| dbo:abstract
|
- Calf of Man (Manx: Yn Cholloo [ə ˈxɑːlu]) is a 2.50-square-kilometre (618-acre) island, off the southwest coast of the Isle of Man. It is separated from the Isle of Man by a narrow stretch of water called the Calf Sound. Like the nearby rocky islets of Chicken Rock and Kitterland, it is part of the historic parish of Rushen and the current parish district of Arbory and Rushen. It has only two seasonal inhabitants. The word 'calf' derives from the Old Norse word kalfr which means a small island lying near a larger one. One can reach the Calf of Man by boat from either Port Erin or Port St Mary. Cow Harbour and South Harbour are the main landing places. The highest part of the island is in the west where an unnamed peak reaches 126 m (415 ft) above sea level. Until 1939 the island was under private ownership by the Keig family, but the island was purchased by Mr F J Dickens of Silverdale, Lancashire, who then donated it to the National Trust for it to become a bird sanctuary. In 1951 the Manx Museum & National Trust, which became known as Manx National Heritage, was established. Manx National Heritage then rented the Calf from the National Trust for a nominal £1 per year until 1986, when ownership was transferred. In 2006 Manx National Heritage employed the charity Manx Wildlife Trust as the Calf Warden Service Provider, but it retains ownership. The island has been a bird observatory since 1959 and welcomes visits from volunteers and ornithologists. The observatory is able to accommodate up to eight visitors in basic self-catering accommodation which can be booked through Manx National Heritage. The Calf of Man and its offshore rocks have no fewer than four lighthouses: two lighthouses were built in 1818 by Robert Stevenson to warn mariners of the hazards of the Chicken Rocks off the south end of the Calf. These were replaced in 1875 by a lighthouse built on the Chicken Rocks themselves. In 1968, a third lighthouse was built on the Calf after a severe fire destroyed the Chicken Rocks light. The Chicken Rocks lighthouse was later rebuilt. There are two minor, unfenced roads on the island and two very short streams. Between the Isle of Man and the Calf is the islet of Kitterland, while the islets of The Burroo and The Stack lie close to the Calf's shore. The southern shore of the island encloses a small bay called The Puddle. Almost a mile southwest of the Calf is Chicken Rock, the most southerly part of the Isle of Man's territory. Calf of Man is home to a breeding population of Manx shearwaters, a seabird which derives its name from its presence in Manx waters. The Calf of Man also has a large colony of seals which live and breed on the rocky coastline. (en)
- Calf of Man oder yn Cholloo in der Manx-Sprache ist eine Insel weniger als 500 Meter südwestlich der Isle of Man, und von dieser durch den und der darin liegenden winzigen Felseninsel getrennt. Etwa einen Kilometer südwestlich von Calf of Man liegt der Felsen , das südlichste zur Isle of Man gehörige Gebiet. Die Insel gehört ebenso wie die benachbarten Felsen zur Gemeinde (parish) . Die Insel ist 2,5 km² groß und zählte bei der letzten Volkszählung von 2006 zwei Einwohner. Dabei handelt es sich um Mitarbeiter der Vogelwarte. Die gesamte Insel ist ein Vogelschutzgebiet. Auf der Insel existieren mehrere Leuchttürme, die jedoch nicht mehr alle in Betrieb sind. Eine Cross Slab, die wahrscheinlich Longinus zeigt, der dem gekreuzigten Christus eine Lanze in die Seite sticht, stammt vom Calf of Man. (de)
