| dbo:abstract
|
- جوزة الكولة أو جوزة شجرة الكولة أو جوزة الكولا هي ثمرة لشجرة الكولا، من جنس (الكولا) من أشجار الغابات الاستوائية المطيرة في أفريقيا. تستخدم فاكهتها التي تحتوي على الكافيين أحيانا كعنصر منكهة للمشروبات، ويطلق على هذه المشروبات مصطلح «الكولا». (ar)
- Als Kolanuss, auch Colanuss, Goronuss, Bissynuss oder Kakkoruku, werden die gesamten oder auch die einzelnen, aufgetrennten Kotyledonen der Samen von in den Tropen, vor allem in West- und Zentralafrika, beheimateten Kolabäumen (Cola) bezeichnet. Sie stammen hauptsächlich von und Cola nitida, aber seltener auch noch von anderen Cola-Arten. Besonders kultiviert werden sie unter anderem in Nigeria. (de)
- The term kola nut usually refers to the seeds of certain species of plant of the genus Cola, placed formerly in the cocoa family Sterculiaceae and now usually subsumed in the mallow family Malvaceae (as subfamily Sterculioideae). These cola species are trees native to the tropical rainforests of Africa. Their caffeine-containing seeds are used as flavoring ingredients in beverages applied to various carbonated soft drinks, from which the name cola originates. (en)
- Crann síorghlas atá dúchasach don Afraic thrópaiceach is ea an cóla. Coinníonn na torthaí adhmadacha cnónna snasta ina bhfuil cuid mhaith caiféine a fhuasclaítear nuair a itear iad. Ní shaothraítear é, ach tá cnónna gnéithe éagsúla de tábhachtach sa chothú go háitiúil in iarthar na hAfraice. (ga)
- La noix de kola ou cola (ou kola) est la graine d'arbres du genre Cola, nommés génériquement colatier (ou kolatier), représentés principalement par le Cola nitida et le Cola acuminata. Originaire de la forêt tropicale de l'Afrique occidentale et centrale, elle est appréciée depuis très longtemps par les populations locales pour ses vertus stimulantes, tenant à sa forte teneur en caféine (de 1 à 4 %). Consommée fraiche et débarrassée de ses téguments pulpeux, elle est longuement mâchée en bouche où elle développe d'abord une saveur astringente et amère puis sucrée. Symbole de bienveillance, elle tient aussi une place importante dans les us et coutumes de la société. Produite dans les forêts tropicales s'étendant de la Guinée-Bissau au Ghana, elle est exportée vers le nord depuis des siècles, par des caravanes de porteurs, jusque dans la région de la savane soudanienne occidentale. Le commerce à longue distance s'est ensuite étendu vers l'est, jusque dans l'actuel Nigeria. Étymologie : le terme de cola a été emprunté à une langue d'Afrique de l'Ouest, le temné (Sierra Leone, Liberia) où la noix de kola se dit kla, gola ou kola. Orthographe : les deux orthographes cola et kola (ou de même colatier et kolatier) sont usitées en français. (fr)
- La noce di cola è il frutto di diverse specie di piante dell'Africa occidentale o dell'Indonesia appartenenti al genere Cola. È uno degli ingredienti delle bevande a base di cola. Possiede un gusto amaro per l'alto contenuto di metilxantine (tra cui la caffeina). La noce di cola è molto diffusa nelle culture dell'Africa occidentale: viene masticata spesso dagli appartenenti alle tribù, sia individualmente che in gruppo. Infatti porta con sé un alto valore simbolico poiché viene consumata durante riti e cerimonie o anche solo per dare il benvenuto agli invitati, come simbolo di amicizia condivisa o per siglare un'intesa raggiunta o la riconciliazione tra due parti. La noce di cola viene molto utilizzata per preparare bibite (la cola) ed altri prodotti alimentari, anche se al giorno d'oggi l'aroma di questi prodotti (industriali) deriva dall'utilizzo di aromi artificiali. (it)
