| dbo:abstract
|
- الميثولوجيا البولينيزية أو الأساطير البولينيزية (بالإنجليزية: Polynesian Mythology) تتألف أساطير بولينيزيا - وهي منطقة شاسعة من المحيط الهادئ تتألف من عدة مئات من مجموعات الجزر المنفصلة على نطاق واسع ثقافيًا وسياسيًا. تقع في المنطقة الوسطى من هاواي في الشمال إلى نيوزيلندا في الجنوب، وتضم المنطقة الثلاثية المسماة بولينيزيا أيضًا تاهيتي وساموا وتونغا وتواموتو وجزر كوك وجزر بيتكيرن - من عدة عناصر متعاضدة تكون في مجملها مجموعة من الخرافات أو الحكايات الأسطورية. إنَّ هذه الأساطير تعرض في تضاعيفها وتفاصيلها خلق العالم، وخلق الإنسان، وخلق الحيوانات، وكائنات خارقة وسحرية. وغالبا ما تكون الشخصيات في هذه الأساطير هي آلهة وإلهات، وأنصاف آلهة، وأبطال ثقافيون، ومخادعون وسحرة وبشر يمتلكون قوى خارقة أو حيوانات عجائبية ذات قدرات سحرية، وأرواح الأجداد. وعلى الرغم من أن أساطير بولينيزيا اتخذت أشكالًا مختلفة على الجزر الأخرى، إلا أن العديد من القصص والموضوعات والآلهة الأساسية كانت متشابهة بشكل مدهش في جميع أنحاء المنطقة. (ar)
- La mitología polinesia corresponde a todas las historias, mitos, leyendas y tradiciones orales de las diferentes islas de la Polinesia. Esta área cultural de Oceanía fue poblada por viajeros de Tonga y Samoa, quienes luego poblaron grupos de islas al este, como Tahití, las Islas Marquesas, Nueva Zelanda y Hawái. Las diferentes lenguas polinesias son próximas y hay muchas similitudes culturales entre los distintos grupos. (es)
- La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles. (fr)
- The Polynesian narrative or Polynesian mythology encompasses the oral traditions of the people of Polynesia (a grouping of Central and South Pacific Ocean island archipelagos in the Polynesian Triangle) together with those of the scattered cultures known as the Polynesian outliers. Polynesians speak languages that descend from a language reconstructed as Proto-Polynesian - probably spoken in the Tonga - Samoa area around 1000 BC. (en)
- De Polynesische mythologie is een mondelinge overlevering van mythen van de Polynesiërs, bewoners van een verzameling eilandengroepen in de Stille Oceaan, Polynesië. Het betreft een zeer uitgestrekt gebied, en de betrekkelijke geïsoleerdheid van eilanden en eilandengroepen heeft dan ook geleid tot enige veranderingen op het gebied van taal, cultuur en godsdienst. Desondanks is het duidelijk een cultuurgebied, en is de mythologie overal grotendeels gelijklopend, meer dan in Australië en Melanesië. Veel van de verhalen, thema's, goden en helden komen op veel plaatsen voor. Er bestaat echter wel taalvariatie, waardoor een godennaam van eiland tot eiland wat kan verschillen (Tane → Kane in het Hawaïaans). In de Polynesische, mondelinge literatuur wordt overigens geen onderscheid gemaakt tussen mythen en historische verslagen, en vaak wordt hetzelfde woord voor beide gebruikt. Bij de Maori is dit bijvoorbeeld korero. Niet zelden versmelten beide ook, onder invloed van de heersende klasse, die aldus hun invloed en status proberen te verzekeren en te vergroten. De Polynesische mythologie legt zeer de nadruk op de natuur, en vooral op de oceaan. De Polynesiërs geloofden dat alles in de natuur, ook mensen, een heilige, bovennatuurlijke kracht bezaten, de mana. Deze mana kon goed of kwaad zijn, en de hoeveelheid mana verschilde bij alles. (nl)
- ポリネシア神話（ポリネシアしんわ、英語: Polynesian Mythology）は、南太平洋のポリネシアに住むポリネシア人が伝統的に培ってきた宗教に基づいた神話である。ここでポリネシアとは、通常ポリネシアン・トライアングル（ハワイ～ニュージーランド～イースター島を結ぶ三角形）と呼ばれる地域だけでなく、ミクロネシアとメラネシアからなる域外ポリネシア (Plynesia Outlier) も含む地域に分布する。 (ja)
- A narrativa polinésia ou mitologia polinésia abrange as tradições orais do povo da Polinésia, um agrupamento dos arquipélagos das ilhas do Oceano Pacífico Central e do Sul no , juntamente com as culturas dispersas conhecidas como outliers polinésios. Os polinésios falam idiomas que descendem de um idioma reconstruído como , provavelmente falado na área de Tonga-Samoa por volta de 1000 a.C. (pt)
- Полинезийская мифология — совокупность религиозных и мифологических представлений народов Полинезии, которые характеризуются рядом общих черт, общими героями и т. п. В отличие от близких ей меланезийской и микронезийской мифологии, полинезийская мифология связана с устоявшимся пантеоном. (ru)
