| dbo:abstract
|
- ماري أنطوانيت (بالإنجليزية: Marie Antoinette) هو فيلم كوميدي-دراما صدر عام 2006 من إخراج صوفيا كوبولا . (ar)
- Maria Antonieta (títol original en anglès Marie Antoinette) és un drama biogràfic de 2006 escrit i dirigit per Sofia Coppola. La història està basada en la vida de la reina Maria Antonieta, des de la seva arribada al Palau de Versalles fins a l'esclat de la revolució francesa. Va guanyar un Oscar al millor vestuari. (ca)
- Marie Antoinette ist ein US-amerikanischer Film von Sofia Coppola aus dem Jahr 2006. Er bebildert das Leben der österreichischen Erzherzogin und französischen Königin Marie Antoinette und basiert auf der Biografie von Antonia Fraser. Die Uraufführung fand am 24. Mai 2006 im Rahmen des Wettbewerbs bei den Filmfestspielen in Cannes statt. In den deutschen Kinos lief der Film am 2. November 2006 an, einen Tag später fand der österreichische Filmstart statt. (de)
- Marie Antoinette estas usona filmo de Sofia Coppola aperinta en 2006. (eo)
- Marie Antoinette, 2006ko Sofia Coppola estatubatuarrak zuzendutako biografia eta historia drama film bat da. Maria Antonieta (1755-1793) frantziar erreginaren bizitzan oinarritua dago. Kirsten Dunst, , , Rip Torn, Asia Argento, Rose Byrne, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- Marie Antoinette is a 2006 historical drama film written and directed by Sofia Coppola. It is based on the life of Queen Marie Antoinette, played by Kirsten Dunst, in the years leading up to the French Revolution. It won the Academy Award for Best Costume Design. It was released in the United States on October 20, 2006, by Sony Pictures Releasing. (en)
- Marie Antoinette es una película de 2006, coproducción estadounidense-franco-japonesa, del género drama histórico, escrita y dirigida por Sofia Coppola. Protagonizada por Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis, Rip Torn, Rose Byrne, Jamie Dornan y Asia Argento en los papeles principales. La película está inspirada en la biografía histórica Marie-Antoinette: The Journey de Antonia Fraser, en una adaptación libre. Es la primera biopic de larga duración sobre el personaje que se ha realizado en inglés desde María Antonieta de 1938, protagonizada por Norma Shearer y Tyrone Power. Trata sobre la vida de la reina de Francia en el siglo XVIII y narra el período en la vida de María Antonieta de Austria comprendido desde su llegada a la corte de Versalles hasta la caída del régimen monárquico con la Revolución francesa. La película ha sido ganadora del premio Óscar al mejor diseño de vestuario 2006 (Milena Canonero), del premio de cine Système éducatif français del Festival Internacional de Cine de Cannes 2006 (Sofía Coppola), y otros 6 premios. (es)
- Marie-Antoinette est un film franco-nippo-américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2006. L'ouvrage d'Évelyne Lever, Marie Antoinette: The Last Queen of France (2000) devait à l'origine être la base de ce film, mais finalement, Coppola a choisi le livre d'Antonia Fraser, (en), publié en 2001, comme base de son adaptation. Il s'inspire très librement de la vie de Marie-Antoinette, archiduchesse d'Autriche, dauphine puis reine de France, par son mariage avec le futur Louis XVI. Le film conte sa vie d'avril 1770 aux journées révolutionnaires d'octobre 1789. Le film est présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2006. En France, il est bien accueilli par la critique et par le public : avec 1,2 million d’entrées, il se classe 37e au box-office. (fr)
- Marie Antoinette adalah sebuah film drama sejarah tahun 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Sofia Coppola dan menampilkan Kirsten Dunst. Film tersebut mengisahkan tentang kehidupan Ratu Marie Antoinette pada tahun-tahun menjelang Revolusi Prancis. (in)
