| dbo:abstract
|
- La màquia és una formació vegetal densa i ombrívola formada per arbustos alts (1,5-4 m) de tipus esclerofil·le, és a dir, adaptada a la sequera. (ca)
- Makchie, též macchie nebo makie (italsky Macchia), je jeden z nejčastějších vegetačních typů středomořské oblasti. Jedná se o porosty keřů a nízkých stromů, které v závislosti na stanovištních podmínkách někdy dosahují až pětimetrové výšky. Mohou být velmi husté a takřka neprostupné, jindy jsou nižší, řidší až ostrůvkovité, snadno průchozí. Vznikly na místě původních tvrdolistých doubrav tvořených dubem cesmínovitým, s nimiž dosud sdílejí většinu charakteristických rostlinných druhů a jsou s nimi tedy řazeny do stejné fytocenologické třídy Quercetea ilicis; v ní formují samostatný řád Pistacio lentisci-Rhamnetalia alaterni. Podobná keřovitá vegetace je vyvinuta i v jiných oblastech světa se středomořským typem klimatu, například v Kalifornii, kde se nazývá chaparral, v jižní Africe (fynbos), v jižní Austrálii (kwongan) nebo v Chile. Směrem do oblastí mírnějšího, submediteránního klimatu stálezelené makchie přecházejí v opadavá společenstva křovin nazývaných pseudomakchie nebo, především na Balkáně, šibljak. (cs)
- الأجمة المتوسطية/الدغل المتوسطي (الماكيا) ((بالفرنسية: Maquis) أو (بالإيطالية: macchia)، (macchia mediterranea)) هي حيوم من أراضي الأشجار القمئية (منطقة تسودها الشجيرات) التي تتواجد وتنتشر في مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط، وتتكون عادة من شجيرات دائمة الخضرة وكثيفة النمو. (ar)
- Η μακία (ή μακκία (από το ιταλικό macchia) ή μακί (από το γαλλικό maquis) ή μακκί) είναι τύπος θαμνώδους βλάστησης, η οποία αποτελείται από αείφυλλα σκληρόφυλλα φυτά (κυρίως από θάμνους με δερματώδη φύλλα) και από μικρά δένδρα. Ο όρος maquis προήλθε από τις παραθαλάσσιες περιοχές της Γαλλίας ή από την Κορσική και χρησιμοποιείται διεθνώς (στη γαλλική και πορτογαλική ως maquis, στην αγγλική ως maquis shrubland, στην ιταλική ως macchia mediterranea κ.ο.κ.). (el)
- Makiso estas vasta, densa, seka veprejo, kiun oni trovas sur apudmediteraneaj montaroj (itale macchia, france: maquis, analogio en la usona Kalifornio nomiĝas ĉaparalo ). Kontraste al garigo ĝi ĝenerale vegetas en nekalkaj grundoj. Ĉar la homa agado ekstermis la originalan vegetaĵon (durlaŭbajn arbarojn) en la apudmediteranea regiono, tie aperis sur la nekultivitaj grundoj 5–8 m altaj, foje pikaj, ĉiamverdaj arbedaroj. Ĉar la erozio detruis grandan parton de la fekunda grundo, en la maldikiĝinta fekunda grundo aperis, povi vivteni sin malgrandaj arboj, arbedoj, arbustoj. Plimulto de la plantoj estas restintaj specioj el la subarbaraĵo, alian parton konsistigas invadaj plantoj. Tiel la specikonsisto de la biotopo estas tre varia. La „tipa” makiso konsistas el la sekvaj specioj:
* karobarbo (Ceratonia siliqua),
* kristodorno (Paliurus spina-christi),
* pika rusko (Ruscus aculeatus),
* mirto (Myrtus sp.),
* korkokverko (Quercus suber),
* kirmesa kverko (Quercus coccifera),
* olivarbo (Olea europaea),
* figo (Ficus carica),
* aspra smilako (Smilax aspera),
* oleandro,
* ilekso,
* cedroj,
* cipresacoj,
* sumako (Rhus spp.). La karakterizaĵo propra de makiso estas plej forta sur tiuj insuloj, kien oni ne kunportis invadajn plantojn: sur tiuj lokoj la makiso konsistas el nanaj ekzempleroj de relikvospecioj. En Malto ekz. la ĉefaj specioj estas:
* korkokverko (Quercus suber),
* pistacio (Pistacia sp.),
* olivarbo (Olea europaea),
* figo (Ficus carica),
* kristodorno (Paliurus spina-christi),
* ((Cistus sp.),