- Полінезійські релігії — сукупність релігійних і міфологічних уявлень народів Полінезії, що характеризуються низкою спільних рис, спільною героїкою тощо На відміну від близьких їм меланезійських і мікронезійських полінезійські міфології (релігії) знають цілий пантеон вищих богів. Майже повсюдно вищий рівень цього пантеону включає Тангароа (Тангалоа, Тагалоа, Таароа). Загальнополінезійські боги дублюють один одного у вчиненні таких діянь, як відділення неба від землі, а також створення самої землі, людей, культури. Переважно бог-творець (деміург) — це бог морської стихії. У підземному царстві мертвих По, де царює хазяїн (хазяйка) смерті Світу душі звичайно гинуть. Але душі керманичів і героїв, за уявленнями західних полінезійців, відправляються на захід — у країну Пулоту́ (Болоту), а відповідно до уявлень, що панують в інших частинах Полінезії, повертаються на Гаваїки. Мауї — герой-напівбог. Він приносить людям вогонь знищує чудовиськ, винаходить різноманітні знаряддя і зброю, бере участь у створенні кокосових горіхів і собак. Мауї вступає в постійні конфлікти і змагання з богами, прямуючи відняти в них частину їхніх сил і привілеїв на користь людей, а також показати власну перевагу над ними. Подібно богам, Мауї наділений особливою силою (мала). Він гине при спробі знищити богиню смерті і тим самим дарувати людям безсмертя. В центральній Полінезії є жрецька версія про Мауї як шляхетного напівбога; чинному разом із богами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La mitología polinesia corresponde a todas las historias, mitos, leyendas y tradiciones orales de las diferentes islas de la Polinesia. Esta área cultural de Oceanía fue poblada por viajeros de Tonga y Samoa, quienes luego poblaron grupos de islas al este, como Tahití, las Islas Marquesas, Nueva Zelanda y Hawái. Las diferentes lenguas polinesias son próximas y hay muchas similitudes culturales entre los distintos grupos. (es)
- La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles. (fr)
- The Polynesian narrative or Polynesian mythology encompasses the oral traditions of the people of Polynesia (a grouping of Central and South Pacific Ocean island archipelagos in the Polynesian Triangle) together with those of the scattered cultures known as the Polynesian outliers. Polynesians speak languages that descend from a language reconstructed as Proto-Polynesian - probably spoken in the Tonga - Samoa area around 1000 BC. (en)
- ポリネシア神話（ポリネシアしんわ、英語: Polynesian Mythology）は、南太平洋のポリネシアに住むポリネシア人が伝統的に培ってきた宗教に基づいた神話である。ここでポリネシアとは、通常ポリネシアン・トライアングル（ハワイ～ニュージーランド～イースター島を結ぶ三角形）と呼ばれる地域だけでなく、ミクロネシアとメラネシアからなる域外ポリネシア (Plynesia Outlier) も含む地域に分布する。 (ja)
- A narrativa polinésia ou mitologia polinésia abrange as tradições orais do povo da Polinésia, um agrupamento dos arquipélagos das ilhas do Oceano Pacífico Central e do Sul no , juntamente com as culturas dispersas conhecidas como outliers polinésios. Os polinésios falam idiomas que descendem de um idioma reconstruído como , provavelmente falado na área de Tonga-Samoa por volta de 1000 a.C. (pt)
- Полинезийская мифология — совокупность религиозных и мифологических представлений народов Полинезии, которые характеризуются рядом общих черт, общими героями и т. п. В отличие от близких ей меланезийской и микронезийской мифологии, полинезийская мифология связана с устоявшимся пантеоном. (ru)
- الميثولوجيا البولينيزية أو الأساطير البولينيزية (بالإنجليزية: Polynesian Mythology) تتألف أساطير بولينيزيا - وهي منطقة شاسعة من المحيط الهادئ تتألف من عدة مئات من مجموعات الجزر المنفصلة على نطاق واسع ثقافيًا وسياسيًا. تقع في المنطقة الوسطى من هاواي في الشمال إلى نيوزيلندا في الجنوب، وتضم المنطقة الثلاثية المسماة بولينيزيا أيضًا تاهيتي وساموا وتونغا وتواموتو وجزر كوك وجزر بيتكيرن - من عدة عناصر متعاضدة تكون في مجملها مجموعة من الخرافات أو الحكايات الأسطورية. إنَّ هذه الأساطير تعرض في تضاعيفها وتفاصيلها خلق العالم، وخلق الإنسان، وخلق الحيوانات، وكائنات خارقة وسحرية. وغالبا ما تكون الشخصيات في هذه الأساطير هي آلهة وإلهات، وأنصاف آلهة، وأبطال ثقافيون، ومخادعون وسحرة وبشر يمتلكون قوى خارقة أو حيوانات عجائبية ذات قدرات سحرية، وأرواح الأجداد. (ar)
- De Polynesische mythologie is een mondelinge overlevering van mythen van de Polynesiërs, bewoners van een verzameling eilandengroepen in de Stille Oceaan, Polynesië. Het betreft een zeer uitgestrekt gebied, en de betrekkelijke geïsoleerdheid van eilanden en eilandengroepen heeft dan ook geleid tot enige veranderingen op het gebied van taal, cultuur en godsdienst. Desondanks is het duidelijk een cultuurgebied, en is de mythologie overal grotendeels gelijklopend, meer dan in Australië en Melanesië. Veel van de verhalen, thema's, goden en helden komen op veel plaatsen voor. Er bestaat echter wel taalvariatie, waardoor een godennaam van eiland tot eiland wat kan verschillen (Tane → Kane in het Hawaïaans). (nl)
- Полінезійські релігії — сукупність релігійних і міфологічних уявлень народів Полінезії, що характеризуються низкою спільних рис, спільною героїкою тощо На відміну від близьких їм меланезійських і мікронезійських полінезійські міфології (релігії) знають цілий пантеон вищих богів. Майже повсюдно вищий рівень цього пантеону включає Тангароа (Тангалоа, Тагалоа, Таароа). Загальнополінезійські боги дублюють один одного у вчиненні таких діянь, як відділення неба від землі, а також створення самої землі, людей, культури. Переважно бог-творець (деміург) — це бог морської стихії. (uk)
|
