| dbo:abstract
|
- El premi Kōdansha al millor manga (講談社漫画賞 , Kōdansha Manga Shō?) és un premi manga atorgat anualment per l'editorial japonesa Kōdansha. La primera edició va ser l'any 1977, tot i que des de 1960 s'havia concedit amb altres noms. Ha arribat a estar dividit en quatre categories: jido (manga dirigit a un públic infantil, categoria afegida l'any 2003), shonen, shojo i ippan (general/adult). El primer premi per a la categoria general va atorgar-se el 1982, i el primer premi per a la categoria destinada a obres per a nens el 2003. La categoria infantil es va fusionar amb shōnen i shōjo en 2015. (ca)
- جائزة كودانشا للمانغا (باليابانية: 講談社漫画賞) هي جائزة سنوية لسلاسل المانغا التي يتم نشرها في السنة السابقة، تحت رعاية شركة النشر كودانشا. يتم منح الجائزة حالياً لثلاث فئات: مانغا الشونن، مانغا شوجو والفئة العامة. بدأت الجائزة في سنة 1977 وكانت لفئة الشونن والشوجو فقط. وفي عام 1982 اضيفت الفئة العامة. وعام 2003 اضيفت فئة مانغا الأطفال، وفي عام 2015 دمجت فئة الأطفال مع الشونن والشوجو. والجوائز للمانغات الفائزة عبارة عن شهادة وتمثال من البرونز وكذلك مليون ين. (ar)
- Der Kōdansha-Manga-Preis (jap. 講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō) ist eine Auszeichnung für Mangas. Der japanische Kōdansha-Verlag, einer der größten Verlage für Mangas in Japan, vergibt den Preis seit 1977 jährlich. Die Idee zu einer ersten Version des Preises entstand 1959, als das Shōnen Magazine gegründet wurde und man zum 50-jährigen Bestehen des Verlages drei Auszeichnungen vergeben wollte. Neben Preisen für Photographien und Illustrationen verlieh Kodansha 1960 erstmals auch den (講談社児童まんが賞 Kōdansha Jidō Manga Shō), einen Preis für japanische Comics, die für Kinder gezeichnet wurden. Der Preis, den unter anderem Shōtarō Ishinomori und Shigeru Mizuki gewannen, wurde 1969 zum neunten und letzten Mal vergeben. Wegen des 60-jährigen Bestehens von Kōdansha vergab man ab 1970 jedoch den Kōdansha-Kulturpreis (講談社出版文化賞 Kōdansha Shuppan Bunka Shō) und zeichnete in der Kategorie Kinder-Manga (児童まんが部門 Jidō Manga Bumon) verschiedene Zeichner und ihre Werke aus. Siebenmal wurde dieser vergeben und 1976 die Vergabe eingestellt. Ein dritter Anlauf sollte bereits im darauf folgenden Jahr mit dem Kōdansha-Manga-Preis gestartet werden. Man vergab den Preis jedes Jahr in den zwei Kategorien Shōnen (少年部門 Shōnen Bumon) und Shōjo (少女部門 Shōjo Bumon). Die ersten Preisträger waren der Manga-Pionier Osamu Tezuka für seine beiden Werke Black Jack und Mitsume ga Tōru, von Yumiko Igarashi und sowie Haikara-san ga Tōru von . 1982 führte man die Seinen- bzw. die allgemeine Kategorie (青年一般部門 Seinen Ippan Bumon) ein und benannte diese 1999, bei der 23. Verleihung, in „allgemeine Kategorie“ (一般部門 Ippan Bumon) um. Sie gilt als die wichtigste. Seit 2003 existiert die Kategorie Jidō Manga Bumon (児童部門), in der Mangas für Kinder ausgezeichnet werden. Josei-Mangas werden entweder in der Shōjo-Kategorie oder in der allgemeinen Kategorie prämiert. So erhielt für Waru den Preis in der allgemeinen Kategorie und Tomoko Ninomiya für Nodame Cantabile in der Shōjo-Kategorie. Seinen-Mangas werden für gewöhnlich ebenfalls in der allgemeinen Kategorie geehrt, eine Ausnahme war allerdings Yuzo Takadas Seinen-Manga 3×3 Augen, der in der Shōnen-Kategorie gewann. Der bislang einzige verliehene Spezialpreis ging 1985 an Osamu Tezuka für die von Kodansha veröffentlichte Komplettausgabe seiner Werke und sein 40 Jahre andauerndes Schaffen. Nur fünf Mangaka erhielten den Kodansha-Manga-Preis bereits zweimal, Tezuka, Makoto Kobayashi, , Harold Sakuishi sowie Kaiji Kawaguchi, der ihn sogar für drei Werke gewann – Actor, The Silent Service und Zipang. Die Gewinner erhalten eine Urkunde, eine Bronze-Statue und ein Preisgeld von einer Million Yen. Eine Jury, hauptsächlich aus ehemaligen Preisträgern, Schriftstellern und Manga-Zeichnern bestehend, ermittelt aus mehreren Nominierten die Sieger. Wie beim Shōgakukan-Manga-Preis wird das Sponsoring durch den Verlag wegen der Möglichkeit, verlagseigene Veröffentlichungen zu bevorzugen, bisweilen kritisch gesehen. 