* erikacoj : Okcidenta arbuto (Arbutus unedo), vepreja eriko (Erica arborea))
* ,
* mirto (Myrtus sp.). (eo)
- Die (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, französisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekundär entstandene, anthropogene, immergrüne Gebüschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone. (de)
- La maquia o maquis (del francés maquis, y este del italiano macchia, campo cubierto de maleza) es uno de los principales ecosistemas mediterráneos, una formación vegetal de especies perennes formada principalmente por arbustos y árboles termófilos, de altura media entre 50 cm a 4 m. Presenta una estructura cuya composición varía conforme a la latitud y se encuentra en zonas semiáridas y áridas caracterizadas por inviernos suaves y veranos con pocas precipitaciones, mayoritariamente presente en la zona mediterránea, en laderas de cerros rocosos que finalizan en el mar; con poca profundidad de suelo y drenaje, en las que este tipo de formación vegetal juega un importante papel para evitar la erosión del terreno. Paralelamente, constituye un nicho ecológico, que ofrece alimento y refugio a insectos, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. En zonas más interiores, la explotación forestal productiva con masivas talas de bosques de encinas y robles y la necesidad de campos para cultivar han sido las causas del deterioro del terreno y cambio de vegetación.de los árboles (es)
- Maki (frantsesetik maquis, eta hau italieratik macchia, sasitzaz estalitako alorra esan nahi du) Mediterraneo aldeko ekosistema nagusietariko bat da nahiz eta munduko beste zenbait tokitan ere agertu (Hegoafrika, Txilen, Kalifornian, Australiaren hegoaldean). Begetazio formazio bizikorra da, gehien batean zuhaixkez eta zuhaitzez osatuta. Landarediaren gutxi gorabeherako altuera 50 zm.tik 4 metrotara doa. (eu)
- Maquis (UK: /mæˈkiː/ ma-KEE, US: /mɑːˈkiː/ mah-KEE, French: [maki]) or macchia (/ˈmɑːkiə/ MAH-kee-ə, Italian: [ˈmakkja]; often macchia mediterranea in Italian; Croatian: makija; Occitan: maquís; Catalan: màquia) is a shrubland biome in the Mediterranean region, typically consisting of densely growing evergreen shrubs. Maquis is characterized by plants of the family Lamiaceae, genera Laurus and Myrtus, and species Olea europaea, Ceratonia siliqua, and Ficus carica. It is similar to garrigue. (en)
- En botanique, le maquis désigne une formation végétale caractéristique des régions au climat méditerranéen. Le terme est un emprunt, par l'intermédiaire du corse machja, à l'italien macchia, lui-même dérivé du latin macula « tache », par allusion à l'aspect tacheté d'un paysage de maquis. On désigne ainsi une formation végétale plus basse qu'une forêt (fruticée), très dense, constituée principalement d'arbrisseaux résistants à la sécheresse et formant des fourrés épineux et inextricables. Cette formation, qui s'établit dans les massifs cristallins en terrain siliceux, résulte en général de la dégradation de la forêt de chênes-lièges, elle-même ayant généralement remplacé un peuplement originel de chênes verts, mais elle peut être aussi la conséquence du réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon. En France, on le trouve principalement dans les départements des Pyrénées-Orientales, du Var (massif des Maures, Esterel et îles d'Hyères) et surtout en Corse, dont il couvre 20 % de la surface. « Le maquis, l'impénétrable maquis, formé de chênes verts, de genévriers, d'arbousiers, de lentisques, d'alaternes, de bruyères, de lauriers-tins, de myrtes et de buis, que relient entre eux, les mêlant comme des chevelures, les clématites enlaçantes, des fougères monstrueuses, des chèvrefeuilles, des cistes, des tamarins, des lavandes, des ronces, jetant sur le dos des monts une inextricable toison. » — Prince Roland Bonaparte in Une excursion en Corse, Paris, 1891. Parmi les plantes ligneuses les plus caractéristiques du maquis, on citera :
