| dbo:abstract
|
- Waka és el nom de les embarcacions maoris, en general canoes que varien en grandària, des de canoes no ornamentades (waka tiwai), emprades per a pescar i el transport fluvial, a canoes de guerra grans i decorades (waka taua) de fins a 40 m de longitud. Des dels anys 1970 s'han construït canoes grans de doble casc d'uns 20 m de llarg per a viatges oceànics a altres parts de l'oceà Pacífic, però estan fetes d'una barreja de materials moderns i tradicionals, i incorporen característiques tant de l'antiga Melanèsia com de la Polinèsia. (ca)
- Waka ist die maorische Bezeichnung für ein Kanu der Māori in Neuseeland. Es bezeichnet einerseits das Kanu als Boot und andererseits zusammen mit einem Namenszusatz das Kanu, mit dem ihre Vorfahren von Hawaiki nach Neuseeland gekommen sind und von welchem betreffenden Kanu sie abstammen. (de)
- Waka es el nombre de las embarcaciones maorí, por lo general canoas que varían en tamaño de pequeñas a grandes, desde canoas no ornamentadas (waka tiwai) utilizadas para la pesca y transporte fluvial, a canoas de guerra grandes y ornamentadas (waka taua) de hasta 40 metros de longitud. Desde los años 1970 se han construido canoas grandes de doble casco de aproximadamente unos 20 metros de largo para viajes oceánicos a otras partes del Océano Pacífico, pero están hechas de una mezcla de materiales modernos y tradicionales, incorporando características tanto de la antigua Melanesia al igual que Polinesia. (es)
- Waka (Māori: ) adalah kapal Suku Māori, biasanya kano yang berbentuk kecil hingga besar. Kano kecil tidak berukiran, waka tiwai, dapat digunakan untuk memancing dan bergerak di sungai; besar dan berukiran panjangnya dapat mencapai 40 meter. Sisa kano yang paling terdahulu ditemukan di dekat , di sebuah daerah terasing dalam . Penanggalan radiokarbon memperkirakan usia kano ini sejak tahun 1400. Kano ini dibangun di Selandia Baru, tetapi merupakan kano yang mewah, mirip dengan gaya kano perjalanan panjang yang digunakan orang Polinesia lain. Sejak tahun 1970an, sekitar delapan kano besar berukuran hampir 20 meter dibangun untuk bepergian jauh lintas samudera ke bagian lain Samudera Pasifik. Kano itu dibangun dengan gabungan material tradisional dan modern, dengan elemen-elemen dari budaya Melanesia dan Polinesia kuno. (in)
- Waka est un mot maori désignant un type de pirogue utilisé pour voyager, d'île en île. (fr)
- Waka (Māori: [ˈwaka]) are Māori watercraft, usually canoes ranging in size from small, unornamented canoes (waka tīwai) used for fishing and river travel to large, decorated war canoes (waka taua) up to 40 metres (130 ft) long. The earliest remains of a canoe in New Zealand were found near the Anaweka estuary in a remote part of the Tasman District and radiocarbon-dated to about 1400. The canoe was constructed in New Zealand, but was a sophisticated canoe, compatible with the style of other Polynesian voyaging canoes at that time. Since the 1970s about eight large double-hulled canoes of about 20 metres have been constructed for oceanic voyaging to other parts of the Pacific. They are made of a blend of modern and traditional materials, incorporating features from ancient Melanesia, as well as Polynesia. (en)
- Waka w języku maoryskim (a współcześnie również w nowozelandzkim angielskim) to maoryska łódź, zazwyczaj w kształcie canoe. Waka różniły się między sobą, od małych, prostych waka tīwai służących do łowienia ryb i poruszania się po rzekach, po duże, bogato zdobione waka taua, czyli łodzie wojenne mające do 40 m długości. W ostatnich latach zrekonstruowano kilka wielkich, dwukadłubowych waka, jakie służyły długim podróżom transoceanicznym. Takie łodzie można spotkać w całej Polinezji, gdzie funkcjonują podobne określenia: vaka, wa'a, lub va'a. (pl)
