| dbo:abstract
|
- Zoltán (896 - † 949) fou el fill més jove del príncep hongarès Árpád d'Hongria. Segons les cròniques, per quan Árpád va morir, els germans grans de Zoltán havien mort en guerres, essent ell l'únic supervivent per ascendir al tron. El jove Zoltán fou posat sotal a tutoria dels caps hongaresos Botond, Lél i Bulcsú, que eren guerrers famosos. Aquesta situació afavorí que altres caps hongaresos locals adquirissin més poder i autonomia, especialment Bulcsú, per la qual cosa la figura del príncep quedà relegada i perdé importància. En tenir l'edat apropiada, Zoltán fou el successor d'Árpád, però mai no pogué reunificar totalment el poder de la figura del Príncep sobre les tribus hongareses disperses. Se sap que l'únic fill conegut de Zoltán fou el següent successor al tron: Taksony. Tanmateix, aquest no pogué ocupar el tron el 947, i segons la tradició hongaresa aquest títol passà per un temps a un altre membre de més edat de la família: Falicsi. Posteriorment s'ha estimat al segle XX que qui va succeir Árpád hauria estat Szabolcs, un altre cap hongarès, el qual probablement exercí el poder en nom del jove. Les opinions, tanmateix, no són concloents i hi ha diverses teories. Durant aquest període, els hongaresos avançaren per tot Europa, batallant a diferents punts, com a les (908), Lechfeld (910), (919), riu Eno (913), (933) i al . (ca)
- Zoltán (Solt, Zaltáš) (896–949) byl staromaďarský náčelník, nejspíše kníže nebo velkokníže Uherska. Byl nejmladším synem náčelníka Arpáda, zakladatele dynastie Arpádovců. Zoltán se po jeho smrti ujal vlády nad maďarskými kmeny. Pokračoval ve vývoji státu a zaměřil se na západ. Jeho expanzi na jihozápad zastavil chorvatský král Tomislav I. Jména jeho manželek nejsou známa. Když zemřel, ujal se trůnu jeho synovec Fajsz, syn Jutaky a vnuk Arpáda. Zoltánovým synem byl kníže Takšoň. Zmínka o jeho životě je zapsána v kronice z 12. století s názvem Gesta Hungarorum, jejíž autor je neznámý. (cs)
- زولتان (المجرية:Zolta؛ ح.880 أو ح.903 - ح.950)؛ وأيضا ذكر بـ زولتا في البعض المصادر، ذكر في بعض السجلات منها غيستا هونغاروروم بأنه ثالث خلفاً والده وجده في عام 907، ولكن في حين يميل المؤرخون الحديثون إلى إنكار هذه التقارير في عهده، لأن السجلات الأخرى لا تسرده بين الحكام المجريين، ولكن هناك إجماع تام حتى لم يصعد زولتان على العرش، فإن جميع الحاكم في المجر من سلالة أرباد بعد عام 955 ينحدرون منه. (ar)
- Ο Ζόλταν (ουγγρικά: Zolta, 896 - 949) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν ο 3ος μέγας πρίγκιπας της Ουγγαρίας (π. 907-π. 949). (el)
- Solt (* um 896; † um 949) war der jüngste Sohn von Árpád und Großfürst der Magyaren. (de)
- Zolta o también Solt, Zsolt o Zoltán (896-949) fue el hijo más joven del Príncipe húngaro Árpad. Según las crónicas, para cuando falleció Árpad los hermanos mayores de Zolta habían muerto en guerras, siendo él el único sobreviviente para ascender al trono. El joven Zolta fue puesto bajo la tutoría de los jefes húngaros Botond, Lehel y Bulcsú, famosos guerreros. Esta situación favoreció el que otros jefes húngaros locales adquirieran mayor poder y autonomía, especialmente Bulcsú, por lo que la figura del Príncipe quedó relegada y perdió importancia. (es)
- Zolta (ou Zoltán, également appelé Solt, Zsolt, ou Zaltasz), né vers 896 et mort vers 949, issu de la dynastie des Árpád, fut grand-prince des Magyars de 907 jusqu'á sa mort. (fr)
- Zolta (pengucapan bahasa Hongaria: ; skt. 880 atau 903 - skt. 950, juga Zolta, disebutkan di dalam Gesta Hungarorum sebagai Pangeran Agung Hongaria ketiga yang menggantikan ayahandanya Árpád pada sekitar tahun 907. Meskipun sejarahwan modern cenderung menyangkal laporan ini mengenai masa pemerintahannya, karena kronik lain tidak mencantumkannya di antara penguasa Hongaria, ada konsensus bahwa bahkan jika Zolta tidak pernah naik takhta, semua raja yang memerintah di Hongaria dari Wangsa Árpád setelah sekitar 955 adalah keturunan darinya. (in)
