| dbo:abstract
|
- يشير مفهوم معبروت إلى مخيمات لاستيعاب اللاجئين في إسرائيل وتتواجد منذ خمسينيات القرن العشرين. ومن المفترض أن يعمل المعبروت على توفير محل إقامة للتدفقات الهائلة للاجئين اليهود وأوليم (المهاجرون اليهود) الجدد القادمين إلى دولة إسرائيل المستقلة حديثًا، لتصبح بديلًا عن مخيمات المهاجرين أو مدن الخيام غير الصالحة للسكنى على نحو جيد. وبدأ تواجد معبروت (المخيمات) في التراجع بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين وتم تحويله إلى مستوطنات حديثة على نحو كبير. وكان إغلاق آخر مخيم في عام 1963. (ar)
- Ma'bara (hebrejsky מעברה, v pl. מעברות, ma'barot) je druh osídlení, které vznikalo v 50. letech 20. století v Izraeli. Jednalo se o přistěhovalecké tábory a provizorní ubytování pro velký příliv nových židovských imigrantů (olim), kteří přišli do nově vzniklého Izraele. Hebrejské slovo ma'bara je odvozeno od slova ma'avar (hebrejsky מעבר, tranzit). Imigranti ubytovaní v ma'barot byli uprchlíci z Evropy a Blízkého východu. Postupem času byly ma'barot přeměněny na vesnice či města nebo byly absorbovány okolními městy. Náhlý příchod více než 130 tisíc iráckých Židů do Izraele počátkem 50. let znamenal, že téměř třetina obyvatel ma'barot byla původem z Iráku. Ke konci roku 1949 žilo v ma'barot na 90 tisíc Židů. Ke konci roku 1951 již ve 125 různých táborech žilo více než 220 tisíc Židů. Obyvatele ma'barot byli ubytováni ve stanech. Přes 80 % z nich pocházelo z Blízkého východu (kvůli židovskému exodu z arabských zemí). Podmínky v ma'barot byly velmi drsné a mnoho lidí muselo sdílet společná hygienická zařízení. V jedné oblasti bylo dokumentováno, že 350 lidí používalo jednu sprchu a 56 lidí jednu toaletu. V roce 1952 začal počet lidí ubytovaných v ma'barot klesat a poslední ma'barot byly uzavřeny zhruba v roce 1963. Města, která vznikla z ma'barot jsou: Kirjat Šmona, Sderot, Bejt Še'an, Jokne'am, Or Jehuda a Migdal ha-Emek. (cs)
- Maabará (hebreo: מעברה, tránsito, plural - maabarot, מעברות) fue el nombre dado a los campamentos de refugiados en Israel durante los años 50, que acogían a los numerosos inmigrantes judíos después de la independencia del Estado de Israel. La palabra hebrea Maabará deriva de la palabra maavar (hebreo: מעבר, tránsito). Las Maabarot pretendieron ser comunidades temporales para los recién llegados. Los inmigrantes alojados en estas comunidades eran refugiados de Europa y el Oriente Medio. Las maabarot fueron construidas cerca de las ciudades. La mayoría de las viviendas fueron de lata o lona. Algunas maabarot se transformaron en ciudades y otras fueron absorbidas como barrios de distintos municipios, después de que el gobierno construyera viviendas permanentes con infraestructura adecuada. La repentina llegada de más de 130.000 judíos iraquíes a Israel a principios de los años 1950 significó que casi un tercio de los habitantes de los Maabarot eran de origen iraquí. A finales de 1949 se había ubicado en 90.000 refugiados en las Maabarot; a finales de 1951 esta población aumentó a más de 220.000 personas, en alrededor de 125 comunidades separadas. Más del 80% de sus residentes eran originarios de Medio Oriente, debido al éxodo judío de países árabes. Las condiciones de vida en las Maabarot fueron muy duras, con muchas personas que compartían las instalaciones de saneamiento. En una de las comunidades había 350 personas para cada ducha y en otra 56 para cada inodoro. El número de personas alojadas en Maabarot comenzó a declinar en 1952, y la última Maabará fue cerrada en 1963. Maabarot que se convirtieron en ciudades fueron Kiryat Shemona, Sederot, Beit She'an, Yokneam, Or Yehuda y Migdal HaEmeq.