- Вака (маори Waka) — тип каноэ, в прошлом широко распространённый среди представителей новозеландского народа маори. Вака занимает важную роль в истории и культуре маори. Согласно представлениям этого полинезийского народа, именно на таких каноэ в Новую Зеландию прибыли их предки из мифической прародины Гаваики. В результате каждое маорийское племя, или иви, идентифицирует себя с конкретной вака, на которой приплыли их прародители. Новозеландская вака имела ряд отличий, например маорийские каноэ представляли собой преимущественно однокорпусные суда, которые отличались размерами, формой и предназначением. Ввиду обилия древесины на островах каноэ сооружались с поднятым верхним поясом (обшивкой от носа до кормы), прикреплённым к планширям. По данным новозеландского историка Те Ранги Хироа (Питера Бака), длина маорийских каноэ составляла от 60 до 80 футов, но встречались и более 100 футов. Легендарное судно «Таинуи», на котором, согласно преданию, прибыли в Новую Зеландию предки современных маори, судя по сохранившимся на побережье залива Каухиа каменным подпоркам, имело длину около 70 футов, т. е. свыше 20 м. Норвежский учёный и путешественник Тур Хейердал усматривал определённое сходство в конструкции новозеландских вака и каноэ индейцев Северо-западного побережья Тихого океана, отмечая также давнее использование последними двухкорпусных судов. В зависимости от функций выделялось несколько разновидностей ваки:
* Вака-тауа (маори waka taua) — каноэ преимущественно военного назначения, длина которых колебалась от 9 до 30 м и на борту которых могло находиться до 100 человек. Этот вид каноэ больше всего украшался различными орнаментами и резьбой. Сам же процесс его изготовления был очень длительным. Маори тщательно подходили к выбору дерева, которое шло под строительство каноэ: брались в расчёт его месторасположение, место, куда оно упадёт, процесс его перемещения; кроме того, проводились особые церемонии, чтобы не разозлить бога Тане. Так как на вака-тауа в основном отправляли воинов в место сражения, этот вид каноэ также иногда использовался в для доставки тел людей, погибших в сражениях.
* Вака-тете (маори waka tētē), или вака-пакоко (маори waka pakoko) — разновидность ваки, во многом схожая с вака-тауа, но имевшая меньшие размеры. Выполняла самые разнообразные функции: использовалась для перевозки вещей, продуктов и людей по рекам и прибрежным морским водам.
* Вака-тиваи (маори waka tīwai), или вака-копапа (маори waka kōpapa) — наиболее распространённая разновидность ваки. Представляла собой небольшое, неукрашенное (без резьбы) каноэ, использовавшееся для рыболовства и плавания по рекам.
* Мокихи (маори mōkihi) — разновидность ваки, широко распространённая среди племён маори, проживавших на восточном побережье Северного острова, а также на . Среди представителей коренного народа архипелага Чатем, мориори, выделялись четыре типа ваки, представлявшие собой, ввиду дефицита древесины, скорее плоты, нежели каноэ:
* Вака-пухара (маори waka pūhara), или корари (маори kōrari): имела два киля и плоское дно. Ахтерштевень украшался резьбой.
* Вака-риму (маори waka rimu): была схожей с вака-пухара, однако бока и дно лодки были покрыты волокном высушенных водорослей.
* Вака-пахи (маори waka pahī): вака, использовавшаяся для плавания к отдалённым островам.
