| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:PopulatedPlace/populationDensity
| |
| dbo:abstract
|
- Otaru (japonsky: 小樽市, Otaru-ši) je japonské město a přístav v podprefektuře na ostrově Hokkaidó. Otaru je asi 40 kilometrů severozápadně od Sapporo, hlavního města Hokkaidó. Město leží u zátoky Išikari a dlouho fungovalo jako hlavní přístav. Je oblíbenou turistickou destinací, kvůli svým historickým budovám a snadné dostupnosti ze Sapporo. K roku 2011 populace činila 131 706 obyvatel. Rozloha je 243,13 km2. Starostou je od roku 2015 (森井 秀明, *1972) (cs)
- Otaru (小樽市) és una ciutat i port d'Hokkaidō en la subprefectura de Shiribeshi, Hokkaido, Japó. Otaru és un popular destí turístic per la seua particular arquitectura clàssica (d'estil semi-occidental d'abans de la guerra). Degut a la seua proximitat amb la ciutat de Sapporo (a 30 minuts en tren), Otaru s'ha convertit recentment en una ciutat dormitori. Tot i no ser la capital de Shiribeshi, n'és la ciutat més poblada. (ca)
- Otaru (jap. 小樽市, -shi) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von Sapporo auf der japanischen Insel Hokkaidō in der Unterpräfektur Shiribeshi. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist Kutchan der Sitz der Unterpräfekturverwaltung. Der Name stammt aus dem Ainu und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“. (de)
- مدينة أوتارو (بالإنجليزية: Otaru) هي أحد المدن التابعة لمحافظة هوكايدو. تأسست رسميًا في 01/08/1922. ويقدر عدد سكانها بـ 130255 نسمة حسب تقدير مكتب الإحصاء الياباني لعام 2012. تبلغ مساحة أوتارو 243.3 كم2. بكثافة سكانية تبلغ 535 نسمة/كم2. (ar)
- Otaru (japane 小樽市, Otaru-ŝi) estas urbo kaj haveno en la subgubernio Ŝiribeŝi en la insulo kaj gubernio Hokajdo de Japanio. La havenurbo situas nordokcidente de Sapporo. La urbo frontas al la Iŝikari-golfo (石狩湾, Iŝikari-ŭan), kaj longe servis kiel ĉefa haveno de la golfo. Kun siaj multaj historiaj konstruaĵoj, Otaru estas populara turisma loko. Ĉar ĝi atingeblas per 25-minuta veturado de Sapporo, ĝi lastatempe kreskis kiel dormoĉambra komunumo. Fine de julio 2019 la urbo havis ĉirkaŭ 115333 loĝantojn kaj ĉirkaŭ 474 loĝantojn por km². La suma areo estas 243,13 km². Kvankam temas pri la plej granda urbo en la subgubernio Ŝiribeŝi, la ĉefurbo de la subgubernio estas la pli centre situanta Kutĉan (倶知安町). (eo)
- Otaru (japonieraz: 小樽市 Otaru-shi), Hokkaidoko Shiribeshi suprefeturako hiri handiena da baina suprefeturako hiriburua herria da. 2014ko erroldaren arabera Kitamik 125.982 biztanle ditu. (eu)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi?) es una ciudad de la prefectura de Hokkaidō, en Japón. Es puerto nacional e internacional, especialmente con Rusia. Había sido el centro de tráfico y monetario de Hokkaidō en la primera mitad del siglo XX. Hoy es conocido como la ciudad del canal. Su población es 137.693 en 2008. El área total es 243,13km². (es)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) is a city and port in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. The city faces Ishikari Bay and the Sea of Japan, and has long served as the main port of the bay. With its many historical buildings, Otaru is a popular tourist destination. Because it is a 25-minute drive from Sapporo, it has recently grown as a bedroom community. As of July 31, 2019, the city has an estimated population