* l'Arbousier (Arbutus unedo) ;
* la Bruyère arborescente (Erica arborea) ;
* le Calicotome épineux (Calicotome spinosa) ;
* le Ciste de Montpellier (Cistus monspeliensis),
* le Ciste à feuilles de laurier (Cistus laurifolius) ;
* le Ciste à feuilles de sauge (Cistus salviifolius) ;
* des Immortelles comme Helichrysum italicum ;
* la Lavande à toupet (Lavandula stoechas) ;
* le Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus) ;
* le Filaire à feuilles étroites (Phillyrea angustifolia) ;
* le Myrte (Myrtus communis) ;
* le Romarin (Rosmarinus officinalis). (fr)
- Maquis, também aportuguesado para maqui, é uma formação vegetal da região do Mediterrâneo que em geral se estabelece em solos siliciosos. O maquis é uma vegetação abundante da Córsega. (pt)
- Maquis is een biotoop met een mediterrane, sclerofylle vegetatie van struiken. Deze begroeiing wordt meestal geassocieerd met Corsica en Sardinië, maar wordt ook om de Middellandse Zee op het vasteland veelvuldig aangetroffen. De ook internationaal veel gebruikte, Italiaanse variant op de naam luidt macchia. Dit woord is afgeleid van Latijn macula, wat vlek betekent, hetgeen verwijst naar de 'vlekkige' aanblik die een landschap met maquis biedt. Maquis groeit vooral in een rotsachtige, droge omgeving. Ook op Nieuw-Caledonië komt een vegetatievorm voor die als "maquis" wordt aangeduid. (nl)
- Macchia (från italienskan) eller Maquis är ett biom som förekommer främst runt Medelhavet, men liknande vegetation finns på andra platser med medelhavsklimat som mellersta Chile, södra Kalifornien (vid namn chaparral), Kaplandet i Sydafrika (där det kallas fynbos) och i sydvästra och södra Australien. Biomen karaktäriseras av en, året om grön, buskvegetation. Medelhavsklimatet innebär torra somrar och macchiavegetation har därför en hög motståndskraft mot torka. Den utbredda buskvegetationen i Medelhavsländerna har till stor del uppstått genom att människan avverkat skogar för att använda marken som betesmark för djur, bland annat får. Vissa områden har blivit så utarmade av betesdjuren att jorden blottlagts. Jorden har med tiden eroderats bort av vatten och vind, vilket resulterat i att buskvegetationen helt försvunnit på de mest skadade områdena. (sv)
- Makia (fr. maquis, wł. macchia) – zaroślowa formacja roślinna charakterystyczna dla obszaru śródziemnomorskiego, kształtująca się zwykle wtórnie w miejscach po usuniętych lasach twardolistnych, głównie dębowych, rzadziej sosnowych i cyprysowych. Makia w zależności od warunków siedliskowych bywa luźna lub gęsta, niska – wyłącznie zaroślowa (do 2,5 m wysokości), lub wysoka – z udziałem okazałych krzewów i niskich drzew osiągających do 5 m wysokości. Dominują zawsze krzewy, zwykle zimozielone o liściach skórzastych, miejscami z większym lub mniejszym udziałem gatunków zrzucających liście zimą. Pod względem fizjonomii i zajmowanych siedlisk makia w całym obszarze jej występowania jest podobna, występują jednak znaczne różnice w kompozycji gatunkowej. W płatach bardzo zróżnicowanych warstwę krzewów może tworzyć nawet ok. 30 