- Calf of Man (en manés: yn Cholloo; a veces escrito Calf of Mann) es un isla de 250 hectáreas en la costa suroeste de la Dependencia de la Corona Británica llamada Isla de Man. Está separada de la Isla de Man por una estrecha franja de agua llamado Calf Sound. Al igual que los islotes rocosos cercanos, como Chicken Rock y Kitterland, es parte de la parroquia de Rushen. Dispone de dos habitantes temporales. La palabra 'Calf' se deriva del término nórdico antiguo kalfr que significa una pequeña isla cerca de una más grande. (es)
- Calf of Man, en mannois Yn Cholloo, est une île de la mer d'Irlande située au sud-ouest de l'île de Man à laquelle elle est rattachée politiquement. Les deux îles sont séparées par le Calf Sound, en français « détroit de Calf », en mannois Yn Cheyllys, ou plus simplement The Sound. Seules deux personnes vivent de manière saisonnière sur l'île qui comporte une grande densité de phares. Liée au sort de l'île de Man durant des siècles, Calf of Man constitue depuis 1937 une réserve faunistique et floristique à l'accès restreint car peuplée de nombreux oiseaux de mer, d'une faune et flore marine variée ainsi que d'une variété de mouton typique de l'île de Man, le Loaghtan. (fr)
- Is oileán 250 heicteár (beagnach 1 míle cearnach) é An Cholú (Gaeilge Mhanann: y Cholloo) amach ó chósta thiar theas d'Oileán Mhanann. Tá stráice cúng d'uisce ar a dtugtar an Caolas idir an Cholú agus oileán Mhanann. Mar an gcéanna na hinsíní in aice láimhe, Carraig na gCearc (Gaeilge Mhanann: Carrick ny Kylliu) agus Famman Kitterland, tá sé mar chuid de pharóiste Rosien. Bíonn 2 áitritheoir ag fanacht ann ar bhonn séasúrach. Tagann an focal 'colú' ón bhfocal kalfr sa tSean-Lochlannais, a chiallaíonn 'oileán beag suite in aice le ceann níos mó'. (ga)
- Calf of Man (Bahasa Manx: Yn Cholloo) adalah sebuah pulau kecil seluas 250 ha (hampir 1 mil persegi) di lepas pantai barat daya Pulau Man. Pulau kecil ini terpisah dengan Pulau Man oleh selat sempit yang disebut Calf Sound. Seperti pulau-pulau berbatu terdekatnya dan , pulau ini adalah bagian dari paroki . Pulau ini hanya dihuni oleh dua penghuni musiman. Kata "calf" berasal dari kata "kalfr" yang berarti "sebuah pulau kecil terletak di dekat yang lebih besar". Calf of Man dapat ditempuh dengan kapal dari ataupun . Cow Harbour dan Harbour Selatan adalah daratan utama di pulau ini. Titik tertinggi pulau ini berada di bagian barat di mana puncak yang tidak bernama memiliki ketinggian 128 meter di atas permukaan laut. Sampai tahun 1939, pulau ini berada di bawah kepemilikan pribadi oleh keluarga Keig, tetapi pulau itu dibeli oleh F. J. Dickens dari , Lancashire yang kemudian ia menyumbangkannya ke untuk dijadikan tempat perlindungan burung. Pada tahun 1951 didirikan, yang menjadi Manx National Heritage. Pada tahun 2006 Manx National Heritage menggunakan kegiatan amal sebagai Penyedia Layanan Penjaga Calf, tetapi tetap memiliki kepemilikan. Pulau ini telah menjadi observatorium burung sejak tahun 1959 dan menyambut baik kunjungan dari sukarelawan dan ahli ilmu burung. Observatorium ini mampu menampung hingga delapan pengunjung dalam akomodasi katering mandiri dasar yang bisa dipesan melalui . Calf of Man dan batuan di lepas pantainya memiliki tak kurang dari empat mercusuar di mana dua mercusuar itu dibangun pada tahun 1818 oleh untuk memperingatkan pelaut akan bahayanya Chicken Rock di ujung selatan pulau ini. Kemudian digantikan pada tahun 1875 oleh sebuah mercusuar yang dibangun