of 115,333 and a population density of 474.37 persons per km2 (1,228.6 persons per sq. mi.). The total area is 243.13 km2 (93.87 sq mi). Although it is the largest city in Shiribeshi Subprefecture, the subprefecture's capital is the more centrally located Kutchan. (en)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi) adalah sebuah kota dan pelabuhan yang ada di Subprefektur Shiribeshi, Hokkaido, Jepang, di bagian barat laut Sapporo. Kota tersebut menghadap Teluk Ishikari dan Laut Jepang, dan telah lama menjadi pelabuhan utama dari teluk tersebut. Dengan beberapa bangunan bersejarahnya, Otaru merupakan sebuah tujuan pariwisata terkenal. Karena hanya berjarak 25 menit waktu mengemudi dari Sapporo, kota tersebut sekarang bertumbuh sebagai sebuah . Pada 31 Juli 2019, kota tersebut memiliki jumlah penduduk sekitar 115,333 dan kepadatan penduduk 474,37 orang per km2 (1.228,6 orang per sq mi). Kota ini memiliki luas wilayah sebesar 243,13 km2 (93,87 sq mi). Meskipun kota tersebut merupakan kota terbesar di Subprefektur Shiribeshi, ibukota subprefekturnya berada di Kutchan yang lokasi berada lebih di tengah wilayah Subprefektur Shiribeshi. (in)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) est une ville portuaire située dans la sous-préfecture de Shiribeshi, sur l'île de Hokkaidō, dans le nord du Japon. (fr)
- 오타루시(일본어: 小樽市)는 홋카이도 서부 시리베시 종합진흥국 관내에 있는 시이다. (石狩湾)에 접해 있으며 예전부터 항만도시로 발전했을 뿐만 아니라 역사적인 건조물들이 많고 전국 유수의 관광 도시로도 인기가 높다. 삿포로시에서 JR 쾌속 열차로 30분되는 거리에 위치해 있다. 시내의 운하가 유명한데 도시 발전 초기에는 활발히 이용됐으나 현재는 관광명소로 자리잡았다. 오르골당이 유명하며, 그 앞에 증기시계가 있다. 만화 《미스터 초밥왕》의 무대로도 쓰였다. (ko)
- 小樽市（おたるし）は、北海道中部（道央地方）に位置し、後志総合振興局に属する唯一の市。保健所政令市・計量特定市に指定されている。 (ja)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) is een Japanse stad in de prefectuur Hokkaido. In 2014 telde de stad 125.551 inwoners. In Otaru is het Muziekdoosmuseum gevestigd. (nl)
- Otaru (jap. 小樽市 Otaru-shi) – miasto portowe w podprefekturze Shiribeshi, w Japonii, w zachodniej części wyspy Hokkaido, nad zatoką Ishikari (Morze Japońskie). Miasto ma powierzchnię 243,83 km2 . W 2020 r. mieszkały w nim 111 422 osoby, w 52 704 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 131 970 osób, w 57 700 gospodarstwach domowych). (pl)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi?) è una città portuale che si affaccia sul Mar del Giappone e ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Shiribeshi. È situata nella zona sud-occidentale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone. La città si trova lungo la costa della baia di Ishikari, e per molto tempo è stato il porto principale. Con i suoi numerosi monumenti storici, Otaru è un'importante località turistica. Inoltre, grazie alla vicinanza con Sapporo, negli ultimi tempi è diventata un'importante comunità suburbana della città. (it)
- Otaru (Otaru, 小樽 em japonês) é uma das principais cidades da ilha e província de Hokkaido, no Japão. Está situada na subprovíncia de Shiribeshi. Tem um porto marítimo. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 146 297 habitantes e uma densidade populacional de 601,72 h/km². Tem uma área total de 243,13 km². Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1922. (pt)
- Otaru (japanska: 小樽市?, Otaru-shi) är en hamnstad på den japanska ön Hokkaido. Otaru ligger i Shiribeshi subprefektur och har cirka 130 000 invånare. Staden ingår i Sapporos storstadsområde. (sv)