* Datos: Q2288374
* Multimedia: Ma'abarot / Q2288374 (es)
- Ma'abarot (Hebrew: מַעְבָּרוֹת) were immigrant and refugee absorption camps established in Israel in the 1950s, constituting one of the largest public projects planned by the state to implement its sociospatial and housing policies. The ma'abarot were meant to provide accommodation for the large influx of Jewish refugees and new Jewish immigrants (olim) arriving to the newly independent State of Israel, replacing the less habitable immigrant camps or tent cities. In 1951 there were 127 Ma'abarot housing 250,000 Jews, of which 75% were Mizrahi Jews; 58% of Mizrahi Jews who had immigrated up to that point had been sent to Ma'abarot, compared to 18% of European Jews. The ma'abarot began to empty by the mid-1950s, and many formed the basis for Israel's development towns. The last ma'abara was dismantled in 1963. The ma'abarot became the most enduring symbol of the plight of Jewish immigrants from Arab lands in Israel; according to Dalia Gavriely-Nuri, the memory of these camps has been largely erased from Israeli memory. (en)
- Les ma’abarot ((he) מעברות), au singulier ma’abarah étaient des camps de transit établis en Israël qui accueillirent dans les années 1950 jusqu'à 250 000 réfugiés juifs. Les conditions de vie précaires dans ces camps ont laissé une empreinte dans la mémoire collective israélienne, en particulier dans celle des juifs originaires des pays arabes et musulmans, qui y étaient les plus nombreux. Le mot hébreu ma’abarah dérive du mot ma’avar, transit en français. (fr)
- Ma'abarot (Ibrani: מַעְבָּרוֹת) adalah kamp pengungsi di Israel pada tahun 1950-an. Ma'abarot dibuat untuk menyediakan akomodasi bagi imigran-imigran Yahudi yang tiba di negara Israel yang baru saja merdeka. Dengan berjalannya waktu, Ma'abarot berubah menjadi kota, atau menjadi bagian dari kota di sekitar. (in)
- La ma'abara (in ebraico: מעברה?, pl. ma'abarot, מעברות; da ma'avar, מעבר, "transito") era il campo in cui provvisoriamente venivano sistemati gli ebrei immigrati in Israele durante gli anni cinquanta del XX secolo. Nei mesi immediatamente successivi alla proclamazione dello Stato di Israele, le ma'abarot ivi allestite ospitarono decine di migliaia di persone appena arrivate: nei primi anni '50 giunsero dall'Iraq oltre 130.000 ebrei, che andarono ad aggiungersi ai 90.000 già stipati nelle 125 ma'abarot esistenti. Le condizioni di vita non erano facili: gli ospiti, sistemati in tende, dovevano condividere i servizi igienici a loro disposizione, numericamente insufficienti rispetto all'alto numero di persone. Già verso la metà degli anni '50 le ma'abarot persero di importanza: da un lato, gran parte dei loro abitanti trovò sistemazione nelle città esistenti o in quelle appena fondate in Israele; dall'altro, diverse ma'abarot (tra cui Kiryat Shmona, Sderot, Beit She'an, Yokneam Illit, Or Yehuda, Nahariya e Migdal HaEmek) divennero vere e proprie città. Nel 1963 le ultime ma'abarot rimaste furono definitivamente smantellate. (it)
- De Ma'abarot (Hebreeuws: מַעְבָּרוֹת ) waren vluchtelingenkampen in Israël in de jaren 50 van de 20e eeuw. De Ma'abarot waren bedoeld voor het opnemen van de grote instroom aan Joodse vluchtelingen en nieuw Joodse immigranten (olim) in de pas opgerichte staat Israël. Deze opvangfaciliteiten vervingen de minder goed bewoonbare immigrantenkampen en tentsteden. Vanaf het midden van de jaren 50 begon het aantal ma'abarot te dalen en werden ze veelal omgevormd tot ontwikkelingssteden. De laatste ma'abara sloot in 1963. (nl)
- Maabara (pronúncia: /Ma'abará/, plural: Maabarót) eram comunidades municipais temporárias em Israel dos anos 50, que absorveram imigrantes as grandes imigrações de judeus após a fundação do estado de Israel. As maabarót foram erguidas perto de velhos municípios. A maioria das casas nas maabarót foram feitas de lata ou de tecidos. Algumas maabarót tornaram-se cidades e algumas juntaram-se a outros municípios, depois que o governo construíra casas fixas com infra-estrutura adequada para morar. (pt)
- Ma’abarot (hebr. מעברות, obozy przejściowe; l. poj. Ma’abara, hebr. מעברה) – obozy przejściowe dla imigrantów przybywających do Izraela w latach 50. XX wieku. (pl)
- Маабара́ (מַעְבָּרָה, мн.ч. маабарот, ивр. מַעְבָּרוֹת) — лагеря абсорбции в Израиле в 1950-е годы. Маабарот должны были предоставить жильё большому потоку олим (еврейских репатриантов), которые приезжали в недавно получивший независимость Израиль.Маабарот стали исчезать к середине 50-х, трансформируясь в «города развития». Последняя маабара была закрыта в 1963 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مفهوم معبروت إلى مخيمات لاستيعاب اللاجئين في إسرائيل وتتواجد منذ خمسينيات القرن العشرين. ومن المفترض أن يعمل المعبروت على توفير محل إقامة للتدفقات الهائلة للاجئين اليهود وأوليم (المهاجرون اليهود) الجدد القادمين إلى دولة إسرائيل المستقلة حديثًا، لتصبح بديلًا عن مخيمات المهاجرين أو مدن الخيام غير الصالحة للسكنى على نحو جيد. وبدأ تواجد معبروت (المخيمات) في التراجع بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين وتم تحويله إلى مستوطنات حديثة على نحو كبير. وكان إغلاق آخر مخيم في عام 1963. (ar)