di atas Chicken Rock itu sendiri. Pada tahun 1968, mercusuar ketiga dibangun di atas pulau setelah kebakaran hebat membakar mercusuar Chicken Rock. Mercusuar Chicken Rock kemudian dibangun kembali. Terdapat dua jalan kecil yang tidak berpagar di pulau itu dan dua sungai yang sangat pendek. Di antara Pulau Man dan Calf of Man adalah pulau kecil bernama Kitterland, sementara pulau kecil Yn Burroo dan Stack terletak dekat dengan pantai Calf of Man. Pada agian selatan pulau ini terdapat sebuah teluk kecil bernama The Puddle. Hampir satu mil arah barat daya pulau ini adalah Chicken Rock, bagian paling selatan dari wilayah Pulau Man. Calf of Man adalah rumah bagi sebuah pembiakan populasi burung penggunting-laut manx, sejenis burung laut yang namanya berasal dari kehadirannya di perairan Pulau Man. Calf of Man juga memiliki koloni besar anjing laut yang hidup dan berkembang biak di bebatuan pantai. (in)
- Calf of Man (Manx: yn Cholloo) is een klein eiland van 2,6 km² groot in de Ierse Zee en wordt van het eiland Man gescheiden door een smalle strook water. Het eiland heeft twee deeltijdse bewoners. De naam komt van het Oudnoordse Kalfr, wat "klein eiland vlak bij een groter gelegen eiland" betekent. Tot 1939 was het eiland privé-eigendom van de familie Keig, maar in dat jaar werd het eiland geschonken aan de National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty. In 1951 werd de Manx National Heritage opgericht. Calf of Man werd hieraan overgedragen in 1986, na een campagne georganiseerd door de Keltische Liga. Het eiland is een vogelobservatorium sinds 1962 en wordt vaak bezocht door vrijwilligers en ornithologen. (nl)
- Calf of Man (manx: yn Cholloo) – mała wyspa na Morzu Irlandzkim w archipelagu Wysp Brytyjskich, o powierzchni 2,6 km². Położona przy południowo-zachodnim wybrzeżu Wyspy Man, jest oddzielona od niej wąską cieśniną zwaną Calf Sound. Wyraz "calf" pochodzi od staronordyckiego wyrazu "kalfr", który oznacza małą wyspę leżącą blisko innej – większej. Posiada dwóch sezonowych mieszkańców. Pomiędzy Wyspą Man a Calf of Man znajduje się wysepka Kitterland, a prawie milę na południowy zachód leży wysepka Chicken Rock, wysunięte najbardziej na południe i zachód, terytorium Wyspy Man. W 1939 roku, jako ostoja ptaków, wyspa została przekazana Narodowemu Powiernictwu Wielkiej Brytanii, wcześniej pozostawała w prywatnych rękach różnych właścicieli. W 1959 zostało tutaj założone obserwatorium ptaków, które uzyskało w 1962 status oficjalnego obserwatorium Wielkiej Brytanii. Wyspa Calf of Man obecnie szczyci się statusem obszaru o największej gęstości latarni morskich na świecie: dwie latarnie zostały wybudowane w 1818 r. przez inżyniera , by ostrzegać przed niebezpieczeństwami okolic wysepki Chicken Rock przy południowym krańcu Calf of Man. W 1875 zostały one zastąpione latarnią powstałą bezpośrednio na samej wysepce Chicken Rock. W 1968 r. trzecia latarnia powstała znów na Calf of Man po dotkliwym pożarze, który zniszczył latarnię na Chicken Rock. Latarnia na Chicken Rock została później odbudowana. (pl)
- Каф-оф-Мэн (англ. Calf of Man, мэнск. yn Cholloo) — маленький остров (2,6 км²), находящийся под управлением острова Мэн. Он населён всего двумя сезонными жителями. Название происходит из древнеисландского слова kalfr, что означает маленький остров вблизи большого. (ru)