* Вака-ра (маори waka rā). (ru)
- Вака (маор. waka) — тип каное, в минулому розповсюджений серед представників новозеландського народу маорі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Waka és el nom de les embarcacions maoris, en general canoes que varien en grandària, des de canoes no ornamentades (waka tiwai), emprades per a pescar i el transport fluvial, a canoes de guerra grans i decorades (waka taua) de fins a 40 m de longitud. Des dels anys 1970 s'han construït canoes grans de doble casc d'uns 20 m de llarg per a viatges oceànics a altres parts de l'oceà Pacífic, però estan fetes d'una barreja de materials moderns i tradicionals, i incorporen característiques tant de l'antiga Melanèsia com de la Polinèsia. (ca)
- Waka ist die maorische Bezeichnung für ein Kanu der Māori in Neuseeland. Es bezeichnet einerseits das Kanu als Boot und andererseits zusammen mit einem Namenszusatz das Kanu, mit dem ihre Vorfahren von Hawaiki nach Neuseeland gekommen sind und von welchem betreffenden Kanu sie abstammen. (de)
- Waka es el nombre de las embarcaciones maorí, por lo general canoas que varían en tamaño de pequeñas a grandes, desde canoas no ornamentadas (waka tiwai) utilizadas para la pesca y transporte fluvial, a canoas de guerra grandes y ornamentadas (waka taua) de hasta 40 metros de longitud. Desde los años 1970 se han construido canoas grandes de doble casco de aproximadamente unos 20 metros de largo para viajes oceánicos a otras partes del Océano Pacífico, pero están hechas de una mezcla de materiales modernos y tradicionales, incorporando características tanto de la antigua Melanesia al igual que Polinesia. (es)
- Waka est un mot maori désignant un type de pirogue utilisé pour voyager, d'île en île. (fr)
- Waka w języku maoryskim (a współcześnie również w nowozelandzkim angielskim) to maoryska łódź, zazwyczaj w kształcie canoe. Waka różniły się między sobą, od małych, prostych waka tīwai służących do łowienia ryb i poruszania się po rzekach, po duże, bogato zdobione waka taua, czyli łodzie wojenne mające do 40 m długości. W ostatnich latach zrekonstruowano kilka wielkich, dwukadłubowych waka, jakie służyły długim podróżom transoceanicznym. Takie łodzie można spotkać w całej Polinezji, gdzie funkcjonują podobne określenia: vaka, wa'a, lub va'a. (pl)
- Вака (маор. waka) — тип каное, в минулому розповсюджений серед представників новозеландського народу маорі. (uk)
- Waka (Māori: ) adalah kapal Suku Māori, biasanya kano yang berbentuk kecil hingga besar. Kano kecil tidak berukiran, waka tiwai, dapat digunakan untuk memancing dan bergerak di sungai; besar dan berukiran panjangnya dapat mencapai 40 meter. Sisa kano yang paling terdahulu ditemukan di dekat , di sebuah daerah terasing dalam . Penanggalan radiokarbon memperkirakan usia kano ini sejak tahun 1400. Kano ini dibangun di Selandia Baru, tetapi merupakan kano yang mewah, mirip dengan gaya kano perjalanan panjang yang digunakan orang Polinesia lain. (in)
- Waka (Māori: [ˈwaka]) are Māori watercraft, usually canoes ranging in size from small, unornamented canoes (waka tīwai) used for fishing and river travel to large, decorated war canoes (waka taua) up to 40 metres (130 ft) long. The earliest remains of a canoe in New Zealand were found near the Anaweka estuary in a remote part of the Tasman District and radiocarbon-dated to about 1400. The canoe was constructed in New Zealand, but was a sophisticated canoe, compatible with the style of other Polynesian voyaging canoes at that time. (en)
- Вака (маори Waka) — тип каноэ, в прошлом широко распространённый среди представителей новозеландского народа маори. Вака занимает важную роль в истории и культуре маори. Согласно представлениям этого полинезийского народа, именно на таких каноэ в Новую Зеландию прибыли их предки из мифической прародины Гаваики. В результате каждое маорийское племя, или иви, идентифицирует себя с конкретной вака, на которой приплыли их прародители. В зависимости от функций выделялось несколько разновидностей ваки: (ru)
|
.jpg){kind=link}
_in_the_Otago_Museum,_2016-01-29.jpg){kind=link}
_der_Maoris.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_der_Maoris.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_the_Otago_Museum,_2016-01-29.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}