącleciu p.n.e zasiedlili terytorium dzisiejszej Apulii, w starożytności nazywanej Messapią lub Japugią. W czasie kolonizacji greckiej trwały ciągle walki pomiędzy Messapijczykami i Grekami. Historyk Herodot z Halikarnasu opisał klęskę Greków (Tarentyjczyków) w roku 473 p.n.e.: (...) z miasta Hyrii mieli założyć inne miasta, które w znacznie późniejszym czasie próbowali zburzyć Tarentyjczycy; ale ponieśli przy tym wielką klęskę, tak że była to największa rzeź wśród Hellenów ze wszystkich, jakie znamy, zarówno samych Tarentyjczyków, jak i mieszkańców Regionu. Wszyscy bowiem obywatele Regionu, którzy zmuszeni przez Mikytosa syna Chojrosa, przybyli na pomoc Tarentyjczykom, zginęli w liczbie 3 tysięcy, a liczba samych Tarentyjczyków nie jest znana. (...) Messapiowie zostali podbici przez Rzymian w trakcie III wojny samnickiej (298 - 290 p.n.e.). (pl)
- De Messapiërs (Grieks: Μεσσαπιοί, translit. Messápioi; Latijn: Messapii) waren een Indo-Europees volk dat zich van ongeveer 1200 tot 1000 v.Chr. vanuit Illyrië op het Apennijns Schiereiland vestigde, meer specifiek in het zuiden van Apulië. Ze waren een van de Iapygische volken die Messapisch spraken, met de andere de Peucetiërs en Dauniërs die respectievelijk in centraal en noord Apulië gevestigd waren. Alleen hadden de Messapiërs zich rond de 7e eeuw v.Chr. al van deze twee andere volken onderscheiden door een andere archeologische cultuur. De regio Messapia strekte zich uit van Leuca in het zuiden tot Kailia en Egnatia in het noordwesten of daarmee het grootste deel van de Salento. Hun steden waren onafhankelijke stadstaten. Ze handelden met de Griekse steden van Magna Graecia. Volgens Julius Pokorny komt de naam Messapii van de regio Messapia, waar ze woonden, wat (de plek) in de wateren zou betekenen. De herkomst van de Messapiërs is omstreden. Volgens een theorie kwamen ze als een van de Illyrische stammen uit Illyria. (nl)
- Мессапы (греч. Μεσσάπιοι) — древний италийский народ, населявший юго-восточную оконечность Италии (Апулия). Большая часть исследователей считают мессапов потомками иллирийцев, переселившихся с Балкан через Адриатическое море, однако существует восходящая к Геродоту традиция считать их потомками жителей острова Крит (согласно Геродоту, бывшие критяне назывались «мессапские япиги»). По всей видимости, в состав мессапов после их миграции вошла и часть автохтонного населения Апеннинского полуострова, однако неизвестно, состояли ли коренные жители в родстве с доиндоевропейским населением соседней Греции и островов Эгейского моря: возможно, что поздние мигранты с острова Крит, упомянутые Геродотом, были родственны автохтонному населению Италии, возможно, нет. «По преданию, ведь Минос в поисках Дедала прибыл в Сиканию (теперешнюю Сикелию). Через некоторое время по внушению божества все критяне, кроме полихнитов и пресиев, выступили великим походом в Сикелию и в течение пяти лет осаждали город Камик, где в мое время жили акрагантинцы. Однако они не могли ни взять города, ни оставаться дольше в стране, страдая от голода, и в конце концов отплыли домой. В пути у берегов Иапигии их застигла страшная буря и выбросила корабли на берег. Корабли их были разбиты, и поэтому, не имея уже никакой возможности возвратиться на Крит, они основали там город Гирию и остались жить в этой стране. Вместо критян они стали, переменив свое имя, иапигскими мессапиями, а из островитян превратились в жителей материка. Из города Гирии они основали другие поселения, которые много лет спустя пытались разрушить тарантинцы, понеся при этом огромные потери. Это была самая кровавая резня [между эллинами] из всех мне известных, причём тяжко пострадали как сами тарантинцы, так и регинцы». — Геродот Мессапский язык стал названием для группы диалектов, на которых, помимо собственно мессапов, говорили близкие им япиги и певкеты. Массапы обладали письменностью и даже составляли карты. Им приписывается основание ряда итальянских городов, например, Лечче, Алецьо. В годы Пирровой войны ополчения мессапов сражались на стороне греков. К началу н. э. покорены римлянами и романизированы. Лингвист Юлиус Покорный выводил этноним мессапии от праиндоевропейского *medhyo- ‘средний’ и -apia (<*ap-, ‘вода’). (ru)
