| dbo:abstract
|
- ماوي (بالإنجليزية: Maui) مخادع كبير وبطل قوى في أساطير مالينيزيا، وأساطير بولينيزيا أوقع الشمس في شرك وسرق منها النار وأعطاها للجنس البشري. لكنه مات وهو يهب الإنسان الخلود. والده هو أي السماء، وأمه . في ليجندات بولينيزية كثيرة يبدو ماوي ربا قويا. ولكن شعوب هاواي وماوري يعزون إليه القوة الكبرى. في أوتي أروا AoTeAroa أرض الغيمة البيضاء الطويلة، كان يعتبر صيادا فائقا. استخدم العقاف المصنوع من عظم فك أحد الأجداد، وفيه دم من أنفه كطعم، فأمسك رواق المنزل المحفور في أرض المحيط. وهو يتصرف بقوة كائن أعلى، فهو لا ينتزع الرواق والبيت فقط، بل ينتزع الأرض بكاملها. ويطلق الماوريون على الأرض، الجزيرة الشمالية لنيوزيلاندا اسم ، أي صيد ماوي. فانظر إلى الخريطة وسوف ترى رأسها يواجه الجنوب، وذيلها يمتد إلى الشمال. في زمن آخر، في هاواي، آلم «هینا» -أم ماوي- أن الشمس ترتحل بسرعة كبيرة عبر السماء. فقلما يتاح لها وقت خلال النهار القصير، حتى تقوم بآلاف الواجبات التي تتطلبها حياة الجزيرة. وهكذا اختبأ ماوي خلف صخرة على قمة عالية في الجزيرة، وعندما مرت الشمس مسريعة بجانبه أخذ حبلا وجعله أنشوطة وأمسك بالشمس ولم يدعها تذهب حتى وعدته أن تغير من عادتها. وهكذا على الجزيرة التي تحمل اسم ماوي يسمى الجبل هاليكالا، منزل الشمس، والنهار في تلك الجزيرة دائما أطول وأشد إشراقا. في هاواي يشخص الصقر باعتباره ماوي، الذي أخذ النار من الأرض/ الأم فلوحه لهيبها. وهذا هو السبب في أن ريش الصقر بني اللون. (ar)
- Maui és un heroi semideu de Polinèsia. En la mitologia, fou el creador de l'illa de Maui (és aquesta la raó que porti el seu nom), així com de les illes de Hawaii. Maui és un heroi sense cap poder especial les gestes del qual van ser molt populars entre els polinesis i s'han conservat fins a l'actualitat. (ca)
- Māui, auch genannt Māui-tikitiki, ist in der Mythologie der Māori Neuseelands ein Halbgott, bewundert und berühmt für seine spektakulären Heldentaten und seine Raffinesse. So besiegte er die Sonne oder stahl das Feuer für die Menschen. Auch in anderen Mythologien Polynesiens kommt Māui vor, so auch in der hawaiischen Mythologie. Nach ihm ist die Hawaii-Insel Maui benannt. (de)
- El mito de creación de Maui es una historia sobre el héroe Maui, un semidiós de Polinesia. Según el mito, creó la isla de Maui y es también considerado el creador de las islas Hawái. Maui es un héroe sin ningún poder especial cuyas hazañas fueron muy populares entre los polinesios e hizo una conservación hasta la actualidad. Fue un gran héroe y salio en moana. Según el mito, Maui y sus hermanos iban de pesca cada día. Aunque Maui no era un gran pescador, tenía una imaginación desbordante y era un verdadero maestro en el engaño. En varias ocasiones, cuando no atrapó ningún pez, decidió robar uno que había atrapado uno de sus hermanos y fingió que era suyo. Cuando sus hermanos por fin decidieron que no podían seguir aguantando sus mentiras, dejaron de llevarle con ellos. En casa, su madre, Hina, le reprendió por no haber traído ni un solo pez para comer. Después de algunos días le dijo que se fuera a ver a su padre para obtener el anzuelo mágico, llamado Manai-ka-lani, con lo que podría atrapar tantos peces cuantos necesitara. Maui hizo lo que le había aconsejado su madre y después de obtener el anzuelo mágico decidió unirse a sus hermanos