- De kolanoot is het zaad van een boom die meestal zal behoren tot Cola acuminata (zie het geslacht Cola). De kolanoot is vooral bekend omdat ze gebruikt werd (en misschien nog wordt) in Coca-Cola. (nl)
- A noz-de-cola (também chamada de abajá, café-do-sudão, cola, mukezu, obi, não confundir com oribi, orobô Orogbo) é o fruto das plantas pertencentes ao gênero Cola da subfamília Sterculioideae (Malvaceae). As espécies mais comuns são encontradas na África Ocidental e na Indonésia. O grupo contém um total de 125 espécies. O extracto é produzido principalmente a partir de duas espécies, (Vent.) Schott et Endl. ou Cola acuminata (Beauv.) Schott et Endl., nomeadamente a partir das suas sementes. Delas, é extraído quer cafeína, quer teobromina. Dados sugerem que as propriedades do extracto têm efeitos semelhantes, em termos de dose, ao da cafeína. Possuindo um gosto amargo e grande quantidade de cafeína, a noz-de-cola é usada por muitas culturas do oeste africano, tanto individualmente quanto em grupo. Muitas vezes, é usada cerimonialmente ou dada para convidados. A noz era utilizada originalmente para produzir refrigerantes de cola, mas foi substituída por aromatizantes artificiais visando a diminuir custos na produção em massa. Algumas exceções incluem a da , Harboe Original Taste Cola e , a última feita de noz-de-cola e chá verde. As sementes têm ação estimulante, regularizadora da circulação. Atuam como um tônico revigorante, excitante do sistema nervoso e muscular. É também antidiarreica e usada nos casos de anemia, convalescença de doenças graves, problemas estomacais e certas enxaquecas, e sobretudo nas perturbações funcionais do coração. As sementes contêm teobromina e cafeína, usadas por muitas pessoas como sucedâneo do cacau e do café. A noz-de-cola cresce espontaneamente na África Ocidental e Central em climas quentes e úmidos. O uso de suas amêndoas difundiu-se na região norte da América Latina por intermédio das pessoas africanas escravizadas que mascavam colas para suportar trabalhos penosos. Depois, foi levada a outros países com finalidades agroindustriais. Com ela, é feita o xarope de cola, utilizada para ser ingrediente de refrigerantes de cola. Esta espécie distingue-se por suas amêndoas conterem dois cotilédones grandes e inteiros, brancos ou avermelhados. (pt)
- Kolanöt kallas frukterna från träd av kolasläktet (Cola) som omfattar 100 - 125 arter, varav kan nämnas Cola vera, Cola acuminata och Cola nitida. De härstammar alla från Afrikas tropiska regnskogar. Den odlas även i Västindien och Sydamerika. Trädets frukter innehåller 2 – 6 frön, de s.k. kolanötterna, Semen Colae, som utgörs av de torkade, rödbruna hjärtbladen hos embryot. (sv)
- Горіх кола - це плід дерева кола, рід ( кола ) дерев, які є рідними для тропічних лісів Африки . Плоди дерева, що містять кофеїн, використовуються як смаковий інгредієнт в напоях і є походженням терміна " кола ". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوزة الكولة أو جوزة شجرة الكولة أو جوزة الكولا هي ثمرة لشجرة الكولا، من جنس (الكولا) من أشجار الغابات الاستوائية المطيرة في أفريقيا. تستخدم فاكهتها التي تحتوي على الكافيين أحيانا كعنصر منكهة للمشروبات، ويطلق على هذه المشروبات مصطلح «الكولا». (ar)
- Als Kolanuss, auch Colanuss, Goronuss, Bissynuss oder Kakkoruku, werden die gesamten oder auch die einzelnen, aufgetrennten Kotyledonen der Samen von in den Tropen, vor allem in West- und Zentralafrika, beheimateten Kolabäumen (Cola) bezeichnet. Sie stammen hauptsächlich von und Cola nitida, aber seltener auch noch von anderen Cola-Arten. Besonders kultiviert werden sie unter anderem in Nigeria. (de)
