| dbo:abstract
|
- La follia del rei George (títol original en anglès The Madness of King George) és una pel·lícula de Nicholas Hytner, adaptada de l'obra de teatre homònima i estrenada el 1994. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Šílenství krále Jiřího (v anglickém originále Madness of King George) je britský životopisný historický komediálně-dramatický film z roku 1994, jehož režie se ujal . Vypráví skutečný příběh zhoršujícího se duševního zdraví Jiřího III. a jeho stejně klesajícího vztahu s jeho nejstarším synem, Jiřím IV. Film získal Filmovou cenu Britské akademie v kategoriích nejlepší britský film a nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Nigel Hawthorne) a cenu Oscara v kategorii nejlepší výprava (Ken Adam, Carolyn Scott). Další nominace na Oscara získal v kategoriích nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Hawthorne), nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Helen Mirren) a nejlepší adaptovaný scénář. Helen Mirren také získala cenu na Filmovém festivalu v Cannes. (cs)
- جنون الملك جورج (بالإنجليزية: The Madness of King George) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1994. (ar)
- King George – Ein Königreich für mehr Verstand ist das Spielfilmdebüt des britischen Regisseurs Nicholas Hytner aus dem Jahr 1994. Die Komödie basiert auf dem Theaterstück Was, Was oder die Krankheit von König Georg III (The Madness of George III) von Alan Bennett und wurde von der produziert. (de)
- The Madness of King George (euskaraz Jurgi Erregearen Eromena) 1994ko ingales zinema zuzendariak zuzendutako drama eta komedia film bat da. ingeles antzerkigilearen antzezlanean oinarritua dago, bertan Jurgi III.a Erresuma Batukoaren bizitza kontatzen da. Nigel Hawthorne, Helen Mirren, Ian Holm, , eta Rupert Everett aktoreek antzeztu zuten. 1994ko Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria irabazi zuen ( eta ). Horretaz gain, Oscar Sarietarako beste hiru izendapen ere jaso zituen, Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Nigel Hawthorne), Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Helen Mirren) eta Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria. (eu)
- La locura del rey Jorge (o Las locuras del rey Jorge, según algunas traducciones) es una película de 1994 dirigida por y adaptada por Alan Bennett a partir de su propia obra de teatro, . Cuenta la historia del deterioro en la salud mental del rey Jorge III y el deterioro en la relación con su hijo, el Príncipe de Gales, y concentra su atención en el periodo alrededor de la crisis de la Regencia de 1788. La medicina moderna ha sugerido que los síntomas del rey eran síntomas de porfiria. El papel principal del filme quedó asignado a Nigel Hawthorne, Helen Mirren aparece como la reina Carlota, Ian Holm como el doctor Willis, Rupert Graves como , Amanda Donohoe como lady , Rupert Everett como el príncipe de Gales, Julian Rhind-Tutt como el príncipe Federico, duque de York y de Albany, como William Pitt (el Joven), primer ministro del Reino Unido y Jim Carter como Charles James Fox, miembro del Parlamento del Partido Liberal británico, conocido antiesclavista y líder de la oposición. (es)
- The Madness of King George adalah sebuah film komedi-drama biografi Inggris 1994 yang disutradarai oleh dan diadaptasi oleh dari permainan panggung buatannya sendiri, . Filmnya mengisahkan tentang kisah nyata George III dari Britania Raya yang mengalami gangguan kesehatan mental, dan keputusannya memutusukan hubungannya dengan putra sulungnya, Pangeran Wales, yang sebagian besar berfokus pada periode sekitar . Kedokteran modern memperkirakan bahwa Raja tersebut terkenal (in)
- La Folie du roi George (The Madness of King George) est un film britannique de Nicholas Hytner sorti en 1994. Il est adapté de la pièce de théâtre La Folie de George III d'Alan Bennett. (fr)