88 der bisher 109 ausgezeichneten Mangas (Stand: 2008) stammen von Kōdansha selbst. (de)
- El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial. (es)
- The Kodansha Manga Award (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is an annual award for serialized manga published in the previous year, the event is sponsored by the publisher Kodansha. It is currently awarded in three categories: shōnen, shōjo, and general. The awards began in 1977, initially with categories for shōnen and shōjo. The first award for the general category was in 1982, and the first children's category's award was in 2003. The children's category was merged into the shōnen and shōjo categories starting in 2015. Each winning work will be honored with a bronze statuette, a certificate and a prize of 1 million yen (about US$7,500). (en)
- Penghargaan Manga Kodansha (講談社漫画賞 Kōdansha Manga-shō) (bahasa Inggris: Kodansha Manga Award) adalah penghargaan tahunan untuk manga diterbitkan pada tahun sebelumnya, yang disponsori oleh penerbit Kodansha. Saat ini diberikan dalam empat kategori: anak-anak, shōnen, shōjo, dan umum. Penghargaan ini dimulai tahun 1977, awalnya dengan kategori untuk shōnen dan shōjo. Penghargaan pertama untuk kategori umum adalah pada tahun 1982, dan untuk kategori anak-anak pada tahun 2003. (in)
- Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Remis généralement chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale (一般, Ippan) (récompensant des mangas seinen), Garçon (少年, Shōnen) et Fille (少女, Shōjo). Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens. (fr)
- 講談社漫画賞（こうだんしゃまんがしょう）は、講談社の主催する漫画作品を対象とした漫画賞である。 (ja)
- 고단샤 만화상(일본어: 講談社漫画賞 고단샤만가쇼[*])은 일본의 만화 상이다. 고단샤가 주최하여, 연재되고 있는 만화 작품을 대상으로 수상한다. (ko)
- Il Premio Kōdansha per i manga (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) è un premio annuale sponsorizzato dalla Kōdansha per le serie manga di proprietà di Kōdansha o di altre aziende pubblicate durante l'anno. Nonostante il premio sia gestito da una casa editrice, vengono premiati anche titoli di proprietà di altri editori. Attualmente ci sono quattro categorie premiabili: kodomo, shōnen, shōjo, e generale. Il premio venne istituito nel 1977, inizialmente per le categorie shōnen e shōjo. Il primo premio per la categoria generale venne istituito nel 1982, e per la categoria bambini nel 2003. (it)
- De Kodansha-mangaprijs (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is een jaarlijkse prijs voor mangareeksen die het jaar ervoor uitgebracht werden. De prijs wordt gesponsord door uitgeverij Kodansha. Vandaag kent de prijs drie categorieën: shonen, shojo en algemeen. De eerste prijs werd uitgereikt in 1977 en bestond toen enkel uit de categorieën shonen en shojo. De eerste algemene prijs werd in 1982 uitgedeeld. Een categorie voor kodomo volgde in 2003. Vanaf 2015 werd de kodomoprijs samengevoegd met de shonen- en shojoprijs. (nl)
- Премия манги издательства «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году. (ru)