- Ота́ру (яп. 小樽市, おたるし, МФА: [otaɾu ɕi̥]) — місто в Японії, в окрузі Сірібесі префектури Хоккайдо. (uk)
- 小樽市（日语：小樽市／おたるし Otaru shi */?），是位於日本北海道中央區域（道央）的一座港口都市，北邊面向日本海，東邊緊鄰北海道道廳所在地札幌市。小樽市因發展時間比大多數北海道城市來的早，是較早開始發展的港口都市之一，市區內有著許多百年傳統歷史建築。小樽憑藉獨特的城市景觀、眾多壽司餐廳、玻璃工藝等特色而成為日本重要的旅遊城市之一，在市町村的魅力度排名中亦常排名日本前十。小樽距離札幌市距離約40公里，通過國道5號和札樽自動車道可在1小時內往返兩地。乘坐列車從小樽出發到札幌車站則需要約30分，到新千歲機場則需要約70分。這一地理位置使得小樽市有超過一成人口通勤通學至札幌市，是札幌重要的衛星城市。小樽是後志綜合振興局轄下人口最多的行政區。雖然小樽是該振興局負責範圍內唯一的市，但振興局辦公室卻並未設於此，而是設在地理位置位於中心的俱知安町。 小樽的地名源自於阿伊努語的「ota-ru-nay」（侵蝕沙灘的河川/沙灘上有痕跡的河川）、「ota-nay」（沙的河川）或「ota-or-nay」（沙灘中的河川），其發音與日語的「小樽內」相同。此處的河川原本並非指小樽市中心，而是指小樽市和札幌市界河星置川的下游。星置川目前的出海口並不在小樽市區內，而是在小樽市轄區的東端。松前藩在河口處曾設有商館，但該地由於在冬季受季風影響，不便之處較多。因此避風港搬遷到現在的小樽市中心，但仍然使用小樽內這一地名。 (zh)
- Ота́ру (яп. 小樽市 Отару-си) — портовый город, расположенный в округе Сирибэси на юго-западе японского острова Хоккайдо. Город расположен на берегу и долгое время являлся крупнейшим портом залива. Отару — крупный туристический центр, по сути, представляющий собой пригород Саппоро. Площадь города составляет 243,30 км², население — 126 019 человек (30 июня 2014), плотность населения — 517,96 чел./км². (ru)
|
| dbo:areaTotal
|
- 243130000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:politicalLeader
| |
| dbo:populationAsOf
| |
| dbo:populationDensity
| |
| dbo:populationTotal
|
- 115333 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:subdivision
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:timeZone
| |
| dbo:type
| |
| dbo:utcOffset
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24097 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aprHighC
| |
| dbp:aprHumidity
| |
| dbp:aprLowC
| |
| dbp:aprMeanC
| |
| dbp:aprPrecipitationDays
| |
| dbp:aprPrecipitationMm
| |
| dbp:aprRecordHighC
| |
| dbp:aprRecordLowC
| |
| dbp:aprSnowCm
| |
| dbp:aprSnowDays
| |
| dbp:aprSun
| |
| dbp:areaTotalKm
| |
| dbp:augHighC
| |
| dbp:augHumidity
| |
| dbp:augLowC
| |
| dbp:augMeanC
| |
| dbp:augPrecipitationDays
| |
| dbp:augPrecipitationMm
| |
| dbp:augRecordHighC
| |
| dbp:augRecordLowC
| |
| dbp:augSnowCm
| |
| dbp:augSnowDays
| |
| dbp:augSun
| |
| dbp:blank1InfoSec
|
- 2 (xsd:integer)
- 47 (xsd:integer)
|
| dbp:blank1NameSec
| |
| dbp:blankInfoSec
| |
| dbp:blankNameSec
| |
| dbp:decHighC
| |
| dbp:decHumidity
| |
| dbp:decLowC
| |
| dbp:decMeanC
| |
| dbp:decPrecipitationDays
| |
| dbp:decPrecipitationMm
| |
| dbp:decRecordHighC
| |
| dbp:decRecordLowC
| |
| dbp:decSnowCm
| |
| dbp:decSnowDays
| |
| dbp:decSun
| |
| dbp:febHighC
| |
| dbp:febHumidity
| |
| dbp:febLowC
| |
| dbp:febMeanC
| |
| dbp:febPrecipitationDays
| |
| dbp:febPrecipitationMm
| |
| dbp:febRecordHighC
| |
| dbp:febRecordLowC
| |
| dbp:febSnowCm
| |
| dbp:febSnowDays
| |
| dbp:febSun
| |
| dbp:imageAlt
| |
| dbp:imageCaption
|
- Bottom: – Vista from Mount Tengu (en)
- Middle right 1: – Glass Works in Otaru (en)
- Middle right 2: – Temiya old railway line (en)
- Top left: Otaru Canal (en)
- Top right: The Bank of Japan Otaru Museum (en)
|
| dbp:imageFlag
|
- Flag of Otaru, Hokkaido.svg (en)
|
| dbp:imageMap
|
- Otaru in Hokkaido Prefecture Ja.svg (en)
|
| dbp:imageSeal
|
- Emblem of Otaru, Hokkaido.svg (en)
|
| dbp:imageSkyline
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:janHighC
| |
| dbp:janHumidity
| |
| dbp:janLowC
| |
