| dbo:abstract
|
- The Virgin Suicides ("les verges suicides") és una pel·lícula de drama psicològic nord-americà de 1999 escrita i dirigida per Sofia Coppola (en el seu debut com a directora), coproduïda per Francis Ford Coppola i protagonitzada per James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, AJ Cook i Josh Hartnett. La pel·lícula també compta amb Scott Glenn, i Danny DeVito en papers menors, amb narració de veu de Giovanni Ribisi. The Virgin Suicides està basada en la novel·la de debut més venuda del 1993 de l'autor nord-americà Jeffrey Eugenides. La pel·lícula segueix la vida de cinc germanes adolescents atractives, en un suburbi de classe mitjana alta de Detroit a mitjans dels anys setanta. Després que la germana petita, Cecilia, fa un primer intent de suïcidi, totes les noies són sotmeses a un escrutini estret pels seus pares religiosos i sobreprotectors, i finalment es restringeixen a casa seva, la qual cosa els porta a un comportament cada cop més depressiu i aïllat. Com a la novel·la, la pel·lícula està explicada en primera persona del plural, des de la perspectiva d'un grup de nois adolescents del barri que estan fascinats per les noies. Rodada el 1998 a Toronto, la pel·lícula va ser el primer llargmetratge de la directora Sofia Coppola. Compta amb una partitura original de la banda electrònica francesa Air. La pel·lícula es va estrenar al Festival de Cannes de 1999 i va rebre una estrena limitada a les sales el 21 d'abril de 2000 als Estats Units, després es va expandir a una estrena àmplia el maig de 2000. La pel·lícula va tenir una acollida crítica molt positiva, així com les actuacions i una alta nota de recepció de la direcció de Coppola. També va ser elogiat per la seva representació lírica de l'angoixa adolescent, l'estil visual i la banda sonora, i ara és reconegut com un clàssic de culte. El 2015, la pel·lícula va ocupar el lloc número 39 a la llista d'Entertainment Weekly de les "50 millors pel·lícules de secundària". La pel·lícula va marcar l'inici d'una relació de treball entre Coppola i l'estrella Kirsten Dunst, a qui Coppola escolliria com a protagonista en diverses pel·lícules els anys següents. (ca)
- انتحار العذراوات (بالإنجليزية: The Virgin Suicides ) هو فيلم دراما نفسي من إخراج صوفيا كوبولا وبطولة جيمس وودز، أ. جيه. كوك، كاثلين ترنر، كيرستين دانست، جوش هارتنت، سكوت جلين ومايكل باري، صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 21 أبريل 2000. (ar)
- Smrt panen (v americkém originále: The Virgin Suicides) je americký dramatický film z roku 1999. Režisérem filmu je Sofia Coppola. Hlavní role ve filmu ztvárnili James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, Josh Hartnett a . (cs)
- The Virgin Suicides (teils verwendeter Untertitel: Verlorene Jugend, TV-Titel: Das Geheimnis ihres Todes) ist ein Film von Sofia Coppola aus dem Jahr 1999. Vorlage der fiktionalen Geschichte ist der gleichnamige Roman von Jeffrey Eugenides, dessen deutscher Titel „Die Selbstmord-Schwestern“ lautet. (de)
- The virgin suicides 1999ko pelikula estatubatuarra da, Sofia Coppolak zuzendurikoa eta 1993an argitaraturiko eleberrian oinarriturikoa. Coppolak irabazi zuen zuzendari onenaren izendapenarekin. (eu)
- Virgin Suicides (The Virgin Suicides), ou Cri ultime au Québec, est un film américain, le premier long métrage de Sofia Coppola, sorti en 1999. Adaptation du roman du même nom de Jeffrey Eugenides, le film raconte l'histoire des cinq sœurs Lisbon dans le cadre d'une banlieue bourgeoise huppée de Détroit durant les années 1970. (fr)
- The Virgin Suicides (en España, Las vírgenes suicidas; en Hispanoamérica, Vírgenes suicidas) es una película estadounidense de 1999 dirigida por Sofia Coppola y basada en la novela homónima de Jeffrey Eugenides, publicada en 1993. Coppola ganó los Premios MTV Movie como mejor directora. (es)