- Marie Antoinette è un film del 2006 diretto da Sofia Coppola. La pellicola rilegge in chiave pop la vita di corte di Maria Antonietta, sposa di Luigi XVI, re di Francia, dal suo difficile ingresso a Versailles nella primavera del 1770 sino allo scoppio della rivoluzione e al suo trasferimento al Palazzo delle Tuileries il 6 ottobre 1789. (it)
- 《마리 앙투아네트》(Marie Antoinette)는 프랑스에서 제작된 소피아 코폴라 감독의 2006년 드라마 영화이다. 커스틴 던스트 등이 주연으로 출연하였고 소피아 코폴라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『マリー・アントワネット』（Marie-Antoinette）は、2006年のアメリカ合衆国・フランスの歴史映画。ソフィア・コッポラ監督が、初監督作『ヴァージン・スーサイズ』の主演であるキルスティン・ダンストを再び主演に迎えてマリー・アントワネットを描いた伝記映画である。原作は英国の歴史作家アントニア・フレーザーの（日本語版：野中邦子訳、ハヤカワ文庫.上下巻）。撮影はフランスのヴェルサイユ宮殿で、3ヶ月にわたり行われた。 第59回カンヌ国際映画祭に出品したが、プレス試写ではブーイングが起こった。また、フランスのマリー・アントワネット協会の会長も「この映画のせいで、アントワネットのイメージを改善しようとしてきた我々の努力が水の泡だ」とコメントし本作を非難している。ただし、本作は伝記映画というよりはマリー・アントワネットを一人の少女として描いた青春映画の側面があり、必ずしも史実を忠実に再現する事を意図して製作された作品ではない（上述の批判に対しても主演のダンストが「歴史的事実というよりも歴史的な感覚の映画。マリー・アントワネットの教育用伝記映画を期待しないでほしい」とコメントしている）。根本的なテーマが誰も知る人のいない異国にわずか14歳で単身やってきた少女の孤独である点は、監督の前作の『ロスト・イン・トランスレーション』と類似している。 第79回アカデミー賞にて衣装デザイン賞を受賞（受賞者: ミレーナ・カノネロ）。 (ja)
- Marie Antoinette is een biografisch-historische film uit 2006 geschreven en geregisseerd door Sofia Coppola. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de biografie Marie Antoinette - The Journey van Antonia Fraser, over Marie Antoinette van Oostenrijk. De film won de Academy Award voor beste kostuums en de Prix de l'Éducation nationale van het Filmfestival van Cannes 2006. (nl)
- Marie Antoinette (bra: Maria Antonieta; prt: Marie Antoinette) é um filme franco-nipo-estadunidense de 2006, do gênero drama ficção histórica-biográfico, escrito e dirigido por Sofia Coppola, com roteiro baseado no livro Marie Antoinette: The Journey de Antonia Fraser. Estrelado por Kirsten Dunst, conta a história da rainha consorte Maria Antonieta até o início da Revolução Francesa. Exibido em 24 de maio de 2006 no Festival de Cannes, recebeu reações de aplausos e vaias após a projeção para a imprensa. Os críticos franceses ficaram irritados com o retrato frouxo do filme de eventos e figuras históricas reais. Embora tenha sido filmado no Palácio de Versalhes (para capturar a beleza da vida real do século 18), alguns críticos discordaram ou não entenderam por que Coppola teria misturado música de época com música contemporânea — por exemplo, canções de The Cure e The Strokes — ou por que ela teria misturado produtos modernos, como na cena em que aparece um tênis Converse. Embora um historiador explique que, embora possam ser perturbadores, "eles também transmitem a rebeldia de uma jovem mulher, frustrada, entediada, isolada e, no entanto, sempre em exibição". Um exemplo dessa combinação do período real com os tempos modernos é uma cena em que Maria Antonieta e suas amigas desfrutam de uma farra de compras e se deleitam com doces luxuosos, champanhe, roupas, sapatos e joias, enquanto toca a canção da banda Bow Wow Wow, "I Want Candy". Foi lançado nos Estados Unidos em 20 de outubro de 2006 pela Columbia Pictures. A maior parte do filme foi rodado no Palácio de Versailles, sob autorização especial do governo francês. Nos Estados Unidos e no Canadá, o filme estreou com US$5,361,050 em apenas 859 cinemas, com US$6,241 por cinema. O arrecadou US$15 milhões na América do Norte e arrecadou cerca de US$61 milhões em todo o mundo. O filme faturou mais de US$8 milhões na França, onde o filme se passa, mas se saiu menos bem no Reino Unido, onde levou apenas US$1,727,858 nas bilheterias, enquanto o maior mercado internacional do filme foi o Japão, onde fez um total de US$15,735,433. O filme arrecadou pouco mais de US$60 milhões, com um orçamento de US$40 milhões. (pt)
- Marie Antoinette är en amerikansk historisk film från 2006, om den franska drottningen Marie-Antoinettes liv. Den är regisserad av Sofia Coppola och titelrollen spelas av Kirsten Dunst. (sv)