gatunków. Charakterystyczny dla makii jest silny aromat ze względu na to, że wiele występujących w niej roślin wydziela duże ilości olejków eterycznych. Ze względu na gęstość zarośli, duży udział gatunków ciernistych, kolczastych i pnączy makia często bywa bardzo trudna do przebycia. Makia pierwotna występuje rzadko i nie ma pewności, czy stanowi naturalną formację zonalną. Lokalnie utrzymuje się w miejscach o zbyt płytkiej glebie, by mógł wyrosnąć las, zwłaszcza na stokach. Na większości obszaru występowania kształtuje się makia wtórna, powstała na skutek zniszczenia lasów i degradacji gleby. Po rozwinięciu się gęstej makii odnowienie lasu jest możliwe tylko po pożarze (dlatego lasy współwystępujące z makią są zwykle równowiekowe), w innym wypadku uniemożliwia je brak dostatecznej ilości światła. Od makii swą nazwę przyjęli maquis, francuscy partyzanci z czasów II wojny światowej. (pl)
- Ма́квис (маккии, также в зависимости от языка источника: маки́ от фр. maquis, маккья от итал. macchia, макия от исп. maquia) — заросли вечнозелёных жестколистных и колючих кустарников, низкорослых деревьев и высоких трав в засушливых субтропических регионах. Наиболее распространены по склонам гор и холмов в средиземноморском климате, особенно в континентальных районах Балканского и Пиренейского полуостровов, на островах Крит, Корсика, Сицилия и др. Встречаются в других регионах мира с подобным климатом (Калифорния, Чили, ЮАР, Австралия), где, впрочем, для их обозначения используются местные термины — скрэб (Австралия), чапараль (Северная Америка), в ЮАР — финбош (Капская область). Маквисы крайне пожароопасны, особенно в сухую ветреную погоду. Ярким подтверждением тому стали Калифорнийские пожары (2007) в США и лесные пожары в Греции (2007). Однако огонь для маквиса — естественный источник обновления растительности и обогащения почвы минералами, необходимыми для прорастания новых семян. (ru)
- Маквіс (від фр. maquis, від італ. macchia — «хаща») — рослинне угруповання (біом) колючих чагарників, що складається з щільного покриву вічнозелених рослин, таких як шавлія, ялівець і мирт. Спочатку назва асоціювалася тільки з Корсикою, але пізніше поширилася на весь Середземноморський регіон, де поширений цей біом, зокрема південь Франції, узбережжя Італії та інших середземноморських країн. Подібні угруповання є й на інших континентах, наприклад чапарель в Каліфорнії, маторраль в центральному Чилі, фінбос в Південній Африці і схоже угруповання в Австралії, хоча склад рослин у кожному з них інший. Хоча маквіс є природним біомом, в багатьох місцях він поширився через зведення лісів, зокрема через пожежі, що запобігають росту молодих дерев. Маквіс найхарактерніший для сухих кам'янистих районів, де можуть рости лише посухостійкі рослини. Назва «маквіс» походить від італ. macchia — «хаща». Щільна рослинність робила ці райони зручними для різноманітних бандитів та повстанців. Саме через ці зарості отримав назву Рух опору в окупованій Франції протягом Другої світової війни. Італійською і нині darsi alla macchia означає «утекти». (uk)
- 马基斯灌木丛带（英語：Maquis shrubland）是一种地中海地区的灌木生物群落，通常由密集生常绿灌木组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La màquia és una formació vegetal densa i ombrívola formada per arbustos alts (1,5-4 m) de tipus esclerofil·le, és a dir, adaptada a la sequera. (ca)
- الأجمة المتوسطية/الدغل المتوسطي (الماكيا) ((بالفرنسية: Maquis) أو (بالإيطالية: macchia)، (macchia mediterranea)) هي حيوم من أراضي الأشجار القمئية (منطقة تسودها الشجيرات) التي تتواجد وتنتشر في مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط، وتتكون عادة من شجيرات دائمة الخضرة وكثيفة النمو. (ar)