cuando fueron a pescar. Dada su fama de embustero, los hermanos no quisieron que les acompañara. Le dijeron que la barca era demasiado pequeña para todos y tuvo que quedarse en casa. Ese día, los hermanos consiguieron atrapar un tiburón y nada más. Cuando regresaron a casa, Maui les dijo que habrían podido atrapar más peces si le hubieran dejado ir con ellos. Pero ellos todavía se sintieron engañados y no le quisieron hacer caso. Finalmente, decidieron perdonarle y le permitieron acompañarles. Esta vez zarparon muy lejos de la isla de Maui y hasta llegaron a la alta mar. A pesar de que Maui también estaba allí con ellos, no consiguieron atrapar nada más que tiburones. Los hermanos se burlaron de él porque había prometido un sinfín de peces. En ese momento, Maui decidió usar su anzuelo Manai-ka-lani y como cebo usó una gallina roja que era la preferida de Hina. Dijo unas palabras mágicas para que le ayudaran atrapar a la gran Ulua, la ballena del infinito (una especie de pez de la familia Carangidae). Después de hacerlo, el fondo del mar empezó a moverse y se produjeron unas olas muy grandes. Dos días después, Maui todavía estaba con la caña de pescar en la mano, luchando contra las olas enormes y esperando que el pez se cansara. Cuando por fin el pez no pudo más y cedió, Maui ordenó a sus hermanos que le ayudaran a sacarlo del mar. Después de mucho esfuerzo consiguieron hacerlo, pero lo que apareció en la superficie no era un pez sino un trozo de tierra. Uno de los hermanos decidió desobedecer a Maui y soltó la caña. En ese momento, la cuerda se rompió. La tierra se cayó detrás de ellos y estalló en trozos, formando las islas Hawái y dentro de ellos también la isla de Maui. Según la cosmogonía de los pueblos polinesios, los dioses colocaron a su anzuelo mágico en el cielo (constelación de Escorpio), para que así los seres humanos recuerden las hazañas de Maui. (es)
- Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ». (fr)
- Māui (Maui) is the great culture hero and trickster in Polynesian mythology. Very rarely was Māui actually worshipped, being less of a deity and more of a folk hero. His origins vary from culture to culture, but many of his main exploits remain relatively similar. Tales of Māui's exploits and adventures are told throughout most of Polynesia; they can be traced back as far west as islands off New Guinea. Some exploits common to most Polynesian traditions are stealing fire for humans from the underworld, fishing up islands with his magical hook, and capturing the Sun to lengthen the days. There is a great deal of variation in the representations of Māui from nation to nation, from being a handsome young man, to being an old wise wandering priest. Although Māui was said to be very rascally or "kolohe", many of his deeds were to better the lives of his fellow people. He was respected throughout most cultures of the Pacific and still is famous to this day. (en)