- «Мари́я-Антуане́тта» (англ. Marie Antoinette) — биографический фильм Софии Копполы о жизни королевы Франции Марии-Антуанетты, снятый в 2006 году. Фильм основан на книге Антонии Фрейзер «Marie Antoinette: The Journey». (ru)
- Maria Antonina (ang. Marie Antoinette) – amerykańsko-francusko-japoński dramat biograficzno-kostiumowy w reżyserii Sofii Coppoli opisujący życie francuskiej królowej Marii Antoniny, żony króla Ludwika XVI. Scenariusz filmu luźno nawiązuje do biografii królowej pt. autorstwa . Rolę tytułową gra w nim Kirsten Dunst, a w pozostałych rolach m.in. Jason Schwartzman, Judy Davis i Rip Torn. Światowa premiera filmu odbyła się na Festiwalu w Cannes 24 maja 2006, natomiast premiera w Polsce – 5 stycznia 2007. Film pochodzi z wytwórni Sony Pictures Entertainment i Columbia Pictures. (pl)
- 《绝代艳后》（英語：Marie Antoinette，香港译《瑪麗皇后》，台湾译《凡爾賽拜金女》）是一部描述法国王后瑪麗·安托瓦內特生平的2006年電影，由蘇菲亞·柯波拉執導。電影大致以所寫的歷史傳記《》為藍本，並且以「凡爾賽的殞落」（the fall of Versailles）做為結尾。 這是繼1938年奧斯卡提名的好莱坞電影《绝代艳后》之後，首部以英語發音的玛丽·安托瓦内特王后傳記電影。 (zh)
- «Марія-Антуанетта» — біографічний фільм про життя королеви Франції Марії-Антуанетти, знятий режисером Софією Копполою у 2006 році. Екранізація книги Антонії Фрейзер «Марія-Антуанетта: Подорож». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماري أنطوانيت (بالإنجليزية: Marie Antoinette) هو فيلم كوميدي-دراما صدر عام 2006 من إخراج صوفيا كوبولا . (ar)
- Maria Antonieta (títol original en anglès Marie Antoinette) és un drama biogràfic de 2006 escrit i dirigit per Sofia Coppola. La història està basada en la vida de la reina Maria Antonieta, des de la seva arribada al Palau de Versalles fins a l'esclat de la revolució francesa. Va guanyar un Oscar al millor vestuari. (ca)
- Marie Antoinette ist ein US-amerikanischer Film von Sofia Coppola aus dem Jahr 2006. Er bebildert das Leben der österreichischen Erzherzogin und französischen Königin Marie Antoinette und basiert auf der Biografie von Antonia Fraser. Die Uraufführung fand am 24. Mai 2006 im Rahmen des Wettbewerbs bei den Filmfestspielen in Cannes statt. In den deutschen Kinos lief der Film am 2. November 2006 an, einen Tag später fand der österreichische Filmstart statt. (de)
- Marie Antoinette estas usona filmo de Sofia Coppola aperinta en 2006. (eo)
- Marie Antoinette, 2006ko Sofia Coppola estatubatuarrak zuzendutako biografia eta historia drama film bat da. Maria Antonieta (1755-1793) frantziar erreginaren bizitzan oinarritua dago. Kirsten Dunst, , , Rip Torn, Asia Argento, Rose Byrne, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- Marie Antoinette is a 2006 historical drama film written and directed by Sofia Coppola. It is based on the life of Queen Marie Antoinette, played by Kirsten Dunst, in the years leading up to the French Revolution. It won the Academy Award for Best Costume Design. It was released in the United States on October 20, 2006, by Sony Pictures Releasing. (en)
- Marie Antoinette adalah sebuah film drama sejarah tahun 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Sofia Coppola dan menampilkan Kirsten Dunst. Film tersebut mengisahkan tentang kehidupan Ratu Marie Antoinette pada tahun-tahun menjelang Revolusi Prancis. (in)
- Marie Antoinette è un film del 2006 diretto da Sofia Coppola. La pellicola rilegge in chiave pop la vita di corte di Maria Antonietta, sposa di Luigi XVI, re di Francia, dal suo difficile ingresso a Versailles nella primavera del 1770 sino allo scoppio della rivoluzione e al suo trasferimento al Palazzo delle Tuileries il 6 ottobre 1789. (it)
- 《마리 앙투아네트》(Marie Antoinette)는 프랑스에서 제작된 소피아 코폴라 감독의 2006년 드라마 영화이다. 커스틴 던스트 등이 주연으로 출연하였고 소피아 코폴라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Marie Antoinette is een biografisch-historische film uit 2006 geschreven en geregisseerd door Sofia Coppola. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de biografie Marie Antoinette - The Journey van Antonia Fraser, over Marie Antoinette van Oostenrijk. De film won de Academy Award voor beste kostuums en de Prix de l'Éducation nationale van het Filmfestival van Cannes 2006. (nl)
