| dbo:abstract
|
- Sederot (hebreu שׂדרות, «gran via», àrab سديروت) és una ciutat del districte del Sud d'Israel, a 13 km del mar Mediterrani. Fou fundada el 1948 com a campament per a acollir immigrants, i en 1951 vuitanta famílies de l'Iran i el Kurdistan van fundar el poble. En 1956 va esdevenir un municipi independent. Després de la caiguda de l'URSS, van arribar a Sederot molts ciutadans de l'Europa de l'Est, així com de Sud-amèrica, el nombre d'habitants es va doblar i la localitat va aconseguir l'estatus de ciutat. El 40% dels habitants que hi havia en 2003, havien arribat després de la dècada de 1990. (ca)
- سديروت أو اسديروت: مدينة إسرائيلية تقع شمال قطاع غزة. وقد تعرضت للكثير من الصواريخ الفلسطينية بحجة حق الرد على الاعتداءات من الجانب الإسرائيلي على قطاع غزة وحركة حماس. بُنيت سديروت على أراضي بلدة «النجد» الفلسطينية المُهجّرة. في المستوطنة أهم مواقع مصانع نستله في إسرائيل. كما توجد في المستوطنة أحد أنظمة الليزر عالي الطاقة التي تعمل على إسقاط صواريخ قسام الموجّهة إليها، وهي من صناعة شركة إسرائيلية تنتج رادار للإنذار. ويصيب النظام في نحو 80% من القذائف. وبين انطلاق صفارات الإنذار ووصول الصاروخ الفلسطيني لا تبقى سوى نحو 15 ثانية لكي يختبئ المرء في أحد المخابئ. (ar)
- Sderot (hebrejsky , arabsky سديروت, v oficiálním přepisu do angličtiny Sederot) je město v Izraeli v Jižním distriktu. (cs)
- Η Σντερότ (εβραϊκά: שְׂדֵרוֹת, Εβραϊκή προφορά: [sdeˈʁot], κυρ. «Λεωφόροι») είναι πόλη στα δυτικά του Νεγκέβ και πρώην αναπτυξιακή πόλη στο Νότιο Διαμέρισμα του Ισραήλ. Το 2019 είχε πληθυσμό 27.635 κατοίκους. Η Σντερότ βρίσκεται πολύ κοντά στη Γάζα (με το πλησιέστερο σημείο να απέχει 840 μ.), και είναι αξιοσημείωτο ότι υπήρξε σημαντικός στόχος επιθέσεων πυραύλων Κασσάμ από τη Λωρίδα της Γάζας. Μεταξύ 2001 και 2008, οι πυραυλικές επιθέσεις στην πόλη σκότωσαν 13 άτομα, τραυμάτισαν δεκάδες, προκάλεσαν ζημιές εκατομμυρίων δολαρίων και διέκοψαν βαθιά την καθημερινή ζωή. Αν και οι πύραυλοι υποχώρησαν μετά τον Πόλεμο της Γάζας, η πόλη δέχεται περιστασιακά πυραυλικές επιθέσεις από τότε. (el)
- Sderot oder (hebräisch שדרות, auf Deutsch „Boulevard“, arabisch سديروت, DMG Sidīrūt) ist eine Stadt im südlichen Israel. Die Stadt liegt im Westteil der Negev-Wüste unweit des nördlichen Gazastreifens. (de)
- Sederot, también llamada Sderot (hebreo: שְדֵרוֹת «bulevar», árabe سديروت) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel, en la región del Negev Occidental. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2011 la ciudad tenía una población de 24 000 habitantes. Sederot se encuentra a menos de un kilómetro de la Franja de Gaza y de la ciudad de Beit Hanoun. La ciudad ha sido blanco constante de ataques con morteros y cohetes Qassam desde la Franja de Gaza desde hace más de 10 años que han causado 13 muertes y decenas de heridos. El frecuente sonar de las sirenas por causa de los ataques con morteros y las explosiones de los proyectiles ha causado frecuentes casos de trastorno por estrés post traumático entre la población local. Entre junio de 2007 y febrero de 2008, 771 cohetes y 857 bombas de mortero fueron lanzados contra el Néguev occidental. Según el censo realizado en 2010, la población es un 94% judía, un 5.5% procedente de otras etnias y un tan sólo un 1% árabe. (es)
- Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev. À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz (en). (fr)
- Sderot (Ibrani: שְׂדֵרוֹת, pengucapan bahasa Ibrani: [sdeˈʁot]) adalah sebuah kota di bagian barat Negev, Distrik Selatan, Israel. Menurut (CBS), pada akhir 2011, kota tersebut memiliki penduduk sebesar 24,000 jiwa. Kota tersebut telah menjadi target dari Jalur Gaza sejak 2001. (in)
- Sderot (Hebrew: שְׂדֵרוֹת, Hebrew pronunciation: [sdeˈʁot], lit. Boulevards, Arabic: سديروت) is a western Negev city and former development town in the Southern District of Israel. In 2019 it had a population of 27,635. Sderot is located less than a mile from Gaza (the closest point is 840 m). (en)
- Sderot (ebraico: שׂדרות , "boulevard") è una città nel Distretto Meridionale di Israele, distante un chilometro dalla Striscia di Gaza. La città è stata un continuo bersaglio di attacchi di razzi Qassam dalla Striscia di Gaza. Dalla metà di giugno 2007 a metà febbraio 2008, 771 razzi e 857 bombe da mortaio sono state sparati contro Sderot e il Negev occidentale, con una media di tre o quattro ogni giorno. Tale lancio ha causato dal 2000 al 2009 un totale di 10 morti. Nel marzo 2008, il sindaco ha affermato che la popolazione era scesa del 10%-15% poiché molte famiglie l'avevano abbandonata per disperazione. (it)
- スデロット（スデロト、Sderot, ヘブライ語: שדרות）は、イスラエル南部地区に位置する都市である。町の名前は「大通り」を意味し、中心部を走るユーカリ並木の通りに由来する。 スデロットとガザの距離は1.6kmにも満たず、最も近い地点では840mしか離れていない。 (ja)
- 스데로트(히브리어: שדרות)는 이스라엘 남부 구에 있는 도시로 면적은 4.5km2, 인구는 20,700명(2009년 기준)이다. 1953년 신설되었으며 1996년 시로 승격되었다. 도시 이름은 "큰 길"을 뜻하는 히브리어에서 유래된 이름이다. 가자 지구의 가자와 가까운 편이다. (ko)
- Sderot (Hebreeuws: שדרות, lett.: boulevard; Arabisch سديروت) is een stad in het zuiden van Israël, gelegen ten zuiden van Ashkelon en ten noordwesten van Beër Sjeva, op de plaats van het voormalige Palestijnse dorp Najd, waarvan de 600 bewoners ten tijde van de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 zijn gevlucht. Volgens de Palestijnse lezing werden 719 mensen op 13 mei 1948 verdreven tijdens de door de . Hun 139 huizen werden daarna gesloopt. In 2006 had de stad ongeveer 20.000 inwoners. Sderot verwierf stadsrechten in 1996.Sinds oktober 2013 is burgemeester. De gemeentelijke oppervlakte bedraagt 5 km². (nl)
- Sederot (właściwie Sederot, hebr. שׂדרות, «bulwar»; arab. سديروت) – miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. Leży w północno-zachodniej części pustyni Negew. Miasto znajduje się pod ciągłym ostrzałem rakietowym Palestyńczyków prowadzonym ze Strefy Gazy. (pl)