- Messapierna var förmodligen ett illyriskt folk som bebodde Messapien. Messapien ligger i regionen Apulien, på sydöstra delen av Salento, också känd som klacken på den italienska stöveln. De talade ett indoeuropeiskt språk som hette messapiska. Messapiernas städer, som nästan alla byggdes på kullar, hette Uzentum, , Brundisium och Hyria och de var oberoende av varandra. Messapierna var en av de tre iapyger-folken. Man förmodar idag att messapierna var av illysiskt ursprung, men man är ännu inte säker. De anlände till Salento i slutet av järnåldern. Runt sexhundra-femhundra talet f.Kr. började man bygga hus med sockel snarare än hyddor. På fyrahundratalet präglade man också egna mynt med avbildningar av Atena, Herakles och Zeus. Vergilius nämner messapierna i Eneiden. Man påverkades starkt kulturellt av närheten till Magna Graecia, även om man också tidvis var i konflikt med dem, framförallt med kolonin Taranto som låg i närheten. En sådan konflikt var 473 f.Kr. då Taranto försökte erövra messapiska städer vilket ledde till en konflikt med Taranto och Reggio. Messapierna vann, mycket beroende av sin användning av hästar. Herodotos beskriver slaget som en massaker. Händelsen väckte uppmärksamhet i Grekland och uppmärksammandes även av Aristoteles. Efter 272 f.Kr. romaniserades messapierna. (sv)
- Os Messápios eram uma tribo antiga que habitava a zona meridional da Apúlia antes da conquista por parte de Roma. O seu território era chamado de Messápia. As suas cidades principais eram Uzentum (actual Ugento), Rudiae (actual Lecce), Brundísio (actual Brindisi) e . Embora Julius Pokorny tenha proposto a hipótese que significa povo entre dois mares, não se conhece bem a origem do seu nome. (pt)
- Меса́пи, меса́пії (лат. Messapii) — народ, що населяв на початку І тисячоліття до н. е південно-західну частину Італії із центрами у Бриндізі та Орія. За Геродотом, їх прийнято вважати нащадками народу з острова Крит. Під час Піррової війни воювали на стороні греків. Сьогодні панує думка, що месапи переселились з Іллірії у Отранто на початку 1 тис. до н. е. На початку нашої ери завойовані римлянами і романізовані. (uk)
- 梅萨比人（拉丁語：Messapii，英語：Messapians）是历史上印欧人的一个族群，生活在亚平宁半岛的东南部（今天的普利亚），使用梅萨比语。为雅皮吉人的一支，另外两支雅皮吉人分别是道尼人和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els messapis (llatí: Messapii, també Calabri; grec antic: Μεσσάπιοι, Messápioi— foren un poble que habità la regió de l'Apúlia, i constituïen una branca dels iapigis. El seu nom podria derivar de la ciutat de Messàpia, situada entre Oria i Brundísium, encara que la seva existència no és segura. Els grecs anomenaven el seu país Messàpia. (ca)
- Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays d'une des principales colonies de Grande Grèce, Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, littéralement tête de cerf en illyrien, latinisée en Brundǐsǐum, l'actuelle Brindes, port de l'Adriatique. Ils se distinguaient par une langue aujourd'hui disparue, le messapien. (fr)
- Os Messápios eram uma tribo antiga que habitava a zona meridional da Apúlia antes da conquista por parte de Roma. O seu território era chamado de Messápia. As suas cidades principais eram Uzentum (actual Ugento), Rudiae (actual Lecce), Brundísio (actual Brindisi) e . Embora Julius Pokorny tenha proposto a hipótese que significa povo entre dois mares, não se conhece bem a origem do seu nome. (pt)
