| dbo:abstract
|
- Lambay Island (irisch Reachrainn, älter Reachra) ist eine bis zu 126 m hohe, auf drei Seiten von Klippen umgebene Insel. Sie liegt nordöstlich von Dublin, sechs Kilometer vor dem Ortsteil Portraine des Küstenortes Donabate im County Fingal in der Irischen See. Sie ist mit 241 Hektar die größte ostirische Insel. Der irische Name Reachra wurde von den Normannen durch den altnordischen Lambay (deutsch „Schafsinsel“) ersetzt, da hier Schafe vom Festland vom Frühling bis zum Sommer weideten. Es ist möglich, dass die Insel, die auch der Römer Plinius der Ältere erwähnt, auf der 150 n. Chr. erstellten Landkarte des altgriechischen Kartographen Ptolemäus verzeichnet ist, wenn auch an der falschen Stelle und unter dem Namen „Limnus“ oder Limni (deutsch „Schnecke“). (de)
- Lambay uhartea (antzinako eskandinavieraz: Lamb-øy, euskaraz "Bildotsaren uhartea" esan nahiko luke; ingelesez: Lambay Island; irlanderaz: Reachrainn)) Irlandako ekialdeko kostaldean dagoen populaturik gabeko uharte txiki bat da. Irlandako itsasoan, Fingal eta Dublingo konderriaren iparraldearen tartean kokatzen da. Ireland's Eye uhartearen iparraldean dago eta Irlandako Errepublika osoan ekialdeena dagoen lekua da. Halere, ez da ahaztu behar Irlanda osoan ekialdeena dagoen lekua Ipar Irlandako Downeko konderrian kokatzen den itsas haitza dela. (eu)
- Lambay Island (Irish: Reachrainn), often simply Lambay, is an island in the Irish Sea off the coast of north County Dublin, Ireland. The largest island off the east coast of Ireland, it is four kilometres (2 mi) offshore from the headland at Portrane, and is the easternmost point of the province of Leinster. Of volcanic origin, it has been inhabited since the prehistoric period and has been the subject of multiple archaeological studies. Lambay has notable populations of seabirds, a range of local fauna, some not found elsewhere in Ireland, and a colony of wallabies, as well as more than 300 plant varieties, and was the subject of major studies of flora and bird, and a major multidisciplinary study of flora and fauna between 1905 and 1907. The island is privately owned by a trust for members of certain branches of the Baring family and managed by the current Baron Revelstoke. It has a very small permanent population and few buildings but hosts some day visitors and short-stay guests, and there is a working farm. (en)
- La Isla de Lambay (en irlandés: Reachra, que significa lugar de muchos naufragios) está situada frente a la costa norte del Condado de Dublín, Irlanda. Su localización es 53°29′30″N 6°01′00″O / 53.49167, -6.01667 y es el punto geográfico más oriental en la República de Irlanda. (es)
- Is oileán ar chósta na hÉireann é Reachrainn. Tá sé suite ceithre chiliméadar amach ó chósta Átha Cliath, i Muir Éireann. Is é an t-aon oileán amháin ar an gcósta thoir le daoine ina gcónaí air é. Murab ionann is na hoileáin ar chósta thiar na hÉireann, tá oidhreacht Lochlannach ar Reachrainn. Tháinig Lochlannaigh ón Danmhairg san ochtú haois agus chuir siad fúthu ar an oileán. Bhí Reachrainn faoi na Danar ar feadh trí chéad bliana, idir an ochtú agus an dara haois déag. Is leis an teaghlach Barings é ó 1904, tá só ann mar gheall ar an gcóiríocht theoranta atá ar fáil i rith na bliana. (ga)
- L'île Lambay (en irlandais : Reachra), est une île de 2,5 km2 située en Irlande, dans le comté de Fingal, en face de Portrane, au nord-ouest de Dublin, en mer d'Irlande. (fr)
- L'isola di Lambay (Reachrainn in gaelico irlandese) è un'isola del mare d'Irlanda situata circa 4 chilometri al largo della costa Irlandese. Fa parte della contea di Fingal ed è il punto più orientale della Repubblica d'Irlanda. (it)
- Lambay Island är en ö i republiken Irland. Den ligger i provinsen Leinster, i den östra delen av landet, 23 km nordost om huvudstaden Dublin. Arean är 2,5 kvadratkilometer. Terrängen på Lambay Island är platt. Öns högsta punkt är 115 meter över havet. Den sträcker sig 1,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 2,8 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Lambay Island:
* (en ö) Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är februari, med 3 °C. (sv)
- Остров Ламбей (в переводе со старонорвежск. языка «остров ягнят», др.‑ирл. Rechru, ирл. Reachra, англ. Lambay) — небольшой остров недалеко от берега в Ирландском море. Это самый крупный остров у восточного побережья Ирландии, а также самая крайняя восточная точка страны. Административно относится к графству Дублин. До сих пор является частным владением семьи Баринг. (ru)
- 蘭貝島是愛爾蘭的島嶼，位於都柏林東北面的愛爾蘭海，由芬戈郡負責管轄，面積2.41平方公里，最高點海拔高度126米，2011年人口僅6人。 (zh)