- Nagroda Kōdansha Manga (jap. 講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō) – doroczna nagroda wydawnictwa Kōdansha, przyznawana za najlepszą mangę. Nagradzane są anime i mangi opublikowane w roku poprzednim, sponsorowane przez jedno z największych wydawnictw w Japonii – Kōdansha. Nagrody przyznawane są w kategoriach kodomo-muke („dla dzieci”), shōnen („dla chłopców”), shōjo („dla dziewcząt”) oraz general („ogólna”). Pierwszy konkurs odbył się w 1977 roku z kategoriami shōnen and shōjo. Pierwszy konkurs z kategorią „general” odbył się w 1982 roku, a kategorię „dla dzieci” wprowadzono w 2003 roku. W 2019 roku, z okazji obchodów 110-lecia istnienia firmy Kōdansha, przyznano także nagrodę specjalną, wyróżniającą tytuły, które przez lata miały ogromny wkład w świat mangi. (pl)
- O Prêmio de Mangá Kodansha (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) é um prêmio anual para mangás publicados no ano anterior ao do evento. É patrocinado pela editora Kodansha. Atualmente, há premiação em quatro categorias: kodomo, shōnen, shōjo e geral. O evento teve início em 1977, com as categorias shōnen e shōjo. Em 1982 foi adicionada a categoria geral e em 2003, a categoria kodomo. (pt)
- 講談社漫畫獎，由日本知名漫畫出版巨頭講談社主辦的漫畫獎。 1959年講談社為紀念成立50周年，創立「講談社三賞」，其中的「講談社兒童漫畫賞」，就是講談社漫畫獎的前身。1970年，「講談社三賞」併入「講談社出版文化賞」，講談社兒童漫畫賞改制為「講談社出版文化賞兒童漫畫部門」，然後在1977年時獨立為講談社漫畫獎。雖然經常是講談社旗下漫畫雜誌刊載的作品獲獎，但亦有其他出版社作品獲獎的情況。 講談社漫畫獎所有獲獎作品都獲得獎狀、青銅獎座和附加獎金100萬日元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El premi Kōdansha al millor manga (講談社漫画賞 , Kōdansha Manga Shō?) és un premi manga atorgat anualment per l'editorial japonesa Kōdansha. La primera edició va ser l'any 1977, tot i que des de 1960 s'havia concedit amb altres noms. Ha arribat a estar dividit en quatre categories: jido (manga dirigit a un públic infantil, categoria afegida l'any 2003), shonen, shojo i ippan (general/adult). El primer premi per a la categoria general va atorgar-se el 1982, i el primer premi per a la categoria destinada a obres per a nens el 2003. La categoria infantil es va fusionar amb shōnen i shōjo en 2015. (ca)
- جائزة كودانشا للمانغا (باليابانية: 講談社漫画賞) هي جائزة سنوية لسلاسل المانغا التي يتم نشرها في السنة السابقة، تحت رعاية شركة النشر كودانشا. يتم منح الجائزة حالياً لثلاث فئات: مانغا الشونن، مانغا شوجو والفئة العامة. بدأت الجائزة في سنة 1977 وكانت لفئة الشونن والشوجو فقط. وفي عام 1982 اضيفت الفئة العامة. وعام 2003 اضيفت فئة مانغا الأطفال، وفي عام 2015 دمجت فئة الأطفال مع الشونن والشوجو. والجوائز للمانغات الفائزة عبارة عن شهادة وتمثال من البرونز وكذلك مليون ين. (ar)
- El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial. (es)
- Penghargaan Manga Kodansha (講談社漫画賞 Kōdansha Manga-shō) (bahasa Inggris: Kodansha Manga Award) adalah penghargaan tahunan untuk manga diterbitkan pada tahun sebelumnya, yang disponsori oleh penerbit Kodansha. Saat ini diberikan dalam empat kategori: anak-anak, shōnen, shōjo, dan umum. Penghargaan ini dimulai tahun 1977, awalnya dengan kategori untuk shōnen dan shōjo. Penghargaan pertama untuk kategori umum adalah pada tahun 1982, dan untuk kategori anak-anak pada tahun 2003. (in)
- Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Remis généralement chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale (一般, Ippan) (récompensant des mangas seinen), Garçon (少年, Shōnen) et Fille (少女, Shōjo). Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens. (fr)
- 講談社漫画賞（こうだんしゃまんがしょう）は、講談社の主催する漫画作品を対象とした漫画賞である。 (ja)
- 고단샤 만화상(일본어: 講談社漫画賞 고단샤만가쇼[*])은 일본의 만화 상이다. 고단샤가 주최하여, 연재되고 있는 만화 작품을 대상으로 수상한다. (ko)