- Sderot (em hebraico: שׂדרות, significado: "boulevard", árabe سديروت) é uma cidade israelense, localizada no distrito Sul, perto da Faixa de Gaza. Foi declarada como cidade em 1996. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, a população de Sderot, no fim de 2006 era de 19.300. Sua proximidade com a Faixa de Gaza (situada a menos de 2.5km) faz com que Sderot seja um alvo fácil de foguetes Qassam, lançados do território palestino desde o início da Segunda Intifada. (pt)
- Сдеро́т (івр. שְׂדֵרוֹת; араб. سديروت) — невелике місто в Південному окрузі Ізраїлю, близьке до Сектору Гази. (uk)
- Sderot (hebreiska: שׂדרות, "boulevarder", arabiska: سديروت) är en stad i västra Negevöknen, i Israel. Staden hade en befolkning om 20.000 i slutet av 2006. Staden har blivit känd för att den utsatts för raketattacker från Gazaremsan. (sv)
- 斯德洛特是以色列的城市，位於該國西部，由南部區負責管轄，始建於1951年，原為新發展市鎮，面積4.47平方公里，海拔高度93米，2011年人口約24,000，居民主要信奉猶太教。 斯德洛特距離加沙僅1英里（最近點為840米） ，其作為來自加沙地帶的卡桑火箭襲擊主要目標而聞名於世。在2001年至2008年間，巴勒斯坦針對該城市發動的火箭襲擊使到13人死亡，多人受傷，並造成過百萬元的經濟損失，深深地影響居民日常生活。 即使火箭襲擊行動在2008年加沙戰爭後平息，但斯德洛特在其後的時間仍然受到數次火箭襲擊。 (zh)
- Сдеро́т (ивр. שְׂדֵרוֹת — в переводе на русский язык «проспект», «бульвар»; араб. سديروت) — город в северо-западном Негеве, в южной части Израиля (в 15 километрах юго-восточнее Ашкелона). Название — буквально «проспект», «аллея» — дано в честь Еврейского национального фонда, производившего посадки (аллеи вдоль дорог) в рамках программы освоения и заселения северной части пустыни Негев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sederot (hebreu שׂדרות, «gran via», àrab سديروت) és una ciutat del districte del Sud d'Israel, a 13 km del mar Mediterrani. Fou fundada el 1948 com a campament per a acollir immigrants, i en 1951 vuitanta famílies de l'Iran i el Kurdistan van fundar el poble. En 1956 va esdevenir un municipi independent. Després de la caiguda de l'URSS, van arribar a Sederot molts ciutadans de l'Europa de l'Est, així com de Sud-amèrica, el nombre d'habitants es va doblar i la localitat va aconseguir l'estatus de ciutat. El 40% dels habitants que hi havia en 2003, havien arribat després de la dècada de 1990. (ca)
- سديروت أو اسديروت: مدينة إسرائيلية تقع شمال قطاع غزة. وقد تعرضت للكثير من الصواريخ الفلسطينية بحجة حق الرد على الاعتداءات من الجانب الإسرائيلي على قطاع غزة وحركة حماس. بُنيت سديروت على أراضي بلدة «النجد» الفلسطينية المُهجّرة. في المستوطنة أهم مواقع مصانع نستله في إسرائيل. كما توجد في المستوطنة أحد أنظمة الليزر عالي الطاقة التي تعمل على إسقاط صواريخ قسام الموجّهة إليها، وهي من صناعة شركة إسرائيلية تنتج رادار للإنذار. ويصيب النظام في نحو 80% من القذائف. وبين انطلاق صفارات الإنذار ووصول الصاروخ الفلسطيني لا تبقى سوى نحو 15 ثانية لكي يختبئ المرء في أحد المخابئ. (ar)
- Sderot (hebrejsky , arabsky سديروت, v oficiálním přepisu do angličtiny Sederot) je město v Izraeli v Jižním distriktu. (cs)
- Sderot oder (hebräisch שדרות, auf Deutsch „Boulevard“, arabisch سديروت, DMG Sidīrūt) ist eine Stadt im südlichen Israel. Die Stadt liegt im Westteil der Negev-Wüste unweit des nördlichen Gazastreifens. (de)
- Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev. À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz (en). (fr)