- Меса́пи, меса́пії (лат. Messapii) — народ, що населяв на початку І тисячоліття до н. е південно-західну частину Італії із центрами у Бриндізі та Орія. За Геродотом, їх прийнято вважати нащадками народу з острова Крит. Під час Піррової війни воювали на стороні греків. Сьогодні панує думка, що месапи переселились з Іллірії у Отранто на початку 1 тис. до н. е. На початку нашої ери завойовані римлянами і романізовані. (uk)
- 梅萨比人（拉丁語：Messapii，英語：Messapians）是历史上印欧人的一个族群，生活在亚平宁半岛的东南部（今天的普利亚），使用梅萨比语。为雅皮吉人的一支，另外两支雅皮吉人分别是道尼人和。 (zh)
- Messapiové (starořecky: Μεσσάπιοι, latinsky: Messapii) byl indoevropský , snad i ilyrský kmen, který obýval Salento (jihovýchodní cíp Apeninského poloostrova), čili jižní Apulii, v předřímské době, nejspíše od 7. století př. n. l. Příbuznými (japygskými) kmeny jim byli a , kteří sídlili více na severu Apulie. Všechny tři kmeny mluvily stejným jazykem, messapštinou. Jazyk je znám z 600 nápisů speciálním písmem, patrně odvozeným ze západní starořecké abecedy. Byl jistě jazykem indoevropským, spory se vedou o to, zda byl též illyrským. Tři japygské kmeny navzdory tomu vytvořily poměrně rozdílné archeologické kultury. Označení Messapiové pochází od Řeků a podle Strabóna ho sami domorodci nepoužívali. Tvrdil, že sami se dělili spíše na dva kmeny, jižní (Selantinové) a severní (Kalábrijci), mod (cs)
- Οι Μεσσάπιοι (Messapii) ήταν αρχαίος λαός της νότιας Ιταλίας στη σημερινή Απουλία. Καταλάμβαναν μια μεγάλη περιοχή που έφτανε έως την Καλαβρία. Το όνομα της χώρας τους (Μεσσαπία) σημαίνει τόπος εν μέσω υδάτων. Μιλούσαν τη μεσσαπική γλώσσα και συχνά αναφέρονται ως φυλή των Ιαπύγων. Οι πόλεις τους Uzentum (το σημερινό Ugento), Rudiae (η σημερινή Rugge), Brundisium (το σημερινό Μπρίντιζι) και Ύρια (σημερινή Oria) ήταν ανεξάρτητες αλλά είχαν εμπορικές σχέσεις μεταξύ τους όπως και με την Ελλάδα. Οι Μεσσάπιοι αρχικά αφομοιώθηκαν από τους Έλληνες και Ρωμαίους και αργότερα αποτέλεσαν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- La mesapianoj (latine messapii) estis la loĝantoj de la suda parto de la antikva regiono Japygia, la nuntempa regiono Apulio en la sudo de Italio. Temas pri teritorio ĉirkaŭ la nuntempaj urboj Taranto, Brindizio kaj Lecce. La mesapianoj estis parencaj al la (en la nuntempa provinco de Bari) kaj al la (en la nuntempa provinco de Foggia), kiuj ankaŭ konatas sub la nomo "salentianoj". La ĉefaj urboj de la mesapianoj estis Uzentum, Rudiae, Brindizio (latine Brundisium) kaj Oria (latine Uria). (eo)
- Die Messapier waren die Einwohner des südlichen Teils von Japygien (Apulien), also der Gegend um die heutigen Städte Tarent, Brindisi und Lecce. Die Messapier waren verwandt mit den Peuketiern (in der heutigen Provinz Bari) und den Dauniern (in der heutigen Provinz Foggia), die auch unter dem Namen Salentiner bekannt sind. Ihre Hauptstädte waren Uzentum, Rudiae, Brundisium und Uria. Nur eine spärliche Gruppe von Inschriften in messapischer Sprache ist heute noch erhalten; einige davon sind im Archäologischen Nationalmuseum Tarent zu sehen. (de)
- Los mesapios eran los habitantes de la parte meridional de Yapigia (Apulia), distintos de los peucetios (región de Bari) y de los daunos (Foggia), también llamados salentinos. Sus territorios fueron llamados Mesapia hasta la conquista por parte de Roma alrededor de 273 a. C. No se conoce bien el origen de su nombre. Ha sido propuesta la hipótesis de que significa pueblo entre dos mares (ap es una versión de la palabra agua). (es)
- The Messapians (Ancient Greek: Μεσσάπιοι, romanized: Messápioi; Latin: Messapii) were a Iapygian tribe who inhabited Salento in classical antiquity. Two other Iapygian tribes, the Peucetians and the Daunians, inhabited central and northern Apulia respectively. All three tribes spoke the Messapian language, but had developed separate archaeological cultures by the seventh century BC. The Messapians lived in the eponymous region Messapia, which extended from Leuca in the southeast to Kailia and Egnatia in the northwest, covering most of the Salento peninsula. This region includes the Province of Lecce and parts of the provinces of Brindisi and Taranto today. (en)