- Zoltán, talvolta indicato come Zolta, Zsolt, Solt o Zaltas (880 circa o 903 circa – 950 circa), è stato capo dei magiari dal 907 al 950 circa. Nome di origine araba (sulṭān, "signore", "capo") adottato in contesto turcico, anche se non tutti concordano su quest'etimologia, fu portato durante la seconda metà del X secolo dal quarto figlio di Árpád, conosciuto per le sue razzie eseguite nei regni di Germania, Francia e Italia. Con il nonno di Zoltán, Álmos, gli ungari scesero infatti dalle montagne del Caucaso fino ad insediarsi nella pianura della Pannonia, tra i monti Carpazi e il Danubio, fino ad estendersi in Moravia. Zoltán viene menzionato nella Gesta Hungarorum come il terzo Gran principe degli ungari, subentrato al padre Árpád intorno al 907. Sebbene gli studiosi moderni tendano a negare la storicità di varie informazioni relative al suo regno, poiché altre cronache non lo elencano tra i sovrani ungheresi si ritiene che, anche se Zoltán non salì mai al trono, tutti i monarchi regnanti in Ungheria legati agli Arpadi dopo il 955 circa discendevano da lui. (it)
- Zoltán (Hungarian pronunciation: [ˈzoltaːn]; c. 880 or 903 – c. 950), also Zolta, Zsolt, Solt or Zaltas is mentioned in the Gesta Hungarorum as the third Grand Prince of the Hungarians who succeeded his father Árpád around 907. Although modern historians tend to deny this report on his reign, because other chronicles do not list him among the Hungarian rulers, there is consensus that even if Zoltán never ascended the throne, all monarchs ruling in Hungary from the House of Árpád after around 955 were descended from him. (en)
- 졸탄(헝가리어: Zoltán, 880년경 또는 903년경 ~ 950년경)은 헝가리의 대공(재위: 907년경 ~ 950년경)이다. 아르파드 대공의 아들이라는 기록이 있을 뿐 이외의 행적에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 그의 대공위는 퍼이스가 승계받았다. (ko)
- Zoltán van Hongarije (*ca. 896 - 947), (ook bekend als Zolta en Zaltas), was een heerser over de Magyaren in de vroege 10e eeuw. Hij was (waarschijnlijk) een zoon van Árpád, de stichter van het rijk in het Karpatenbekken, en de vader van Taksony. De Gesta Hungarorum noemt Zoltán als de zoon en opvolger van Árpád. Hoewel hij regeerde van 907 tot 948, had zijn leiderschap minder te betekenen dan bij vorige heersers, omdat gedurende zijn tijd de stamhoofden de werkelijke macht hadden. Recent onderzoek trekt zijn positie als heerser in twijfel, en geeft de voorkeur aan oudere zoons van Árpád. Zoltán zou in 904 zijn getrouwd met de erfdochter van Menmarót van Bihar, een Moravische legeraanvoerder. In 906 zou hij zijn schoonvader hebben opgevolgd als stadhouder van Moravië. Zoltán zou heel goed de belangrijke Hongaarse vorst kunnen zijn die 922 door de Saksen gevangen werd genomen en na langdurige onderhandelingen werd vrijgelaten, in ruil voor 9 jaar vrede. (nl)
- Жольт (Золт, Шолт, Зольта, Зулта, Залтас, Золтан, Зольтан; ок. 896—948/949) — правитель венгров в 907—946/947 годах. Младший сын вождя Арпада. Унаследовал княжеский титул (надьфейеделем) после смерти отца, но в 946/947 году по неизвестным причинам отрёкся от власти. Таким образом, Жольт носил титул правителя венгров бо́льшую часть своей жизни. На его правление пришёлся пик набегов венгров на разные регионы Центральной и Западной Европы. (ru)
- Zoltán, Zolta, Zaltas, Zsolt (ur. ok. 896, zm. ok. 950 roku) – wódz węgierski z dynastii Arpadów. Był najmłodszym synem Arpada. Po śmierci ojca otrzymał koczowiska od strony Bodrog, z biegiem Vajasu. Wielkim księciem Węgrów został wtedy jego krewniak Szabolcs. Zoltana dziedzicem ojca uczyniły dopiero późniejsze kroniki. Ród Zoltána doszedł do władzy dopiero po bitwie nad rzeką Lech w 955 roku. Zoltán poślubił nieznaną z imienia księżniczkę morawską, przypuszczalnie córkę Mojmira II. Był ojcem Taksonya. (pl)