- Il Premio Kōdansha per i manga (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) è un premio annuale sponsorizzato dalla Kōdansha per le serie manga di proprietà di Kōdansha o di altre aziende pubblicate durante l'anno. Nonostante il premio sia gestito da una casa editrice, vengono premiati anche titoli di proprietà di altri editori. Attualmente ci sono quattro categorie premiabili: kodomo, shōnen, shōjo, e generale. Il premio venne istituito nel 1977, inizialmente per le categorie shōnen e shōjo. Il primo premio per la categoria generale venne istituito nel 1982, e per la categoria bambini nel 2003. (it)
- De Kodansha-mangaprijs (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is een jaarlijkse prijs voor mangareeksen die het jaar ervoor uitgebracht werden. De prijs wordt gesponsord door uitgeverij Kodansha. Vandaag kent de prijs drie categorieën: shonen, shojo en algemeen. De eerste prijs werd uitgereikt in 1977 en bestond toen enkel uit de categorieën shonen en shojo. De eerste algemene prijs werd in 1982 uitgedeeld. Een categorie voor kodomo volgde in 2003. Vanaf 2015 werd de kodomoprijs samengevoegd met de shonen- en shojoprijs. (nl)
- Премия манги издательства «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году. (ru)
- O Prêmio de Mangá Kodansha (講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō?) é um prêmio anual para mangás publicados no ano anterior ao do evento. É patrocinado pela editora Kodansha. Atualmente, há premiação em quatro categorias: kodomo, shōnen, shōjo e geral. O evento teve início em 1977, com as categorias shōnen e shōjo. Em 1982 foi adicionada a categoria geral e em 2003, a categoria kodomo. (pt)
- 講談社漫畫獎，由日本知名漫畫出版巨頭講談社主辦的漫畫獎。 1959年講談社為紀念成立50周年，創立「講談社三賞」，其中的「講談社兒童漫畫賞」，就是講談社漫畫獎的前身。1970年，「講談社三賞」併入「講談社出版文化賞」，講談社兒童漫畫賞改制為「講談社出版文化賞兒童漫畫部門」，然後在1977年時獨立為講談社漫畫獎。雖然經常是講談社旗下漫畫雜誌刊載的作品獲獎，但亦有其他出版社作品獲獎的情況。 講談社漫畫獎所有獲獎作品都獲得獎狀、青銅獎座和附加獎金100萬日元。 (zh)
- Der Kōdansha-Manga-Preis (jap. 講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō) ist eine Auszeichnung für Mangas. Der japanische Kōdansha-Verlag, einer der größten Verlage für Mangas in Japan, vergibt den Preis seit 1977 jährlich. Ein dritter Anlauf sollte bereits im darauf folgenden Jahr mit dem Kōdansha-Manga-Preis gestartet werden. Man vergab den Preis jedes Jahr in den zwei Kategorien Shōnen (少年部門 Shōnen Bumon) und Shōjo (少女部門 Shōjo Bumon). Die ersten Preisträger waren der Manga-Pionier Osamu Tezuka für seine beiden Werke Black Jack und Mitsume ga Tōru, von Yumiko Igarashi und sowie Haikara-san ga Tōru von . (de)
- The Kodansha Manga Award (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is an annual award for serialized manga published in the previous year, the event is sponsored by the publisher Kodansha. It is currently awarded in three categories: shōnen, shōjo, and general. The awards began in 1977, initially with categories for shōnen and shōjo. The first award for the general category was in 1982, and the first children's category's award was in 2003. The children's category was merged into the shōnen and shōjo categories starting in 2015. (en)
- Nagroda Kōdansha Manga (jap. 講談社漫画賞 Kōdansha Manga Shō) – doroczna nagroda wydawnictwa Kōdansha, przyznawana za najlepszą mangę. Nagradzane są anime i mangi opublikowane w roku poprzednim, sponsorowane przez jedno z największych wydawnictw w Japonii – Kōdansha. Nagrody przyznawane są w kategoriach kodomo-muke („dla dzieci”), shōnen („dla chłopców”), shōjo („dla dziewcząt”) oraz general („ogólna”). Pierwszy konkurs odbył się w 1977 roku z kategoriami shōnen and shōjo. Pierwszy konkurs z kategorią „general” odbył się w 1982 roku, a kategorię „dla dzieci” wprowadzono w 2003 roku. (pl)
|