- Messapii (bahasa Yunani Kuno: Μεσσάπιοι, translit. Messápioi; bahasa Latin: Messapii) adalah suku kuno yang pernah hidup di Salento pada Zaman Klasik. Dua suku Iapygii lainnya, dan , masing-masing mendiami Puglia tengah dan utara. Ketiga suku tersebut menuturkan bahasa Messapia, tetapi telah mengembangkan kebudayaan arkeologi yang terpisah pada abad ketujuh SM. Messapii dulunya hidup di Messapia, yang membentang dari daerah kini di tenggara hingga dan di barat daya, meliputi sebagian besar daerah Semenanjung Salento. Daerah ini meliputi kini Provinsi Lecce dan sebagian besar Brindisi dan Taranto. (in)
- I Messapi (greco: Μεσσάπιοι, Messápioi; latino: Messapii) erano una tribù iapigia che nell'antichità classica occupava il territorio corrispondente all'attuale Salento. Le altre due tribù Iapigie, i Peucezi e i Dauni, erano stanziate rispettivamente nel centro e nel nord della Puglia. Le tre tribù erano linguisticamente correlate da un comune idioma, il messapico, ma iniziarono a differire considerevolmente tra di loro sul piano culturale a seguito delle diverse influenze e stratificazioni etniche che si sovrapposero nella regione a partire dal settimo secolo a.C. (it)
- De Messapiërs (Grieks: Μεσσαπιοί, translit. Messápioi; Latijn: Messapii) waren een Indo-Europees volk dat zich van ongeveer 1200 tot 1000 v.Chr. vanuit Illyrië op het Apennijns Schiereiland vestigde, meer specifiek in het zuiden van Apulië. Ze waren een van de Iapygische volken die Messapisch spraken, met de andere de Peucetiërs en Dauniërs die respectievelijk in centraal en noord Apulië gevestigd waren. Alleen hadden de Messapiërs zich rond de 7e eeuw v.Chr. al van deze twee andere volken onderscheiden door een andere archeologische cultuur. (nl)
- Messapowie – lud indoeuropejski, według większości badaczy odłam ludów ilirskich. Najprawdopodobniej w II tysiącleciu p.n.e zasiedlili terytorium dzisiejszej Apulii, w starożytności nazywanej Messapią lub Japugią. W czasie kolonizacji greckiej trwały ciągle walki pomiędzy Messapijczykami i Grekami. Historyk Herodot z Halikarnasu opisał klęskę Greków (Tarentyjczyków) w roku 473 p.n.e.: Messapiowie zostali podbici przez Rzymian w trakcie III wojny samnickiej (298 - 290 p.n.e.). (pl)
- Messapierna var förmodligen ett illyriskt folk som bebodde Messapien. Messapien ligger i regionen Apulien, på sydöstra delen av Salento, också känd som klacken på den italienska stöveln. De talade ett indoeuropeiskt språk som hette messapiska. Messapiernas städer, som nästan alla byggdes på kullar, hette Uzentum, , Brundisium och Hyria och de var oberoende av varandra. Messapierna var en av de tre iapyger-folken. Efter 272 f.Kr. romaniserades messapierna. (sv)
- Мессапы (греч. Μεσσάπιοι) — древний италийский народ, населявший юго-восточную оконечность Италии (Апулия). Большая часть исследователей считают мессапов потомками иллирийцев, переселившихся с Балкан через Адриатическое море, однако существует восходящая к Геродоту традиция считать их потомками жителей острова Крит (согласно Геродоту, бывшие критяне назывались «мессапские япиги»). По всей видимости, в состав мессапов после их миграции вошла и часть автохтонного населения Апеннинского полуострова, однако неизвестно, состояли ли коренные жители в родстве с доиндоевропейским населением соседней Греции и островов Эгейского моря: возможно, что поздние мигранты с острова Крит, упомянутые Геродотом, были родственны автохтонному населению Италии, возможно, нет. (ru)
|
_(simple_map).svg){kind=link}
_(simple_map).svg){kind=link}