- Zaltas (em grego medieval: Ζαλτᾶς; em húngaro: Zoltán; ca. 880 ou 903 – c. 950) ou Zolta, é citado no Feitos dos Húngaros como terceiro grão-príncipe da Hungria em sucessão de seu pai Arpades ca. 907. Embora dos autores modernos tenderem a não aceitar o relato de seu reinado, pois outros cronistas não listam-o entre os governantes húngaros, há consenso de que mesmo se Zaltas nunca ascendeu ao trono, todos os monarcas reinantes da Hungria da Casa de Arpades após cerca de 955 descendem dele. (pt)
- Золта (Жольт, Шолт, Зольта, Зулта, Залтас, Золтан; бл. 896—948/949) — правитель угорців (907—946/947). Молодший син вождя Арпада. Успадкував княжий титул (надьфейєделем) після смерті батька, але в 946/947 році з невідомих причин зрікся влади. Таким чином, Золта мав титул правителя угорців більшу частину свого життя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zoltán (Solt, Zaltáš) (896–949) byl staromaďarský náčelník, nejspíše kníže nebo velkokníže Uherska. Byl nejmladším synem náčelníka Arpáda, zakladatele dynastie Arpádovců. Zoltán se po jeho smrti ujal vlády nad maďarskými kmeny. Pokračoval ve vývoji státu a zaměřil se na západ. Jeho expanzi na jihozápad zastavil chorvatský král Tomislav I. Jména jeho manželek nejsou známa. Když zemřel, ujal se trůnu jeho synovec Fajsz, syn Jutaky a vnuk Arpáda. Zoltánovým synem byl kníže Takšoň. Zmínka o jeho životě je zapsána v kronice z 12. století s názvem Gesta Hungarorum, jejíž autor je neznámý. (cs)
- زولتان (المجرية:Zolta؛ ح.880 أو ح.903 - ح.950)؛ وأيضا ذكر بـ زولتا في البعض المصادر، ذكر في بعض السجلات منها غيستا هونغاروروم بأنه ثالث خلفاً والده وجده في عام 907، ولكن في حين يميل المؤرخون الحديثون إلى إنكار هذه التقارير في عهده، لأن السجلات الأخرى لا تسرده بين الحكام المجريين، ولكن هناك إجماع تام حتى لم يصعد زولتان على العرش، فإن جميع الحاكم في المجر من سلالة أرباد بعد عام 955 ينحدرون منه. (ar)
- Ο Ζόλταν (ουγγρικά: Zolta, 896 - 949) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν ο 3ος μέγας πρίγκιπας της Ουγγαρίας (π. 907-π. 949). (el)
- Solt (* um 896; † um 949) war der jüngste Sohn von Árpád und Großfürst der Magyaren. (de)
- Zolta o también Solt, Zsolt o Zoltán (896-949) fue el hijo más joven del Príncipe húngaro Árpad. Según las crónicas, para cuando falleció Árpad los hermanos mayores de Zolta habían muerto en guerras, siendo él el único sobreviviente para ascender al trono. El joven Zolta fue puesto bajo la tutoría de los jefes húngaros Botond, Lehel y Bulcsú, famosos guerreros. Esta situación favoreció el que otros jefes húngaros locales adquirieran mayor poder y autonomía, especialmente Bulcsú, por lo que la figura del Príncipe quedó relegada y perdió importancia. (es)
- Zolta (ou Zoltán, également appelé Solt, Zsolt, ou Zaltasz), né vers 896 et mort vers 949, issu de la dynastie des Árpád, fut grand-prince des Magyars de 907 jusqu'á sa mort. (fr)
- Zolta (pengucapan bahasa Hongaria: ; skt. 880 atau 903 - skt. 950, juga Zolta, disebutkan di dalam Gesta Hungarorum sebagai Pangeran Agung Hongaria ketiga yang menggantikan ayahandanya Árpád pada sekitar tahun 907. Meskipun sejarahwan modern cenderung menyangkal laporan ini mengenai masa pemerintahannya, karena kronik lain tidak mencantumkannya di antara penguasa Hongaria, ada konsensus bahwa bahkan jika Zolta tidak pernah naik takhta, semua raja yang memerintah di Hongaria dari Wangsa Árpád setelah sekitar 955 adalah keturunan darinya. (in)
- Zoltán (Hungarian pronunciation: [ˈzoltaːn]; c. 880 or 903 – c. 950), also Zolta, Zsolt, Solt or Zaltas is mentioned in the Gesta Hungarorum as the third Grand Prince of the Hungarians who succeeded his father Árpád around 907. Although modern historians tend to deny this report on his reign, because other chronicles do not list him among the Hungarian rulers, there is consensus that even if Zoltán never ascended the throne, all monarchs ruling in Hungary from the House of Árpád after around 955 were descended from him. (en)