- Nella , Māui è un semidio che compie varie gesta epiche e soprannaturali narrate in migliaia di racconti in tutto il vasto territorio culturale della Polinesia. Secondo tali miti, egli arpionò il sole e lo tirò a sé avvicinandolo alla terra, portò il fuoco e la noce di cocco all'Uomo e pescò alcune delle nuove isole scoperte dagli antichi polinesiani, come Hawaii (circa nel 900) e Aotearoa (circa nel 1200). Māui fa parte dei o , un pantheon di semidei polinesiani. (it)
- マウイ（Māui）とは、ポリネシア神話において太平洋に浮かぶ数々の島とそこに住む人々を創造したとされる最大の半神英雄。彼に関する神話はニュージーランドのマオリ族、ハワイ、タヒチ、サモアなどポリネシアの広範囲に渡って様々な形で残っている。 マオリ族の神話では、黄泉の国の女神ヒネ・ヌイ・テ・ポの孫として生まれたとされる。年がら年中闇夜ばかり続くのにうんざりして、空を海から持ち上げてそこに星々を貼り付けて星空を造った。その結果、風が吹くようになったが、彼は風を中身をくりぬいたココヤシの中に閉じ込めて必要に応じて出すことにしたが、西風だけが最後まで逃げていた。マウイは次に太陽を管理し、それまでは駆け足で空を渡るため昼の時間が非常に短かったが、マウイは太陽に空をゆっくりと駆けることを了承させた。その後、海中から陸を引き揚げ、先祖にあたる (en) の手足の指である火を盗み出した後に、島々に住む全ての生物を創りだした。 ニュージーランドの神話ではマウイの最期が次のように語られている。マウイは永遠の命を得るため、祖母であるヒネ（ヒネ・ヌイ・テ・ポ）の体内に入り込む決心をした。父は、彼女の口には鋭い歯、膣には石の歯が着いているから危険だと話したが、マウイは意志を翻さず、光るイモムシに変身した。そしてヒネの膣へ入ろうとしたところ、それを見たマウイの友人でもある鳥たちが笑い出したため、事態に気付いたヒネに膣の歯で砕かれてしまった。 (ja)
- Maui är i Oceaniens mytologi, kanske främst hos maorierna på Nya Zeeland, både hjälte, trollkarl och skapelsegud. Maui föddes som en av fem bröder genom ett missfall, uppfostras av en andlig förfader men återvänder till slut till sin familj. Maui beskrivs ofta som en trickster; dels genom att utmana gudarna och behöva ställa allt till rätta, dels i sina idoga försök att ändra på världens gång genom att försöka förlänga dagen och övervinna döden. I en berättelse om detta sista uppsåt krossas han som larv under foten på en underjordsgudinna, Hine-Nui-Te-Po, när han försöker tränga in i hennes sköte. Maui tillskrivs också rollen som den som gjorde att öarna i Stilla havet reste sig upp ur havet. Maui spelar en huvudroll i Disney filmen Vaiana där han beskrivs som en halvgud som adopterades av gudar efter att han blev övergiven av sina föräldrar. I den engelska version spelas Maui av Dwayne Johnsson, en populär fribrottare och skådespelare, vars morfar, Peter Maivia, inspirerade Mauis design i filmen. (sv)
- Мауи (гав. и маори Mauі) — один из основных персонажей полинезийской мифологии, герой-полубог-получеловек, демиург и культурный герой, а также трикстер. (ru)
- Мауї (гавайське Māui; маорі, таїтян., мангарев. і тонган. Maui) — один з основних персонажів полінезійської міфології, герой — напівбог-напівлюдина, деміург і культурний герой, також і трикстер. (uk)
- 毛伊（Māui）是波利尼西亚神话中伟大的文化英雄，他的故事在波利尼西亚一帶廣為流傳。在多數的故事版本中，毛伊都被描述为半神或者神，但也有部分地區的傳說称他只是普通人类。現任毛伊為志廣所扮演 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maui és un heroi semideu de Polinèsia. En la mitologia, fou el creador de l'illa de Maui (és aquesta la raó que porti el seu nom), així com de les illes de Hawaii. Maui és un heroi sense cap poder especial les gestes del qual van ser molt populars entre els polinesis i s'han conservat fins a l'actualitat. (ca)
- Māui, auch genannt Māui-tikitiki, ist in der Mythologie der Māori Neuseelands ein Halbgott, bewundert und berühmt für seine spektakulären Heldentaten und seine Raffinesse. So besiegte er die Sonne oder stahl das Feuer für die Menschen. Auch in anderen Mythologien Polynesiens kommt Māui vor, so auch in der hawaiischen Mythologie. Nach ihm ist die Hawaii-Insel Maui benannt. (de)
- Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ». (fr)