- Marie Antoinette är en amerikansk historisk film från 2006, om den franska drottningen Marie-Antoinettes liv. Den är regisserad av Sofia Coppola och titelrollen spelas av Kirsten Dunst. (sv)
- «Мари́я-Антуане́тта» (англ. Marie Antoinette) — биографический фильм Софии Копполы о жизни королевы Франции Марии-Антуанетты, снятый в 2006 году. Фильм основан на книге Антонии Фрейзер «Marie Antoinette: The Journey». (ru)
- Maria Antonina (ang. Marie Antoinette) – amerykańsko-francusko-japoński dramat biograficzno-kostiumowy w reżyserii Sofii Coppoli opisujący życie francuskiej królowej Marii Antoniny, żony króla Ludwika XVI. Scenariusz filmu luźno nawiązuje do biografii królowej pt. autorstwa . Rolę tytułową gra w nim Kirsten Dunst, a w pozostałych rolach m.in. Jason Schwartzman, Judy Davis i Rip Torn. Światowa premiera filmu odbyła się na Festiwalu w Cannes 24 maja 2006, natomiast premiera w Polsce – 5 stycznia 2007. Film pochodzi z wytwórni Sony Pictures Entertainment i Columbia Pictures. (pl)
- 《绝代艳后》（英語：Marie Antoinette，香港译《瑪麗皇后》，台湾译《凡爾賽拜金女》）是一部描述法国王后瑪麗·安托瓦內特生平的2006年電影，由蘇菲亞·柯波拉執導。電影大致以所寫的歷史傳記《》為藍本，並且以「凡爾賽的殞落」（the fall of Versailles）做為結尾。 這是繼1938年奧斯卡提名的好莱坞電影《绝代艳后》之後，首部以英語發音的玛丽·安托瓦内特王后傳記電影。 (zh)
- «Марія-Антуанетта» — біографічний фільм про життя королеви Франції Марії-Антуанетти, знятий режисером Софією Копполою у 2006 році. Екранізація книги Антонії Фрейзер «Марія-Антуанетта: Подорож». (uk)
- Marie Antoinette es una película de 2006, coproducción estadounidense-franco-japonesa, del género drama histórico, escrita y dirigida por Sofia Coppola. Protagonizada por Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis, Rip Torn, Rose Byrne, Jamie Dornan y Asia Argento en los papeles principales. La película ha sido ganadora del premio Óscar al mejor diseño de vestuario 2006 (Milena Canonero), del premio de cine Système éducatif français del Festival Internacional de Cine de Cannes 2006 (Sofía Coppola), y otros 6 premios. (es)
- Marie-Antoinette est un film franco-nippo-américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2006. L'ouvrage d'Évelyne Lever, Marie Antoinette: The Last Queen of France (2000) devait à l'origine être la base de ce film, mais finalement, Coppola a choisi le livre d'Antonia Fraser, (en), publié en 2001, comme base de son adaptation. Il s'inspire très librement de la vie de Marie-Antoinette, archiduchesse d'Autriche, dauphine puis reine de France, par son mariage avec le futur Louis XVI. Le film conte sa vie d'avril 1770 aux journées révolutionnaires d'octobre 1789. (fr)
- 『マリー・アントワネット』（Marie-Antoinette）は、2006年のアメリカ合衆国・フランスの歴史映画。ソフィア・コッポラ監督が、初監督作『ヴァージン・スーサイズ』の主演であるキルスティン・ダンストを再び主演に迎えてマリー・アントワネットを描いた伝記映画である。原作は英国の歴史作家アントニア・フレーザーの（日本語版：野中邦子訳、ハヤカワ文庫.上下巻）。撮影はフランスのヴェルサイユ宮殿で、3ヶ月にわたり行われた。 第59回カンヌ国際映画祭に出品したが、プレス試写ではブーイングが起こった。また、フランスのマリー・アントワネット協会の会長も「この映画のせいで、アントワネットのイメージを改善しようとしてきた我々の努力が水の泡だ」とコメントし本作を非難している。ただし、本作は伝記映画というよりはマリー・アントワネットを一人の少女として描いた青春映画の側面があり、必ずしも史実を忠実に再現する事を意図して製作された作品ではない（上述の批判に対しても主演のダンストが「歴史的事実というよりも歴史的な感覚の映画。マリー・アントワネットの教育用伝記映画を期待しないでほしい」とコメントしている）。根本的なテーマが誰も知る人のいない異国にわずか14歳で単身やってきた少女の孤独である点は、監督の前作の『ロスト・イン・トランスレーション』と類似している。 (ja)
- Marie Antoinette (bra: Maria Antonieta; prt: Marie Antoinette) é um filme franco-nipo-estadunidense de 2006, do gênero drama ficção histórica-biográfico, escrito e dirigido por Sofia Coppola, com roteiro baseado no livro Marie Antoinette: The Journey de Antonia Fraser. Estrelado por Kirsten Dunst, conta a história da rainha consorte Maria Antonieta até o início da Revolução Francesa. Foi lançado nos Estados Unidos em 20 de outubro de 2006 pela Columbia Pictures. A maior parte do filme foi rodado no Palácio de Versailles, sob autorização especial do governo francês. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}