- Il giardino delle vergini suicide (The Virgin Suicides) è un film del 1999, il primo scritto e diretto da Sofia Coppola, con Kirsten Dunst e Kathleen Turner. Il film è tratto dal romanzo Le vergini suicide di Jeffrey Eugenides. È stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 52º Festival di Cannes. (it)
- The Virgin Suicides is a 1999 American psychological drama film written and directed by Sofia Coppola, co-produced by Francis Ford Coppola, and starring James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, AJ Cook and Josh Hartnett. The film also features Scott Glenn, Michael Paré and Danny DeVito in minor roles, with voice narration by Giovanni Ribisi. The Virgin Suicides is based on the 1993 best-selling debut novel of the same name by the American author Jeffrey Eugenides. The film follows the lives of five attractive adolescent sisters in an upper-middle-class suburb of Detroit during the mid-1970s. After the youngest sister, Cecilia, makes an initial suicide attempt, all of the girls are put under close scrutiny by their religious, overprotective parents. The girls are eventually withdrawn from school and confined to their home, which leads to their increasingly depressive and isolated behavior. As in the novel, the film is told in first person plural, from the perspective of a group of adolescent boys in the neighborhood who are fascinated by the girls. Shot in 1998 in Toronto, the film was director Sofia Coppola's debut feature. It features an original score by the French electronic band Air. The film premiered at the 1999 Cannes Film Festival and received a limited theatrical release on April 21, 2000 in the United States, later expanding to a wide release in May 2000. The film was met with largely positive critical reception, with both the performances and Coppola's direction receiving note. It was also praised for its lyrical representation of adolescent angst, visual style, and soundtrack, and is now recognized as a cult classic. In 2015, the film ranked number 39 on Entertainment Weekly's list of the "50 Best High School Movies". The film marked the beginning of a working relationship between Coppola and star Kirsten Dunst, whom Coppola would cast as the lead in several films in the following years. (en)
- 《처녀 자살 소동》(영어: The Virgin Suicides)은 1999년 제작된 미국의 비극 영화이다. 소피아 코폴라의 감독 데뷔작으로 그가 각본 역시 맡았으며, 의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『ヴァージン・スーサイズ』（The Virgin Suicides）は、1999年のアメリカ合衆国の映画で、ソフィア・コッポラの初監督作品。 原作はアメリカの作家、ジェフリー・ユージェニデスが1993年に発表した『ヘビトンボの季節に自殺した五人姉妹』（早川書房刊）である。 (ja)
- The Virgin Suicides is een Amerikaanse dramafilm uit 1999, geschreven en geregisseerd door Sofia Coppola. Zij baseerde het fictieve verhaal op een roman van Jeffrey Eugenides en verdiende hiermee een nominatie voor een Empire Award in de categorie 'beste debuut'. Coppola verwachtte oorspronkelijk niet dat ze deze film zou kunnen maken, omdat iemand anders de rechten had gekocht en er al meerdere mensen mee bezig waren. Aangemoedigd door haar vader (Francis Ford Coppola) zette ze het project toch door, omdat het volgens hem hoe dan ook een goede oefening zou zijn. Air produceerde de muziek voor de film. (nl)
- Przekleństwa niewinności (ang. The Virgin Suicides) – amerykański film fabularny z 1999 roku, wyreżyserowany przez Sofię Coppolę do własnego scenariusza, opartego na książce Przekleństwa niewinności autorstwa Jeffreya Eugenidesa. Jednym z producentów filmu jest Francis Ford Coppola. (pl)