- The Madness of King George is a 1994 British biographical historical comedy-drama film directed by Nicholas Hytner and adapted by Alan Bennett from his own 1991 play The Madness of George III. It tells the true story of George III of Great Britain's deteriorating mental health, and his equally declining relationship with his eldest son, the Prince of Wales, particularly focusing on the period around the Regency Crisis of 1788–89. Two text panels at the end of the film note that the colour of the King's urine suggests that he was suffering from porphyria, adding that the disease is "periodic, unpredictable and hereditary." The Madness of King George won the BAFTA Awards in 1995 for Outstanding British Film and Best Actor in a Leading Role for Nigel Hawthorne, who was also nominated for the Academy Award for Best Actor. The film won the Oscar for Best Art Direction and was also nominated for Oscars for Best Supporting Actress for Mirren and Best Adapted Screenplay. Helen Mirren also won the Cannes Film Festival Award for Best Actress and Hytner was nominated for the Palme d'Or. In 1999, the British Film Institute voted The Madness of King George the 42nd greatest British film of all time. (en)
- 『英国万歳!』（えいこくばんざい、The Madness of King George）は、1994年制作のイギリス・アメリカ合衆国映画。1991年にロンドンで初演された舞台“The Madness of George III”の映画化作品で、監督は舞台版と同じニコラス・ハイトナー。 (ja)
- 《조지 왕의 광기》(The Madness Of King George)는 영국에서 제작된 감독의 1994년 코미디, 드라마 영화이다. 나이젤 호손 등이 주연으로 출연하였고 스티븐 에반스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Madness of King George is een Britse film uit 1994 geregisseerd door . De hoofdrollen worden vertolkt door Nigel Hawthorne en Helen Mirren. De film is een adaptatie van het toneelstuk van . (nl)
- La pazzia di Re Giorgio (The Madness of King George) è un film del 1994 diretto da Nicholas Hytner, tratto dall'omonima commedia di Alan Bennett (1991). Presentato in concorso al Festival di Cannes 1995, ha valso a Helen Mirren il premio per la migliore interpretazione femminile. (it)
- «Безумие короля Георга» (англ. The Madness of King George) — драма режиссёра Николаса Хайтнера, снятая по пьесе Алана Беннетта «». (ru)
- Szaleństwo króla Jerzego (ang. The Madness of King George, 1994) − brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Nicholasa Hytnera. Adaptacja sztuki pod tym samym tytułem autorstwa Alana Bennetta. Film opowiada prawdziwą historię Jerzego III oraz jego zdrowia psychicznego, na które wpływ miały relacje z synem, księciem Walii. Obraz otrzymał pięć nominacji do Oscara, zdobył jedną nagrodę za scenografię. W filmie wykorzystuje się fragment hymnu koronacyjnego Georga Friedricha Händla Zadok the Priest. (pl)
- Den galne kung George (engelska: The Madness of King George) är en brittisk biografisk dramakomedifilm från 1994 i regi av Nicholas Hytner. Filmen handlar om George III av Storbritanniens allt större problem med sin mentala hälsa och konflikt med sin äldsta son, Prinsen av Wales. I huvudrollerna ses Nigel Hawthorne, Helen Mirren, Ian Holm, Amanda Donohoe, Rupert Graves och Rupert Everett. Filmen erhöll en BAFTA Award för bästa brittiska film 1995 och Nigel Hawthorne en . 1999 placerade filmen på 42:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- The Madness of King George (bra: As Loucuras do Rei George; prt: A Loucura do Rei Jorge ou A Loucura do Rei George) é um filme britânico de 1994, do gênero comédia dramático-histórico-biográfica, dirigido por Nicholas Hytner, com roteiro de baseado em sua peça teatral The Madness of George III. (pt)
- 《神經大帝》（英語：The Madness of King George）是一部1994年的英國歷史劇情片，改編自的舞台劇《》（The Madness of George III）；電影及舞台劇均是以英國國王喬治三世的生平為藍本，描述喬治三世在1788年因精神問題而必須暫時讓位給他長子喬治的風波。 電影由執導，劇本則由親自執筆，主要演員有奈吉·霍森、海倫·美蘭及伊恩·荷姆等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La follia del rei George (títol original en anglès The Madness of King George) és una pel·lícula de Nicholas Hytner, adaptada de l'obra de teatre homònima i estrenada el 1994. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- جنون الملك جورج (بالإنجليزية: The Madness of King George) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1994. (ar)
- King George – Ein Königreich für mehr Verstand ist das Spielfilmdebüt des britischen Regisseurs Nicholas Hytner aus dem Jahr 1994. Die Komödie basiert auf dem Theaterstück Was, Was oder die Krankheit von König Georg III (The Madness of George III) von Alan Bennett und wurde von der produziert. (de)
- The Madness of King George adalah sebuah film komedi-drama biografi Inggris 1994 yang disutradarai oleh dan diadaptasi oleh dari permainan panggung buatannya sendiri, . Filmnya mengisahkan tentang kisah nyata George III dari Britania Raya yang mengalami gangguan kesehatan mental, dan keputusannya memutusukan hubungannya dengan putra sulungnya, Pangeran Wales, yang sebagian besar berfokus pada periode sekitar . Kedokteran modern memperkirakan bahwa Raja tersebut terkenal (in)