- Calf of Man (em manês: Yn Cholloo), por vezes escrito Calf of Mann) é uma ilha de 250 hecares (2,5 km2) na costa sudoeste da Dependência da Coroa Britânica chamada Ilha de Man. Está separada da ilha de Man por um estreito canal chamado Calf Sound. Tal como os ilhéus rochosos próximos como Chicken Rock e Kitterland, faz parte da paróquia de Rushen. Tem dois habitantes ocasionais. A palabra 'Calf' provém do termo nórdico antigo "kalfr" que significa uma pequena ilha perto de uma maior. A ilha tem uma população de aves da espécie bobo-pequeno (Puffinus puffinus). (pt)
- Calf of Man (Manx: yn Cholloo) är en 2,6 kvadratkilometer stor ö utanför den sydvästra kusten av Isle of Man. Calf-sundet, som skiljer Isle of Man och Calf of Man, är 700 meter brett och där finns även en liten ö som kallas Kitterland. Calf of Man var privatägt men år 1939 skänktes ön till den engelska organisationen National Trust som gjorde ön till ett fågelreservat. Idag är det Manx Wildlife Trust som ansvarar för Calf of Man. På Calf of Man häckar den mindre liran och öns enda hus är en fågelstation. (sv)
- 小曼島（英語：Calf of Man，曼島語：Yn Cholloo）是愛爾蘭海中的一個島嶼，面積618-英畝（250-公頃），位於曼島西南海岸。小曼島和曼島之間只隔有一條很窄的水道，島上只有兩個季節性居民。島上最高處位於西部，海拔128米（415英尺）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Calf of Man (en manés: yn Cholloo; a veces escrito Calf of Mann) es un isla de 250 hectáreas en la costa suroeste de la Dependencia de la Corona Británica llamada Isla de Man. Está separada de la Isla de Man por una estrecha franja de agua llamado Calf Sound. Al igual que los islotes rocosos cercanos, como Chicken Rock y Kitterland, es parte de la parroquia de Rushen. Dispone de dos habitantes temporales. La palabra 'Calf' se deriva del término nórdico antiguo kalfr que significa una pequeña isla cerca de una más grande. (es)
- Is oileán 250 heicteár (beagnach 1 míle cearnach) é An Cholú (Gaeilge Mhanann: y Cholloo) amach ó chósta thiar theas d'Oileán Mhanann. Tá stráice cúng d'uisce ar a dtugtar an Caolas idir an Cholú agus oileán Mhanann. Mar an gcéanna na hinsíní in aice láimhe, Carraig na gCearc (Gaeilge Mhanann: Carrick ny Kylliu) agus Famman Kitterland, tá sé mar chuid de pharóiste Rosien. Bíonn 2 áitritheoir ag fanacht ann ar bhonn séasúrach. Tagann an focal 'colú' ón bhfocal kalfr sa tSean-Lochlannais, a chiallaíonn 'oileán beag suite in aice le ceann níos mó'. (ga)
- Каф-оф-Мэн (англ. Calf of Man, мэнск. yn Cholloo) — маленький остров (2,6 км²), находящийся под управлением острова Мэн. Он населён всего двумя сезонными жителями. Название происходит из древнеисландского слова kalfr, что означает маленький остров вблизи большого. (ru)
- Calf of Man (em manês: Yn Cholloo), por vezes escrito Calf of Mann) é uma ilha de 250 hecares (2,5 km2) na costa sudoeste da Dependência da Coroa Britânica chamada Ilha de Man. Está separada da ilha de Man por um estreito canal chamado Calf Sound. Tal como os ilhéus rochosos próximos como Chicken Rock e Kitterland, faz parte da paróquia de Rushen. Tem dois habitantes ocasionais. A palabra 'Calf' provém do termo nórdico antigo "kalfr" que significa uma pequena ilha perto de uma maior. A ilha tem uma população de aves da espécie bobo-pequeno (Puffinus puffinus). (pt)
- Calf of Man (Manx: yn Cholloo) är en 2,6 kvadratkilometer stor ö utanför den sydvästra kusten av Isle of Man. Calf-sundet, som skiljer Isle of Man och Calf of Man, är 700 meter brett och där finns även en liten ö som kallas Kitterland. Calf of Man var privatägt men år 1939 skänktes ön till den engelska organisationen National Trust som gjorde ön till ett fågelreservat. Idag är det Manx Wildlife Trust som ansvarar för Calf of Man. På Calf of Man häckar den mindre liran och öns enda hus är en fågelstation. (sv)