- Острів Ламбей (з давньонорвезької мови «острів ягнят», давньоірл. Rechru, ірл. Reachra, англ. Lambay) — невеликий острів недалеко від берега в Ірландському морі. Це найбільший острів біля східного узбережжя Ірландії, а також крайня східна точка країни. Адміністративно відноситься до графства Дублін. Донині є приватним володінням родини Барінг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lambay uhartea (antzinako eskandinavieraz: Lamb-øy, euskaraz "Bildotsaren uhartea" esan nahiko luke; ingelesez: Lambay Island; irlanderaz: Reachrainn)) Irlandako ekialdeko kostaldean dagoen populaturik gabeko uharte txiki bat da. Irlandako itsasoan, Fingal eta Dublingo konderriaren iparraldearen tartean kokatzen da. Ireland's Eye uhartearen iparraldean dago eta Irlandako Errepublika osoan ekialdeena dagoen lekua da. Halere, ez da ahaztu behar Irlanda osoan ekialdeena dagoen lekua Ipar Irlandako Downeko konderrian kokatzen den itsas haitza dela. (eu)
- La Isla de Lambay (en irlandés: Reachra, que significa lugar de muchos naufragios) está situada frente a la costa norte del Condado de Dublín, Irlanda. Su localización es 53°29′30″N 6°01′00″O / 53.49167, -6.01667 y es el punto geográfico más oriental en la República de Irlanda. (es)
- Is oileán ar chósta na hÉireann é Reachrainn. Tá sé suite ceithre chiliméadar amach ó chósta Átha Cliath, i Muir Éireann. Is é an t-aon oileán amháin ar an gcósta thoir le daoine ina gcónaí air é. Murab ionann is na hoileáin ar chósta thiar na hÉireann, tá oidhreacht Lochlannach ar Reachrainn. Tháinig Lochlannaigh ón Danmhairg san ochtú haois agus chuir siad fúthu ar an oileán. Bhí Reachrainn faoi na Danar ar feadh trí chéad bliana, idir an ochtú agus an dara haois déag. Is leis an teaghlach Barings é ó 1904, tá só ann mar gheall ar an gcóiríocht theoranta atá ar fáil i rith na bliana. (ga)
- L'île Lambay (en irlandais : Reachra), est une île de 2,5 km2 située en Irlande, dans le comté de Fingal, en face de Portrane, au nord-ouest de Dublin, en mer d'Irlande. (fr)
- L'isola di Lambay (Reachrainn in gaelico irlandese) è un'isola del mare d'Irlanda situata circa 4 chilometri al largo della costa Irlandese. Fa parte della contea di Fingal ed è il punto più orientale della Repubblica d'Irlanda. (it)
- Lambay Island är en ö i republiken Irland. Den ligger i provinsen Leinster, i den östra delen av landet, 23 km nordost om huvudstaden Dublin. Arean är 2,5 kvadratkilometer. Terrängen på Lambay Island är platt. Öns högsta punkt är 115 meter över havet. Den sträcker sig 1,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 2,8 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Lambay Island:
* (en ö) Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är februari, med 3 °C. (sv)
- Остров Ламбей (в переводе со старонорвежск. языка «остров ягнят», др.‑ирл. Rechru, ирл. Reachra, англ. Lambay) — небольшой остров недалеко от берега в Ирландском море. Это самый крупный остров у восточного побережья Ирландии, а также самая крайняя восточная точка страны. Административно относится к графству Дублин. До сих пор является частным владением семьи Баринг. (ru)
- 蘭貝島是愛爾蘭的島嶼，位於都柏林東北面的愛爾蘭海，由芬戈郡負責管轄，面積2.41平方公里，最高點海拔高度126米，2011年人口僅6人。 (zh)
- Острів Ламбей (з давньонорвезької мови «острів ягнят», давньоірл. Rechru, ірл. Reachra, англ. Lambay) — невеликий острів недалеко від берега в Ірландському морі. Це найбільший острів біля східного узбережжя Ірландії, а також крайня східна точка країни. Адміністративно відноситься до графства Дублін. Донині є приватним володінням родини Барінг. (uk)
- Lambay Island (irisch Reachrainn, älter Reachra) ist eine bis zu 126 m hohe, auf drei Seiten von Klippen umgebene Insel. Sie liegt nordöstlich von Dublin, sechs Kilometer vor dem Ortsteil Portraine des Küstenortes Donabate im County Fingal in der Irischen See. Sie ist mit 241 Hektar die größte ostirische Insel. Der irische Name Reachra wurde von den Normannen durch den altnordischen Lambay (deutsch „Schafsinsel“) ersetzt, da hier Schafe vom Festland vom Frühling bis zum Sommer weideten. (de)
- Lambay Island (Irish: Reachrainn), often simply Lambay, is an island in the Irish Sea off the coast of north County Dublin, Ireland. The largest island off the east coast of Ireland, it is four kilometres (2 mi) offshore from the headland at Portrane, and is the easternmost point of the province of Leinster. Of volcanic origin, it has been inhabited since the prehistoric period and has been the subject of multiple archaeological studies. Lambay has notable populations of seabirds, a range of local fauna, some not found elsewhere in Ireland, and a colony of wallabies, as well as more than 300 plant varieties, and was the subject of major studies of flora and bird, and a major multidisciplinary study of flora and fauna between 1905 and 1907. The island is privately owned by a trust for membe (en)
|