- Nella , Māui è un semidio che compie varie gesta epiche e soprannaturali narrate in migliaia di racconti in tutto il vasto territorio culturale della Polinesia. Secondo tali miti, egli arpionò il sole e lo tirò a sé avvicinandolo alla terra, portò il fuoco e la noce di cocco all'Uomo e pescò alcune delle nuove isole scoperte dagli antichi polinesiani, come Hawaii (circa nel 900) e Aotearoa (circa nel 1200). Māui fa parte dei o , un pantheon di semidei polinesiani. (it)
- Мауи (гав. и маори Mauі) — один из основных персонажей полинезийской мифологии, герой-полубог-получеловек, демиург и культурный герой, а также трикстер. (ru)
- Мауї (гавайське Māui; маорі, таїтян., мангарев. і тонган. Maui) — один з основних персонажів полінезійської міфології, герой — напівбог-напівлюдина, деміург і культурний герой, також і трикстер. (uk)
- 毛伊（Māui）是波利尼西亚神话中伟大的文化英雄，他的故事在波利尼西亚一帶廣為流傳。在多數的故事版本中，毛伊都被描述为半神或者神，但也有部分地區的傳說称他只是普通人类。現任毛伊為志廣所扮演 (zh)
- ماوي (بالإنجليزية: Maui) مخادع كبير وبطل قوى في أساطير مالينيزيا، وأساطير بولينيزيا أوقع الشمس في شرك وسرق منها النار وأعطاها للجنس البشري. لكنه مات وهو يهب الإنسان الخلود. والده هو أي السماء، وأمه . في ليجندات بولينيزية كثيرة يبدو ماوي ربا قويا. ولكن شعوب هاواي وماوري يعزون إليه القوة الكبرى. في أوتي أروا AoTeAroa أرض الغيمة البيضاء الطويلة، كان يعتبر صيادا فائقا. استخدم العقاف المصنوع من عظم فك أحد الأجداد، وفيه دم من أنفه كطعم، فأمسك رواق المنزل المحفور في أرض المحيط. وهو يتصرف بقوة كائن أعلى، فهو لا ينتزع الرواق والبيت فقط، بل ينتزع الأرض بكاملها. (ar)
- El mito de creación de Maui es una historia sobre el héroe Maui, un semidiós de Polinesia. Según el mito, creó la isla de Maui y es también considerado el creador de las islas Hawái. Maui es un héroe sin ningún poder especial cuyas hazañas fueron muy populares entre los polinesios e hizo una conservación hasta la actualidad. Fue un gran héroe y salio en moana. (es)
- Māui (Maui) is the great culture hero and trickster in Polynesian mythology. Very rarely was Māui actually worshipped, being less of a deity and more of a folk hero. His origins vary from culture to culture, but many of his main exploits remain relatively similar. (en)
- マウイ（Māui）とは、ポリネシア神話において太平洋に浮かぶ数々の島とそこに住む人々を創造したとされる最大の半神英雄。彼に関する神話はニュージーランドのマオリ族、ハワイ、タヒチ、サモアなどポリネシアの広範囲に渡って様々な形で残っている。 マオリ族の神話では、黄泉の国の女神ヒネ・ヌイ・テ・ポの孫として生まれたとされる。年がら年中闇夜ばかり続くのにうんざりして、空を海から持ち上げてそこに星々を貼り付けて星空を造った。その結果、風が吹くようになったが、彼は風を中身をくりぬいたココヤシの中に閉じ込めて必要に応じて出すことにしたが、西風だけが最後まで逃げていた。マウイは次に太陽を管理し、それまでは駆け足で空を渡るため昼の時間が非常に短かったが、マウイは太陽に空をゆっくりと駆けることを了承させた。その後、海中から陸を引き揚げ、先祖にあたる (en) の手足の指である火を盗み出した後に、島々に住む全ての生物を創りだした。 (ja)
- Maui är i Oceaniens mytologi, kanske främst hos maorierna på Nya Zeeland, både hjälte, trollkarl och skapelsegud. Maui föddes som en av fem bröder genom ett missfall, uppfostras av en andlig förfader men återvänder till slut till sin familj. Maui spelar en huvudroll i Disney filmen Vaiana där han beskrivs som en halvgud som adopterades av gudar efter att han blev övergiven av sina föräldrar. I den engelska version spelas Maui av Dwayne Johnsson, en populär fribrottare och skådespelare, vars morfar, Peter Maivia, inspirerade Mauis design i filmen. (sv)
|