| dbp:janMeanC
| |
| dbp:janPrecipitationDays
| |
| dbp:janPrecipitationMm
| |
| dbp:janRecordHighC
| |
| dbp:janRecordLowC
| |
| dbp:janSnowCm
| |
| dbp:janSnowDays
| |
| dbp:janSun
| |
| dbp:julHighC
| |
| dbp:julHumidity
| |
| dbp:julLowC
| |
| dbp:julMeanC
| |
| dbp:julPrecipitationDays
| |
| dbp:julPrecipitationMm
| |
| dbp:julRecordHighC
| |
| dbp:julRecordLowC
| |
| dbp:julSnowCm
| |
| dbp:julSnowDays
| |
| dbp:julSun
| |
| dbp:junHighC
| |
| dbp:junHumidity
| |
| dbp:junLowC
| |
| dbp:junMeanC
| |
| dbp:junPrecipitationDays
| |
| dbp:junPrecipitationMm
| |
| dbp:junRecordHighC
| |
| dbp:junRecordLowC
| |
| dbp:junSnowCm
| |
| dbp:junSnowDays
| |
| dbp:junSun
| |
| dbp:leaderName
| |
| dbp:leaderTitle
| |
| dbp:location
|
- Otaru, 1991–2020 normals, extremes 1943–present (en)
|
| dbp:mapCaption
|
- (Location of Otaru in Hokkaido) (en)
|
| dbp:marHighC
| |
| dbp:marHumidity
| |
| dbp:marLowC
| |
| dbp:marMeanC
| |
| dbp:marPrecipitationDays
| |
| dbp:marPrecipitationMm
| |
| dbp:marRecordHighC
| |
| dbp:marRecordLowC
| |
| dbp:marSnowCm
| |
| dbp:marSnowDays
| |
| dbp:marSun
| |
| dbp:mayHighC
| |
| dbp:mayHumidity
| |
| dbp:mayLowC
| |
| dbp:mayMeanC
| |
| dbp:mayPrecipitationDays
| |
| dbp:mayPrecipitationMm
| |
| dbp:mayRecordHighC
| |
| dbp:mayRecordLowC
| |
| dbp:maySnowCm
| |
| dbp:maySnowDays
| |
| dbp:maySun
| |
| dbp:metricFirst
| |
| dbp:name
| |
| dbp:novHighC
| |
| dbp:novHumidity
| |
| dbp:novLowC
| |
| dbp:novMeanC
| |
| dbp:novPrecipitationDays
| |
| dbp:novPrecipitationMm
| |
| dbp:novRecordHighC
| |
| dbp:novRecordLowC
| |
| dbp:novSnowCm
| |
| dbp:novSnowDays
| |
| dbp:novSun
| |
| dbp:octHighC
| |
| dbp:octHumidity
| |
| dbp:octLowC
| |
| dbp:octMeanC
| |
| dbp:octPrecipitationDays
| |
| dbp:octPrecipitationMm
| |
| dbp:octRecordHighC
| |
| dbp:octRecordLowC
| |
| dbp:octSnowCm
| |
| dbp:octSnowDays
| |
| dbp:octSun
| |
| dbp:populationAsOf
| |
| dbp:populationDensityKm
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:precipitationColour
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:pushpinMapCaption
| |
| dbp:sepHighC
| |
| dbp:sepHumidity
| |
| dbp:sepLowC
| |
| dbp:sepMeanC
| |
| dbp:sepPrecipitationDays
| |
| dbp:sepPrecipitationMm
| |
| dbp:sepRecordHighC
| |
| dbp:sepRecordLowC
| |
| dbp:sepSnowCm
| |
| dbp:sepSnowDays
| |
| dbp:sepSun
| |
| dbp:settlementType
| |
| dbp:singleLine
| |
| dbp:snowColour
| |
| dbp:source
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:unitPrecipitationDays
| |
| dbp:unitSnowDays
| |
| dbp:utcOffset
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearRecordHighC
| |
| dbp:yearSun
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Otaru (japonsky: 小樽市, Otaru-ši) je japonské město a přístav v podprefektuře na ostrově Hokkaidó. Otaru je asi 40 kilometrů severozápadně od Sapporo, hlavního města Hokkaidó. Město leží u zátoky Išikari a dlouho fungovalo jako hlavní přístav. Je oblíbenou turistickou destinací, kvůli svým historickým budovám a snadné dostupnosti ze Sapporo. K roku 2011 populace činila 131 706 obyvatel. Rozloha je 243,13 km2. Starostou je od roku 2015 (森井 秀明, *1972) (cs)