- Η μακία (ή μακκία (από το ιταλικό macchia) ή μακί (από το γαλλικό maquis) ή μακκί) είναι τύπος θαμνώδους βλάστησης, η οποία αποτελείται από αείφυλλα σκληρόφυλλα φυτά (κυρίως από θάμνους με δερματώδη φύλλα) και από μικρά δένδρα. Ο όρος maquis προήλθε από τις παραθαλάσσιες περιοχές της Γαλλίας ή από την Κορσική και χρησιμοποιείται διεθνώς (στη γαλλική και πορτογαλική ως maquis, στην αγγλική ως maquis shrubland, στην ιταλική ως macchia mediterranea κ.ο.κ.). (el)
- Die (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, französisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekundär entstandene, anthropogene, immergrüne Gebüschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone. (de)
- Maki (frantsesetik maquis, eta hau italieratik macchia, sasitzaz estalitako alorra esan nahi du) Mediterraneo aldeko ekosistema nagusietariko bat da nahiz eta munduko beste zenbait tokitan ere agertu (Hegoafrika, Txilen, Kalifornian, Australiaren hegoaldean). Begetazio formazio bizikorra da, gehien batean zuhaixkez eta zuhaitzez osatuta. Landarediaren gutxi gorabeherako altuera 50 zm.tik 4 metrotara doa. (eu)
- Maquis (UK: /mæˈkiː/ ma-KEE, US: /mɑːˈkiː/ mah-KEE, French: [maki]) or macchia (/ˈmɑːkiə/ MAH-kee-ə, Italian: [ˈmakkja]; often macchia mediterranea in Italian; Croatian: makija; Occitan: maquís; Catalan: màquia) is a shrubland biome in the Mediterranean region, typically consisting of densely growing evergreen shrubs. Maquis is characterized by plants of the family Lamiaceae, genera Laurus and Myrtus, and species Olea europaea, Ceratonia siliqua, and Ficus carica. It is similar to garrigue. (en)
- Maquis, também aportuguesado para maqui, é uma formação vegetal da região do Mediterrâneo que em geral se estabelece em solos siliciosos. O maquis é uma vegetação abundante da Córsega. (pt)
- Maquis is een biotoop met een mediterrane, sclerofylle vegetatie van struiken. Deze begroeiing wordt meestal geassocieerd met Corsica en Sardinië, maar wordt ook om de Middellandse Zee op het vasteland veelvuldig aangetroffen. De ook internationaal veel gebruikte, Italiaanse variant op de naam luidt macchia. Dit woord is afgeleid van Latijn macula, wat vlek betekent, hetgeen verwijst naar de 'vlekkige' aanblik die een landschap met maquis biedt. Maquis groeit vooral in een rotsachtige, droge omgeving. Ook op Nieuw-Caledonië komt een vegetatievorm voor die als "maquis" wordt aangeduid. (nl)
- 马基斯灌木丛带（英語：Maquis shrubland）是一种地中海地区的灌木生物群落，通常由密集生常绿灌木组成。 (zh)
- Makchie, též macchie nebo makie (italsky Macchia), je jeden z nejčastějších vegetačních typů středomořské oblasti. Jedná se o porosty keřů a nízkých stromů, které v závislosti na stanovištních podmínkách někdy dosahují až pětimetrové výšky. Mohou být velmi husté a takřka neprostupné, jindy jsou nižší, řidší až ostrůvkovité, snadno průchozí. Vznikly na místě původních tvrdolistých doubrav tvořených dubem cesmínovitým, s nimiž dosud sdílejí většinu charakteristických rostlinných druhů a jsou s nimi tedy řazeny do stejné fytocenologické třídy Quercetea ilicis; v ní formují samostatný řád Pistacio lentisci-Rhamnetalia alaterni. (cs)
- Makiso estas vasta, densa, seka veprejo, kiun oni trovas sur apudmediteraneaj montaroj (itale macchia, france: maquis, analogio en la usona Kalifornio nomiĝas ĉaparalo ). Kontraste al garigo ĝi ĝenerale vegetas en nekalkaj grundoj. Ĉar la homa agado ekstermis la originalan vegetaĵon (durlaŭbajn arbarojn) en la apudmediteranea regiono, tie aperis sur la nekultivitaj grundoj 5–8 m altaj, foje pikaj, ĉiamverdaj arbedaroj. (eo)