- The term kola nut usually refers to the seeds of certain species of plant of the genus Cola, placed formerly in the cocoa family Sterculiaceae and now usually subsumed in the mallow family Malvaceae (as subfamily Sterculioideae). These cola species are trees native to the tropical rainforests of Africa. Their caffeine-containing seeds are used as flavoring ingredients in beverages applied to various carbonated soft drinks, from which the name cola originates. (en)
- Crann síorghlas atá dúchasach don Afraic thrópaiceach is ea an cóla. Coinníonn na torthaí adhmadacha cnónna snasta ina bhfuil cuid mhaith caiféine a fhuasclaítear nuair a itear iad. Ní shaothraítear é, ach tá cnónna gnéithe éagsúla de tábhachtach sa chothú go háitiúil in iarthar na hAfraice. (ga)
- De kolanoot is het zaad van een boom die meestal zal behoren tot Cola acuminata (zie het geslacht Cola). De kolanoot is vooral bekend omdat ze gebruikt werd (en misschien nog wordt) in Coca-Cola. (nl)
- Kolanöt kallas frukterna från träd av kolasläktet (Cola) som omfattar 100 - 125 arter, varav kan nämnas Cola vera, Cola acuminata och Cola nitida. De härstammar alla från Afrikas tropiska regnskogar. Den odlas även i Västindien och Sydamerika. Trädets frukter innehåller 2 – 6 frön, de s.k. kolanötterna, Semen Colae, som utgörs av de torkade, rödbruna hjärtbladen hos embryot. (sv)
- Горіх кола - це плід дерева кола, рід ( кола ) дерев, які є рідними для тропічних лісів Африки . Плоди дерева, що містять кофеїн, використовуються як смаковий інгредієнт в напоях і є походженням терміна " кола ". (uk)
- La noix de kola ou cola (ou kola) est la graine d'arbres du genre Cola, nommés génériquement colatier (ou kolatier), représentés principalement par le Cola nitida et le Cola acuminata. Originaire de la forêt tropicale de l'Afrique occidentale et centrale, elle est appréciée depuis très longtemps par les populations locales pour ses vertus stimulantes, tenant à sa forte teneur en caféine (de 1 à 4 %). Consommée fraiche et débarrassée de ses téguments pulpeux, elle est longuement mâchée en bouche où elle développe d'abord une saveur astringente et amère puis sucrée. (fr)
- La noce di cola è il frutto di diverse specie di piante dell'Africa occidentale o dell'Indonesia appartenenti al genere Cola. È uno degli ingredienti delle bevande a base di cola. Possiede un gusto amaro per l'alto contenuto di metilxantine (tra cui la caffeina). La noce di cola è molto diffusa nelle culture dell'Africa occidentale: viene masticata spesso dagli appartenenti alle tribù, sia individualmente che in gruppo. Infatti porta con sé un alto valore simbolico poiché viene consumata durante riti e cerimonie o anche solo per dare il benvenuto agli invitati, come simbolo di amicizia condivisa o per siglare un'intesa raggiunta o la riconciliazione tra due parti. (it)
- A noz-de-cola (também chamada de abajá, café-do-sudão, cola, mukezu, obi, não confundir com oribi, orobô Orogbo) é o fruto das plantas pertencentes ao gênero Cola da subfamília Sterculioideae (Malvaceae). As espécies mais comuns são encontradas na África Ocidental e na Indonésia. O grupo contém um total de 125 espécies. Possuindo um gosto amargo e grande quantidade de cafeína, a noz-de-cola é usada por muitas culturas do oeste africano, tanto individualmente quanto em grupo. Muitas vezes, é usada cerimonialmente ou dada para convidados. (pt)
|