- Les ma’abarot ((he) מעברות), au singulier ma’abarah étaient des camps de transit établis en Israël qui accueillirent dans les années 1950 jusqu'à 250 000 réfugiés juifs. Les conditions de vie précaires dans ces camps ont laissé une empreinte dans la mémoire collective israélienne, en particulier dans celle des juifs originaires des pays arabes et musulmans, qui y étaient les plus nombreux. Le mot hébreu ma’abarah dérive du mot ma’avar, transit en français. (fr)
- Ma'abarot (Ibrani: מַעְבָּרוֹת) adalah kamp pengungsi di Israel pada tahun 1950-an. Ma'abarot dibuat untuk menyediakan akomodasi bagi imigran-imigran Yahudi yang tiba di negara Israel yang baru saja merdeka. Dengan berjalannya waktu, Ma'abarot berubah menjadi kota, atau menjadi bagian dari kota di sekitar. (in)
- De Ma'abarot (Hebreeuws: מַעְבָּרוֹת ) waren vluchtelingenkampen in Israël in de jaren 50 van de 20e eeuw. De Ma'abarot waren bedoeld voor het opnemen van de grote instroom aan Joodse vluchtelingen en nieuw Joodse immigranten (olim) in de pas opgerichte staat Israël. Deze opvangfaciliteiten vervingen de minder goed bewoonbare immigrantenkampen en tentsteden. Vanaf het midden van de jaren 50 begon het aantal ma'abarot te dalen en werden ze veelal omgevormd tot ontwikkelingssteden. De laatste ma'abara sloot in 1963. (nl)
- Maabara (pronúncia: /Ma'abará/, plural: Maabarót) eram comunidades municipais temporárias em Israel dos anos 50, que absorveram imigrantes as grandes imigrações de judeus após a fundação do estado de Israel. As maabarót foram erguidas perto de velhos municípios. A maioria das casas nas maabarót foram feitas de lata ou de tecidos. Algumas maabarót tornaram-se cidades e algumas juntaram-se a outros municípios, depois que o governo construíra casas fixas com infra-estrutura adequada para morar. (pt)
- Ma’abarot (hebr. מעברות, obozy przejściowe; l. poj. Ma’abara, hebr. מעברה) – obozy przejściowe dla imigrantów przybywających do Izraela w latach 50. XX wieku. (pl)
- Маабара́ (מַעְבָּרָה, мн.ч. маабарот, ивр. מַעְבָּרוֹת) — лагеря абсорбции в Израиле в 1950-е годы. Маабарот должны были предоставить жильё большому потоку олим (еврейских репатриантов), которые приезжали в недавно получивший независимость Израиль.Маабарот стали исчезать к середине 50-х, трансформируясь в «города развития». Последняя маабара была закрыта в 1963 году. (ru)
- Ma'bara (hebrejsky מעברה, v pl. מעברות, ma'barot) je druh osídlení, které vznikalo v 50. letech 20. století v Izraeli. Jednalo se o přistěhovalecké tábory a provizorní ubytování pro velký příliv nových židovských imigrantů (olim), kteří přišli do nově vzniklého Izraele. (cs)
- Maabará (hebreo: מעברה, tránsito, plural - maabarot, מעברות) fue el nombre dado a los campamentos de refugiados en Israel durante los años 50, que acogían a los numerosos inmigrantes judíos después de la independencia del Estado de Israel. La palabra hebrea Maabará deriva de la palabra maavar (hebreo: מעבר, tránsito). Las Maabarot pretendieron ser comunidades temporales para los recién llegados. Los inmigrantes alojados en estas comunidades eran refugiados de Europa y el Oriente Medio.
* Datos: Q2288374
* Multimedia: Ma'abarot / Q2288374 (es)
- Ma'abarot (Hebrew: מַעְבָּרוֹת) were immigrant and refugee absorption camps established in Israel in the 1950s, constituting one of the largest public projects planned by the state to implement its sociospatial and housing policies. The ma'abarot began to empty by the mid-1950s, and many formed the basis for Israel's development towns. The last ma'abara was dismantled in 1963. The ma'abarot became the most enduring symbol of the plight of Jewish immigrants from Arab lands in Israel; according to Dalia Gavriely-Nuri, the memory of these camps has been largely erased from Israeli memory. (en)
- La ma'abara (in ebraico: מעברה?, pl. ma'abarot, מעברות; da ma'avar, מעבר, "transito") era il campo in cui provvisoriamente venivano sistemati gli ebrei immigrati in Israele durante gli anni cinquanta del XX secolo. Nei mesi immediatamente successivi alla proclamazione dello Stato di Israele, le ma'abarot ivi allestite ospitarono decine di migliaia di persone appena arrivate: nei primi anni '50 giunsero dall'Iraq oltre 130.000 ebrei, che andarono ad aggiungersi ai 90.000 già stipati nelle 125 ma'abarot esistenti. Nel 1963 le ultime ma'abarot rimaste furono definitivamente smantellate. (it)
|
_-_A_family_of_new_immigrants_moving_into_one_of_the_huts_at_a_Ma'abara.jpg){kind=link}
_-_A_family_of_new_immigrants_moving_into_one_of_the_huts_at_a_Ma'abara.jpg){kind=link}