- La maquia o maquis (del francés maquis, y este del italiano macchia, campo cubierto de maleza) es uno de los principales ecosistemas mediterráneos, una formación vegetal de especies perennes formada principalmente por arbustos y árboles termófilos, de altura media entre 50 cm a 4 m. En zonas más interiores, la explotación forestal productiva con masivas talas de bosques de encinas y robles y la necesidad de campos para cultivar han sido las causas del deterioro del terreno y cambio de vegetación.de los árboles (es)
- En botanique, le maquis désigne une formation végétale caractéristique des régions au climat méditerranéen. Le terme est un emprunt, par l'intermédiaire du corse machja, à l'italien macchia, lui-même dérivé du latin macula « tache », par allusion à l'aspect tacheté d'un paysage de maquis. On désigne ainsi une formation végétale plus basse qu'une forêt (fruticée), très dense, constituée principalement d'arbrisseaux résistants à la sécheresse et formant des fourrés épineux et inextricables. — Prince Roland Bonaparte in Une excursion en Corse, Paris, 1891. (fr)
- Makia (fr. maquis, wł. macchia) – zaroślowa formacja roślinna charakterystyczna dla obszaru śródziemnomorskiego, kształtująca się zwykle wtórnie w miejscach po usuniętych lasach twardolistnych, głównie dębowych, rzadziej sosnowych i cyprysowych. Makia w zależności od warunków siedliskowych bywa luźna lub gęsta, niska – wyłącznie zaroślowa (do 2,5 m wysokości), lub wysoka – z udziałem okazałych krzewów i niskich drzew osiągających do 5 m wysokości. Dominują zawsze krzewy, zwykle zimozielone o liściach skórzastych, miejscami z większym lub mniejszym udziałem gatunków zrzucających liście zimą. Pod względem fizjonomii i zajmowanych siedlisk makia w całym obszarze jej występowania jest podobna, występują jednak znaczne różnice w kompozycji gatunkowej. W płatach bardzo zróżnicowanych warstwę krz (pl)
- Macchia (från italienskan) eller Maquis är ett biom som förekommer främst runt Medelhavet, men liknande vegetation finns på andra platser med medelhavsklimat som mellersta Chile, södra Kalifornien (vid namn chaparral), Kaplandet i Sydafrika (där det kallas fynbos) och i sydvästra och södra Australien. Biomen karaktäriseras av en, året om grön, buskvegetation. Medelhavsklimatet innebär torra somrar och macchiavegetation har därför en hög motståndskraft mot torka. (sv)
- Ма́квис (маккии, также в зависимости от языка источника: маки́ от фр. maquis, маккья от итал. macchia, макия от исп. maquia) — заросли вечнозелёных жестколистных и колючих кустарников, низкорослых деревьев и высоких трав в засушливых субтропических регионах. Маквисы крайне пожароопасны, особенно в сухую ветреную погоду. Ярким подтверждением тому стали Калифорнийские пожары (2007) в США и лесные пожары в Греции (2007). Однако огонь для маквиса — естественный источник обновления растительности и обогащения почвы минералами, необходимыми для прорастания новых семян. (ru)
- Маквіс (від фр. maquis, від італ. macchia — «хаща») — рослинне угруповання (біом) колючих чагарників, що складається з щільного покриву вічнозелених рослин, таких як шавлія, ялівець і мирт. Спочатку назва асоціювалася тільки з Корсикою, але пізніше поширилася на весь Середземноморський регіон, де поширений цей біом, зокрема південь Франції, узбережжя Італії та інших середземноморських країн. (uk)
|