- 졸탄(헝가리어: Zoltán, 880년경 또는 903년경 ~ 950년경)은 헝가리의 대공(재위: 907년경 ~ 950년경)이다. 아르파드 대공의 아들이라는 기록이 있을 뿐 이외의 행적에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 그의 대공위는 퍼이스가 승계받았다. (ko)
- Жольт (Золт, Шолт, Зольта, Зулта, Залтас, Золтан, Зольтан; ок. 896—948/949) — правитель венгров в 907—946/947 годах. Младший сын вождя Арпада. Унаследовал княжеский титул (надьфейеделем) после смерти отца, но в 946/947 году по неизвестным причинам отрёкся от власти. Таким образом, Жольт носил титул правителя венгров бо́льшую часть своей жизни. На его правление пришёлся пик набегов венгров на разные регионы Центральной и Западной Европы. (ru)
- Zoltán, Zolta, Zaltas, Zsolt (ur. ok. 896, zm. ok. 950 roku) – wódz węgierski z dynastii Arpadów. Był najmłodszym synem Arpada. Po śmierci ojca otrzymał koczowiska od strony Bodrog, z biegiem Vajasu. Wielkim księciem Węgrów został wtedy jego krewniak Szabolcs. Zoltana dziedzicem ojca uczyniły dopiero późniejsze kroniki. Ród Zoltána doszedł do władzy dopiero po bitwie nad rzeką Lech w 955 roku. Zoltán poślubił nieznaną z imienia księżniczkę morawską, przypuszczalnie córkę Mojmira II. Był ojcem Taksonya. (pl)
- Zaltas (em grego medieval: Ζαλτᾶς; em húngaro: Zoltán; ca. 880 ou 903 – c. 950) ou Zolta, é citado no Feitos dos Húngaros como terceiro grão-príncipe da Hungria em sucessão de seu pai Arpades ca. 907. Embora dos autores modernos tenderem a não aceitar o relato de seu reinado, pois outros cronistas não listam-o entre os governantes húngaros, há consenso de que mesmo se Zaltas nunca ascendeu ao trono, todos os monarcas reinantes da Hungria da Casa de Arpades após cerca de 955 descendem dele. (pt)
- Золта (Жольт, Шолт, Зольта, Зулта, Залтас, Золтан; бл. 896—948/949) — правитель угорців (907—946/947). Молодший син вождя Арпада. Успадкував княжий титул (надьфейєделем) після смерті батька, але в 946/947 році з невідомих причин зрікся влади. Таким чином, Золта мав титул правителя угорців більшу частину свого життя. (uk)
- Zoltán (896 - † 949) fou el fill més jove del príncep hongarès Árpád d'Hongria. Segons les cròniques, per quan Árpád va morir, els germans grans de Zoltán havien mort en guerres, essent ell l'únic supervivent per ascendir al tron. El jove Zoltán fou posat sotal a tutoria dels caps hongaresos Botond, Lél i Bulcsú, que eren guerrers famosos. Aquesta situació afavorí que altres caps hongaresos locals adquirissin més poder i autonomia, especialment Bulcsú, per la qual cosa la figura del príncep quedà relegada i perdé importància. (ca)
- Zoltán, talvolta indicato come Zolta, Zsolt, Solt o Zaltas (880 circa o 903 circa – 950 circa), è stato capo dei magiari dal 907 al 950 circa. Nome di origine araba (sulṭān, "signore", "capo") adottato in contesto turcico, anche se non tutti concordano su quest'etimologia, fu portato durante la seconda metà del X secolo dal quarto figlio di Árpád, conosciuto per le sue razzie eseguite nei regni di Germania, Francia e Italia. Con il nonno di Zoltán, Álmos, gli ungari scesero infatti dalle montagne del Caucaso fino ad insediarsi nella pianura della Pannonia, tra i monti Carpazi e il Danubio, fino ad estendersi in Moravia. (it)
- Zoltán van Hongarije (*ca. 896 - 947), (ook bekend als Zolta en Zaltas), was een heerser over de Magyaren in de vroege 10e eeuw. Hij was (waarschijnlijk) een zoon van Árpád, de stichter van het rijk in het Karpatenbekken, en de vader van Taksony. De Gesta Hungarorum noemt Zoltán als de zoon en opvolger van Árpád. Hoewel hij regeerde van 907 tot 948, had zijn leiderschap minder te betekenen dan bij vorige heersers, omdat gedurende zijn tijd de stamhoofden de werkelijke macht hadden. Recent onderzoek trekt zijn positie als heerser in twijfel, en geeft de voorkeur aan oudere zoons van Árpád. (nl)
|