- La Folie du roi George (The Madness of King George) est un film britannique de Nicholas Hytner sorti en 1994. Il est adapté de la pièce de théâtre La Folie de George III d'Alan Bennett. (fr)
- 『英国万歳!』（えいこくばんざい、The Madness of King George）は、1994年制作のイギリス・アメリカ合衆国映画。1991年にロンドンで初演された舞台“The Madness of George III”の映画化作品で、監督は舞台版と同じニコラス・ハイトナー。 (ja)
- 《조지 왕의 광기》(The Madness Of King George)는 영국에서 제작된 감독의 1994년 코미디, 드라마 영화이다. 나이젤 호손 등이 주연으로 출연하였고 스티븐 에반스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Madness of King George is een Britse film uit 1994 geregisseerd door . De hoofdrollen worden vertolkt door Nigel Hawthorne en Helen Mirren. De film is een adaptatie van het toneelstuk van . (nl)
- La pazzia di Re Giorgio (The Madness of King George) è un film del 1994 diretto da Nicholas Hytner, tratto dall'omonima commedia di Alan Bennett (1991). Presentato in concorso al Festival di Cannes 1995, ha valso a Helen Mirren il premio per la migliore interpretazione femminile. (it)
- «Безумие короля Георга» (англ. The Madness of King George) — драма режиссёра Николаса Хайтнера, снятая по пьесе Алана Беннетта «». (ru)
- Szaleństwo króla Jerzego (ang. The Madness of King George, 1994) − brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Nicholasa Hytnera. Adaptacja sztuki pod tym samym tytułem autorstwa Alana Bennetta. Film opowiada prawdziwą historię Jerzego III oraz jego zdrowia psychicznego, na które wpływ miały relacje z synem, księciem Walii. Obraz otrzymał pięć nominacji do Oscara, zdobył jedną nagrodę za scenografię. W filmie wykorzystuje się fragment hymnu koronacyjnego Georga Friedricha Händla Zadok the Priest. (pl)
- Den galne kung George (engelska: The Madness of King George) är en brittisk biografisk dramakomedifilm från 1994 i regi av Nicholas Hytner. Filmen handlar om George III av Storbritanniens allt större problem med sin mentala hälsa och konflikt med sin äldsta son, Prinsen av Wales. I huvudrollerna ses Nigel Hawthorne, Helen Mirren, Ian Holm, Amanda Donohoe, Rupert Graves och Rupert Everett. Filmen erhöll en BAFTA Award för bästa brittiska film 1995 och Nigel Hawthorne en . 1999 placerade filmen på 42:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- The Madness of King George (bra: As Loucuras do Rei George; prt: A Loucura do Rei Jorge ou A Loucura do Rei George) é um filme britânico de 1994, do gênero comédia dramático-histórico-biográfica, dirigido por Nicholas Hytner, com roteiro de baseado em sua peça teatral The Madness of George III. (pt)
- 《神經大帝》（英語：The Madness of King George）是一部1994年的英國歷史劇情片，改編自的舞台劇《》（The Madness of George III）；電影及舞台劇均是以英國國王喬治三世的生平為藍本，描述喬治三世在1788年因精神問題而必須暫時讓位給他長子喬治的風波。 電影由執導，劇本則由親自執筆，主要演員有奈吉·霍森、海倫·美蘭及伊恩·荷姆等。 (zh)
- Šílenství krále Jiřího (v anglickém originále Madness of King George) je britský životopisný historický komediálně-dramatický film z roku 1994, jehož režie se ujal . Vypráví skutečný příběh zhoršujícího se duševního zdraví Jiřího III. a jeho stejně klesajícího vztahu s jeho nejstarším synem, Jiřím IV. (cs)
- La locura del rey Jorge (o Las locuras del rey Jorge, según algunas traducciones) es una película de 1994 dirigida por y adaptada por Alan Bennett a partir de su propia obra de teatro, . Cuenta la historia del deterioro en la salud mental del rey Jorge III y el deterioro en la relación con su hijo, el Príncipe de Gales, y concentra su atención en el periodo alrededor de la crisis de la Regencia de 1788. La medicina moderna ha sugerido que los síntomas del rey eran síntomas de porfiria. (es)
- The Madness of King George (euskaraz Jurgi Erregearen Eromena) 1994ko ingales zinema zuzendariak zuzendutako drama eta komedia film bat da. ingeles antzerkigilearen antzezlanean oinarritua dago, bertan Jurgi III.a Erresuma Batukoaren bizitza kontatzen da. Nigel Hawthorne, Helen Mirren, Ian Holm, , eta Rupert Everett aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Madness of King George is a 1994 British biographical historical comedy-drama film directed by Nicholas Hytner and adapted by Alan Bennett from his own 1991 play The Madness of George III. It tells the true story of George III of Great Britain's deteriorating mental health, and his equally declining relationship with his eldest son, the Prince of Wales, particularly focusing on the period around the Regency Crisis of 1788–89. Two text panels at the end of the film note that the colour of the King's urine suggests that he was suffering from porphyria, adding that the disease is "periodic, unpredictable and hereditary." (en)
|