- Otaru (小樽市) és una ciutat i port d'Hokkaidō en la subprefectura de Shiribeshi, Hokkaido, Japó. Otaru és un popular destí turístic per la seua particular arquitectura clàssica (d'estil semi-occidental d'abans de la guerra). Degut a la seua proximitat amb la ciutat de Sapporo (a 30 minuts en tren), Otaru s'ha convertit recentment en una ciutat dormitori. Tot i no ser la capital de Shiribeshi, n'és la ciutat més poblada. (ca)
- Otaru (jap. 小樽市, -shi) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von Sapporo auf der japanischen Insel Hokkaidō in der Unterpräfektur Shiribeshi. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist Kutchan der Sitz der Unterpräfekturverwaltung. Der Name stammt aus dem Ainu und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“. (de)
- مدينة أوتارو (بالإنجليزية: Otaru) هي أحد المدن التابعة لمحافظة هوكايدو. تأسست رسميًا في 01/08/1922. ويقدر عدد سكانها بـ 130255 نسمة حسب تقدير مكتب الإحصاء الياباني لعام 2012. تبلغ مساحة أوتارو 243.3 كم2. بكثافة سكانية تبلغ 535 نسمة/كم2. (ar)
- Otaru (japonieraz: 小樽市 Otaru-shi), Hokkaidoko Shiribeshi suprefeturako hiri handiena da baina suprefeturako hiriburua herria da. 2014ko erroldaren arabera Kitamik 125.982 biztanle ditu. (eu)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi?) es una ciudad de la prefectura de Hokkaidō, en Japón. Es puerto nacional e internacional, especialmente con Rusia. Había sido el centro de tráfico y monetario de Hokkaidō en la primera mitad del siglo XX. Hoy es conocido como la ciudad del canal. Su población es 137.693 en 2008. El área total es 243,13km². (es)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) est une ville portuaire située dans la sous-préfecture de Shiribeshi, sur l'île de Hokkaidō, dans le nord du Japon. (fr)
- 오타루시(일본어: 小樽市)는 홋카이도 서부 시리베시 종합진흥국 관내에 있는 시이다. (石狩湾)에 접해 있으며 예전부터 항만도시로 발전했을 뿐만 아니라 역사적인 건조물들이 많고 전국 유수의 관광 도시로도 인기가 높다. 삿포로시에서 JR 쾌속 열차로 30분되는 거리에 위치해 있다. 시내의 운하가 유명한데 도시 발전 초기에는 활발히 이용됐으나 현재는 관광명소로 자리잡았다. 오르골당이 유명하며, 그 앞에 증기시계가 있다. 만화 《미스터 초밥왕》의 무대로도 쓰였다. (ko)
- 小樽市（おたるし）は、北海道中部（道央地方）に位置し、後志総合振興局に属する唯一の市。保健所政令市・計量特定市に指定されている。 (ja)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) is een Japanse stad in de prefectuur Hokkaido. In 2014 telde de stad 125.551 inwoners. In Otaru is het Muziekdoosmuseum gevestigd. (nl)
- Otaru (jap. 小樽市 Otaru-shi) – miasto portowe w podprefekturze Shiribeshi, w Japonii, w zachodniej części wyspy Hokkaido, nad zatoką Ishikari (Morze Japońskie). Miasto ma powierzchnię 243,83 km2 . W 2020 r. mieszkały w nim 111 422 osoby, w 52 704 gospodarstwach domowych (w 2010 r. 131 970 osób, w 57 700 gospodarstwach domowych). (pl)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi?) è una città portuale che si affaccia sul Mar del Giappone e ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Shiribeshi. È situata nella zona sud-occidentale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone. La città si trova lungo la costa della baia di Ishikari, e per molto tempo è stato il porto principale. Con i suoi numerosi monumenti storici, Otaru è un'importante località turistica. Inoltre, grazie alla vicinanza con Sapporo, negli ultimi tempi è diventata un'importante comunità suburbana della città. (it)
- Otaru (Otaru, 小樽 em japonês) é uma das principais cidades da ilha e província de Hokkaido, no Japão. Está situada na subprovíncia de Shiribeshi. Tem um porto marítimo. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 146 297 habitantes e uma densidade populacional de 601,72 h/km². Tem uma área total de 243,13 km². Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1922. (pt)
