| dbo:abstract
|
- Samir Naqqash (en hebreu סמיר נקאש, en àrab سمير نقاش; Bagdad, 1938 - Petah Tikva, 6 July 2004) fou un escriptor israelià en llengua àrab, que emigrà a Israel des d'Iraq a l'edat de 13 anys. (ca)
- سمير نقاش روائي وكاتب قصة قصيرة، وكاتب مسرحي عراقي، من مواليد بغداد عام 1938، هاجر إلى إسرائيل توفي عام 2004. (ar)
- Samir Nakash (en hebreo סמיר נקאש; en árabe سمير النقاش) fue un novelista iraquí, cuentista y dramaturgo de origen judío nacido en Bagdad en el año 1938 y fallecido en Petah Tikva el 6 de julio de 2004. Estudió literatura árabe en la Universidad Hebrea de Jerusalén y fue uno de los últimos y probablemente, el escritor judío más importante en continuar escribiendo en idioma árabe durante toda su carrera. Era muy conocido en el mundo árabe y entre la comunidad de origen iraquí en Israel, si bien sólo una de sus obras fue traducida al idioma hebreo. El ganador del Premio Nobel de Literatura, el novelista egipcio Naguib Mahfouz tenía un gran respeto por sus trabajos. Samir Nakash ganó el Premio del Primer Ministro Israelí para la literatura árabe. Samir Nakash a menudo se llamaba a sí mismo "un árabe que cree en el judaísmo". En el documental "Olvídense de Bagdad" (2002), dijo que él no quería irse a Israel, pero él fue tomado con sus manos esposadas por la Sojnut. Nunca se sintió a Israel como su país, y siguió publicando y escribiendo en idioma árabe. Recibió muchas críticas porque nunca quiso cambiar el primer nombre, el cual sonaba "muy árabe", pero sin embargo, nunca aceptó hebraizarlo. En este documental, , y también hablan de sus raíces y su herencia árabe. Después de su fallecimiento, los judíos iraquíes de Israel declararon su deseo de ser enterrado en Irak, lo que hace entender que el dedicó una mayor dedicación a Irak que cualquier extranjero. (es)
- Samir Naqqash (Bagdad, 1938 - Petah Tikva, 6 juillet 2004) est un écrivain juif de nationalité israélienne né en Irak et d'expression arabe. (fr)
- Samir Naqqash (Hebrew: סמיר נקאש, Arabic: سمير نقاش; 1938 in Baghdad – 6 July 2004, in Petah Tikva) was an Israeli novelist, short-story writer, and playwright who immigrated from Iraq at the age of 13. (en)
- Samir Naqqash (in arabo: سمير نقاش, in ebraico: סמיר נקאש?; Baghdad, 1938 – Petah Tiqwa, 6 luglio 2004) è stato uno scrittore, drammaturgo e traduttore iracheno naturalizzato israeliano. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Samir Naqqash (en hebreu סמיר נקאש, en àrab سمير نقاش; Bagdad, 1938 - Petah Tikva, 6 July 2004) fou un escriptor israelià en llengua àrab, que emigrà a Israel des d'Iraq a l'edat de 13 anys. (ca)
- سمير نقاش روائي وكاتب قصة قصيرة، وكاتب مسرحي عراقي، من مواليد بغداد عام 1938، هاجر إلى إسرائيل توفي عام 2004. (ar)
- Samir Naqqash (Bagdad, 1938 - Petah Tikva, 6 juillet 2004) est un écrivain juif de nationalité israélienne né en Irak et d'expression arabe. (fr)
- Samir Naqqash (Hebrew: סמיר נקאש, Arabic: سمير نقاش; 1938 in Baghdad – 6 July 2004, in Petah Tikva) was an Israeli novelist, short-story writer, and playwright who immigrated from Iraq at the age of 13. (en)
- Samir Naqqash (in arabo: سمير نقاش, in ebraico: סמיר נקאש?; Baghdad, 1938 – Petah Tiqwa, 6 luglio 2004) è stato uno scrittore, drammaturgo e traduttore iracheno naturalizzato israeliano. (it)
- Samir Nakash (en hebreo סמיר נקאש; en árabe سمير النقاش) fue un novelista iraquí, cuentista y dramaturgo de origen judío nacido en Bagdad en el año 1938 y fallecido en Petah Tikva el 6 de julio de 2004. Estudió literatura árabe en la Universidad Hebrea de Jerusalén y fue uno de los últimos y probablemente, el escritor judío más importante en continuar escribiendo en idioma árabe durante toda su carrera. Era muy conocido en el mundo árabe y entre la comunidad de origen iraquí en Israel, si bien sólo una de sus obras fue traducida al idioma hebreo. El ganador del Premio Nobel de Literatura, el novelista egipcio Naguib Mahfouz tenía un gran respeto por sus trabajos. Samir Nakash ganó el Premio del Primer Ministro Israelí para la literatura árabe. (es)
|