- 小曼島（英語：Calf of Man，曼島語：Yn Cholloo）是愛爾蘭海中的一個島嶼，面積618-英畝（250-公頃），位於曼島西南海岸。小曼島和曼島之間只隔有一條很窄的水道，島上只有兩個季節性居民。島上最高處位於西部，海拔128米（415英尺）。 (zh)
- Calf of Man (Manx: Yn Cholloo [ə ˈxɑːlu]) is a 2.50-square-kilometre (618-acre) island, off the southwest coast of the Isle of Man. It is separated from the Isle of Man by a narrow stretch of water called the Calf Sound. Like the nearby rocky islets of Chicken Rock and Kitterland, it is part of the historic parish of Rushen and the current parish district of Arbory and Rushen. It has only two seasonal inhabitants. The word 'calf' derives from the Old Norse word kalfr which means a small island lying near a larger one. One can reach the Calf of Man by boat from either Port Erin or Port St Mary. Cow Harbour and South Harbour are the main landing places. The highest part of the island is in the west where an unnamed peak reaches 126 m (415 ft) above sea level. (en)
- Calf of Man oder yn Cholloo in der Manx-Sprache ist eine Insel weniger als 500 Meter südwestlich der Isle of Man, und von dieser durch den und der darin liegenden winzigen Felseninsel getrennt. Etwa einen Kilometer südwestlich von Calf of Man liegt der Felsen , das südlichste zur Isle of Man gehörige Gebiet. Die Insel gehört ebenso wie die benachbarten Felsen zur Gemeinde (parish) . Eine Cross Slab, die wahrscheinlich Longinus zeigt, der dem gekreuzigten Christus eine Lanze in die Seite sticht, stammt vom Calf of Man. (de)
- Calf of Man, en mannois Yn Cholloo, est une île de la mer d'Irlande située au sud-ouest de l'île de Man à laquelle elle est rattachée politiquement. Les deux îles sont séparées par le Calf Sound, en français « détroit de Calf », en mannois Yn Cheyllys, ou plus simplement The Sound. Seules deux personnes vivent de manière saisonnière sur l'île qui comporte une grande densité de phares. (fr)
- Calf of Man (Bahasa Manx: Yn Cholloo) adalah sebuah pulau kecil seluas 250 ha (hampir 1 mil persegi) di lepas pantai barat daya Pulau Man. Pulau kecil ini terpisah dengan Pulau Man oleh selat sempit yang disebut Calf Sound. Seperti pulau-pulau berbatu terdekatnya dan , pulau ini adalah bagian dari paroki . Pulau ini hanya dihuni oleh dua penghuni musiman. Kata "calf" berasal dari kata "kalfr" yang berarti "sebuah pulau kecil terletak di dekat yang lebih besar". Calf of Man dapat ditempuh dengan kapal dari ataupun . Cow Harbour dan Harbour Selatan adalah daratan utama di pulau ini. Titik tertinggi pulau ini berada di bagian barat di mana puncak yang tidak bernama memiliki ketinggian 128 meter di atas permukaan laut. (in)
- Calf of Man (Manx: yn Cholloo) is een klein eiland van 2,6 km² groot in de Ierse Zee en wordt van het eiland Man gescheiden door een smalle strook water. Het eiland heeft twee deeltijdse bewoners. De naam komt van het Oudnoordse Kalfr, wat "klein eiland vlak bij een groter gelegen eiland" betekent. (nl)
- Calf of Man (manx: yn Cholloo) – mała wyspa na Morzu Irlandzkim w archipelagu Wysp Brytyjskich, o powierzchni 2,6 km². Położona przy południowo-zachodnim wybrzeżu Wyspy Man, jest oddzielona od niej wąską cieśniną zwaną Calf Sound. Wyraz "calf" pochodzi od staronordyckiego wyrazu "kalfr", który oznacza małą wyspę leżącą blisko innej – większej. Posiada dwóch sezonowych mieszkańców. Pomiędzy Wyspą Man a Calf of Man znajduje się wysepka Kitterland, a prawie milę na południowy zachód leży wysepka Chicken Rock, wysunięte najbardziej na południe i zachód, terytorium Wyspy Man. (pl)
|