- Otaru (japanska: 小樽市?, Otaru-shi) är en hamnstad på den japanska ön Hokkaido. Otaru ligger i Shiribeshi subprefektur och har cirka 130 000 invånare. Staden ingår i Sapporos storstadsområde. (sv)
- Ота́ру (яп. 小樽市, おたるし, МФА: [otaɾu ɕi̥]) — місто в Японії, в окрузі Сірібесі префектури Хоккайдо. (uk)
- Ота́ру (яп. 小樽市 Отару-си) — портовый город, расположенный в округе Сирибэси на юго-западе японского острова Хоккайдо. Город расположен на берегу и долгое время являлся крупнейшим портом залива. Отару — крупный туристический центр, по сути, представляющий собой пригород Саппоро. Площадь города составляет 243,30 км², население — 126 019 человек (30 июня 2014), плотность населения — 517,96 чел./км². (ru)
- Otaru (japane 小樽市, Otaru-ŝi) estas urbo kaj haveno en la subgubernio Ŝiribeŝi en la insulo kaj gubernio Hokajdo de Japanio. La havenurbo situas nordokcidente de Sapporo. La urbo frontas al la Iŝikari-golfo (石狩湾, Iŝikari-ŭan), kaj longe servis kiel ĉefa haveno de la golfo. Kun siaj multaj historiaj konstruaĵoj, Otaru estas populara turisma loko. Ĉar ĝi atingeblas per 25-minuta veturado de Sapporo, ĝi lastatempe kreskis kiel dormoĉambra komunumo. (eo)
- Otaru (小樽市, Otaru-shi) is a city and port in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. The city faces Ishikari Bay and the Sea of Japan, and has long served as the main port of the bay. With its many historical buildings, Otaru is a popular tourist destination. Because it is a 25-minute drive from Sapporo, it has recently grown as a bedroom community. (en)
- Otaru (小樽市 Otaru-shi) adalah sebuah kota dan pelabuhan yang ada di Subprefektur Shiribeshi, Hokkaido, Jepang, di bagian barat laut Sapporo. Kota tersebut menghadap Teluk Ishikari dan Laut Jepang, dan telah lama menjadi pelabuhan utama dari teluk tersebut. Dengan beberapa bangunan bersejarahnya, Otaru merupakan sebuah tujuan pariwisata terkenal. Karena hanya berjarak 25 menit waktu mengemudi dari Sapporo, kota tersebut sekarang bertumbuh sebagai sebuah . (in)
- 小樽市（日语：小樽市／おたるし Otaru shi */?），是位於日本北海道中央區域（道央）的一座港口都市，北邊面向日本海，東邊緊鄰北海道道廳所在地札幌市。小樽市因發展時間比大多數北海道城市來的早，是較早開始發展的港口都市之一，市區內有著許多百年傳統歷史建築。小樽憑藉獨特的城市景觀、眾多壽司餐廳、玻璃工藝等特色而成為日本重要的旅遊城市之一，在市町村的魅力度排名中亦常排名日本前十。小樽距離札幌市距離約40公里，通過國道5號和札樽自動車道可在1小時內往返兩地。乘坐列車從小樽出發到札幌車站則需要約30分，到新千歲機場則需要約70分。這一地理位置使得小樽市有超過一成人口通勤通學至札幌市，是札幌重要的衛星城市。小樽是後志綜合振興局轄下人口最多的行政區。雖然小樽是該振興局負責範圍內唯一的市，但振興局辦公室卻並未設於此，而是設在地理位置位於中心的俱知安町。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Otaru (en)
- أوتارو (هوكايدو) (ar)
- Otaru (ca)
- Otaru (Hokkaidó) (cs)
- Otaru (de)
- Otaru (eo)
- Otaru (Hokkaidō) (es)
- Otaru (Hokkaido) (eu)
- Otaru (in)
- Otaru (it)
- Otaru (fr)
- 小樽市 (ja)
- 오타루시 (ko)
- Otaru (nl)
- Otaru (pl)
- Otaru (pt)
- Отару (ru)
- Otaru (sv)
- Отару (uk)
- 小樽市 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(141 43.183334350586)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:city
of | |
| is dbo:homeport
of | |
| is dbo:location
of | |
| is dbo:nearestCity
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:address
of | |
| is dbp:birthPlace
of | |
| is dbp:cities
of | |
| is dbp:deathPlace
of | |
| is dbp:location
of | |
| is dbp:locationSpecial
of | |
| is dbp:shipHomeport
of | |
| is dbp:shipRegistry
of | |
| is dbp:shipRoute
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