- Virgin Suicides (originaltitel: The Virgin Suicides) är en amerikansk psykologisk dramafilm från 1999 i regi av Sofia Coppola. Den är Coppolas debutlångfilm. Hon skrev även filmens manus, baserat på Jeffrey Eugenides debutroman från 1993. De främsta rollerna i filmen spelas av James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, A.J. Cook och Josh Hartnett. För musiken står den franska popduon Air. Samma grupp gjorde senare även musik till Coppolas två följande filmer Lost in Translation (2003) och Marie Antoinette (2006). (sv)
- The Virgin Suicides (prt/bra: As Virgens Suicidas) é um filme estadunidense de 1999, do gênero comédia dramático-romântica, escrito e dirigido por Sofia Coppola (que estreia na direção), baseado no romance homônimo de Jeffrey Eugenides. É estrelado por James Woods, Kathleen Turner e Kirsten Dunst. (pt)
- «Незайманки-самогубці» (або «Незаймані самогубці», англ. The Virgin Suicides) — американська драма 1999 року. Заснована на однойменному романі американського письменника Джефрі Єгенідіса. (uk)
- 《死亡日记》（英語：The Virgin Suicides）是一部由索菲亚·科波拉自編自導的1999年劇情片，改編自傑佛瑞·尤金尼德斯的同名小說。 影片讲述了20世纪70年代中期，在底特律的一个中上阶层郊区，五个迷人的青春期姐妹的生活。在最小的妹妹塞西莉亚最初试图自杀后，所有的女孩都被她们的宗教和过度保护的父母严加看管，最终被限制在家里，这导致她们的行为越来越压抑和孤立。与小说一样，影片以第一人称复数讲述，从一群被女孩们迷住的邻家少年的角度来讲述。 (zh)
- «Де́вственницы-самоуби́йцы» (англ. The Virgin Suicides) — дебютный полнометражный фильм Софии Копполы, являющийся киноадаптацией одноимённого романа Джеффри Евгенидиса. В главных ролях Джеймс Вудс, Кэтлин Тёрнер, Кирстен Данст и другие. Кинокартина рассказывает о жизни пяти сестёр-подростков среднего класса в пригороде Детройта в конце 1970-х годов. Премьера фильма состоялась 19 мая 1999 года на Каннском кинофестивале. Он получил ограниченный прокат 21 апреля 2000 года в США, а позже вышел в широкий прокат в мае 2000 года. Фильм занял 39-е место в списке Entertainment Weekly, «50 лучших фильмов о средней школе». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- انتحار العذراوات (بالإنجليزية: The Virgin Suicides ) هو فيلم دراما نفسي من إخراج صوفيا كوبولا وبطولة جيمس وودز، أ. جيه. كوك، كاثلين ترنر، كيرستين دانست، جوش هارتنت، سكوت جلين ومايكل باري، صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 21 أبريل 2000. (ar)
- Smrt panen (v americkém originále: The Virgin Suicides) je americký dramatický film z roku 1999. Režisérem filmu je Sofia Coppola. Hlavní role ve filmu ztvárnili James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, Josh Hartnett a . (cs)
- The Virgin Suicides (teils verwendeter Untertitel: Verlorene Jugend, TV-Titel: Das Geheimnis ihres Todes) ist ein Film von Sofia Coppola aus dem Jahr 1999. Vorlage der fiktionalen Geschichte ist der gleichnamige Roman von Jeffrey Eugenides, dessen deutscher Titel „Die Selbstmord-Schwestern“ lautet. (de)
- The virgin suicides 1999ko pelikula estatubatuarra da, Sofia Coppolak zuzendurikoa eta 1993an argitaraturiko eleberrian oinarriturikoa. Coppolak irabazi zuen zuzendari onenaren izendapenarekin. (eu)
- Virgin Suicides (The Virgin Suicides), ou Cri ultime au Québec, est un film américain, le premier long métrage de Sofia Coppola, sorti en 1999. Adaptation du roman du même nom de Jeffrey Eugenides, le film raconte l'histoire des cinq sœurs Lisbon dans le cadre d'une banlieue bourgeoise huppée de Détroit durant les années 1970. (fr)
- The Virgin Suicides (en España, Las vírgenes suicidas; en Hispanoamérica, Vírgenes suicidas) es una película estadounidense de 1999 dirigida por Sofia Coppola y basada en la novela homónima de Jeffrey Eugenides, publicada en 1993. Coppola ganó los Premios MTV Movie como mejor directora. (es)
- Il giardino delle vergini suicide (The Virgin Suicides) è un film del 1999, il primo scritto e diretto da Sofia Coppola, con Kirsten Dunst e Kathleen Turner. Il film è tratto dal romanzo Le vergini suicide di Jeffrey Eugenides. È stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 52º Festival di Cannes. (it)
- 《처녀 자살 소동》(영어: The Virgin Suicides)은 1999년 제작된 미국의 비극 영화이다. 소피아 코폴라의 감독 데뷔작으로 그가 각본 역시 맡았으며, 의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『ヴァージン・スーサイズ』（The Virgin Suicides）は、1999年のアメリカ合衆国の映画で、ソフィア・コッポラの初監督作品。 原作はアメリカの作家、ジェフリー・ユージェニデスが1993年に発表した『ヘビトンボの季節に自殺した五人姉妹』（早川書房刊）である。 (ja)
- Przekleństwa niewinności (ang. The Virgin Suicides) – amerykański film fabularny z 1999 roku, wyreżyserowany przez Sofię Coppolę do własnego scenariusza, opartego na książce Przekleństwa niewinności autorstwa Jeffreya Eugenidesa. Jednym z producentów filmu jest Francis Ford Coppola. (pl)
- Virgin Suicides (originaltitel: The Virgin Suicides) är en amerikansk psykologisk dramafilm från 1999 i regi av Sofia Coppola. Den är Coppolas debutlångfilm. Hon skrev även filmens manus, baserat på Jeffrey Eugenides debutroman från 1993. De främsta rollerna i filmen spelas av James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, A.J. Cook och Josh Hartnett. För musiken står den franska popduon Air. Samma grupp gjorde senare även musik till Coppolas två följande filmer Lost in Translation (2003) och Marie Antoinette (2006). (sv)
- The Virgin Suicides (prt/bra: As Virgens Suicidas) é um filme estadunidense de 1999, do gênero comédia dramático-romântica, escrito e dirigido por Sofia Coppola (que estreia na direção), baseado no romance homônimo de Jeffrey Eugenides. É estrelado por James Woods, Kathleen Turner e Kirsten Dunst. (pt)
- «Незайманки-самогубці» (або «Незаймані самогубці», англ. The Virgin Suicides) — американська драма 1999 року. Заснована на однойменному романі американського письменника Джефрі Єгенідіса. (uk)
- 《死亡日记》（英語：The Virgin Suicides）是一部由索菲亚·科波拉自編自導的1999年劇情片，改編自傑佛瑞·尤金尼德斯的同名小說。 影片讲述了20世纪70年代中期，在底特律的一个中上阶层郊区，五个迷人的青春期姐妹的生活。在最小的妹妹塞西莉亚最初试图自杀后，所有的女孩都被她们的宗教和过度保护的父母严加看管，最终被限制在家里，这导致她们的行为越来越压抑和孤立。与小说一样，影片以第一人称复数讲述，从一群被女孩们迷住的邻家少年的角度来讲述。 (zh)
- The Virgin Suicides ("les verges suicides") és una pel·lícula de drama psicològic nord-americà de 1999 escrita i dirigida per Sofia Coppola (en el seu debut com a directora), coproduïda per Francis Ford Coppola i protagonitzada per James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, AJ Cook i Josh Hartnett. La pel·lícula també compta amb Scott Glenn, i Danny DeVito en papers menors, amb narració de veu de Giovanni Ribisi. El 2015, la pel·lícula va ocupar el lloc número 39 a la llista d'Entertainment Weekly de les "50 millors pel·lícules de secundària". (ca)
- The Virgin Suicides is a 1999 American psychological drama film written and directed by Sofia Coppola, co-produced by Francis Ford Coppola, and starring James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, AJ Cook and Josh Hartnett. The film also features Scott Glenn, Michael Paré and Danny DeVito in minor roles, with voice narration by Giovanni Ribisi. In 2015, the film ranked number 39 on Entertainment Weekly's list of the "50 Best High School Movies". (en)
- The Virgin Suicides is een Amerikaanse dramafilm uit 1999, geschreven en geregisseerd door Sofia Coppola. Zij baseerde het fictieve verhaal op een roman van Jeffrey Eugenides en verdiende hiermee een nominatie voor een Empire Award in de categorie 'beste debuut'. (nl)
- «Де́вственницы-самоуби́йцы» (англ. The Virgin Suicides) — дебютный полнометражный фильм Софии Копполы, являющийся киноадаптацией одноимённого романа Джеффри Евгенидиса. В главных ролях Джеймс Вудс, Кэтлин Тёрнер, Кирстен Данст и другие. Кинокартина рассказывает о жизни пяти сестёр-подростков среднего класса в пригороде Детройта в конце 1970-х годов. Премьера фильма состоялась 19 мая 1999 года на Каннском кинофестивале. Он получил ограниченный прокат 21 апреля 2000 года в США, а позже вышел в широкий прокат в мае 2000 года. (ru)
|