- Sderot (Ibrani: שְׂדֵרוֹת, pengucapan bahasa Ibrani: [sdeˈʁot]) adalah sebuah kota di bagian barat Negev, Distrik Selatan, Israel. Menurut (CBS), pada akhir 2011, kota tersebut memiliki penduduk sebesar 24,000 jiwa. Kota tersebut telah menjadi target dari Jalur Gaza sejak 2001. (in)
- Sderot (Hebrew: שְׂדֵרוֹת, Hebrew pronunciation: [sdeˈʁot], lit. Boulevards, Arabic: سديروت) is a western Negev city and former development town in the Southern District of Israel. In 2019 it had a population of 27,635. Sderot is located less than a mile from Gaza (the closest point is 840 m). (en)
- Sderot (ebraico: שׂדרות , "boulevard") è una città nel Distretto Meridionale di Israele, distante un chilometro dalla Striscia di Gaza. La città è stata un continuo bersaglio di attacchi di razzi Qassam dalla Striscia di Gaza. Dalla metà di giugno 2007 a metà febbraio 2008, 771 razzi e 857 bombe da mortaio sono state sparati contro Sderot e il Negev occidentale, con una media di tre o quattro ogni giorno. Tale lancio ha causato dal 2000 al 2009 un totale di 10 morti. Nel marzo 2008, il sindaco ha affermato che la popolazione era scesa del 10%-15% poiché molte famiglie l'avevano abbandonata per disperazione. (it)
- スデロット（スデロト、Sderot, ヘブライ語: שדרות）は、イスラエル南部地区に位置する都市である。町の名前は「大通り」を意味し、中心部を走るユーカリ並木の通りに由来する。 スデロットとガザの距離は1.6kmにも満たず、最も近い地点では840mしか離れていない。 (ja)
- 스데로트(히브리어: שדרות)는 이스라엘 남부 구에 있는 도시로 면적은 4.5km2, 인구는 20,700명(2009년 기준)이다. 1953년 신설되었으며 1996년 시로 승격되었다. 도시 이름은 "큰 길"을 뜻하는 히브리어에서 유래된 이름이다. 가자 지구의 가자와 가까운 편이다. (ko)
- Sderot (Hebreeuws: שדרות, lett.: boulevard; Arabisch سديروت) is een stad in het zuiden van Israël, gelegen ten zuiden van Ashkelon en ten noordwesten van Beër Sjeva, op de plaats van het voormalige Palestijnse dorp Najd, waarvan de 600 bewoners ten tijde van de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 zijn gevlucht. Volgens de Palestijnse lezing werden 719 mensen op 13 mei 1948 verdreven tijdens de door de . Hun 139 huizen werden daarna gesloopt. In 2006 had de stad ongeveer 20.000 inwoners. Sderot verwierf stadsrechten in 1996.Sinds oktober 2013 is burgemeester. De gemeentelijke oppervlakte bedraagt 5 km². (nl)
- Sederot (właściwie Sederot, hebr. שׂדרות, «bulwar»; arab. سديروت) – miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. Leży w północno-zachodniej części pustyni Negew. Miasto znajduje się pod ciągłym ostrzałem rakietowym Palestyńczyków prowadzonym ze Strefy Gazy. (pl)
- Sderot (em hebraico: שׂדרות, significado: "boulevard", árabe سديروت) é uma cidade israelense, localizada no distrito Sul, perto da Faixa de Gaza. Foi declarada como cidade em 1996. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, a população de Sderot, no fim de 2006 era de 19.300. Sua proximidade com a Faixa de Gaza (situada a menos de 2.5km) faz com que Sderot seja um alvo fácil de foguetes Qassam, lançados do território palestino desde o início da Segunda Intifada. (pt)
- Сдеро́т (івр. שְׂדֵרוֹת; араб. سديروت) — невелике місто в Південному окрузі Ізраїлю, близьке до Сектору Гази. (uk)
- Sderot (hebreiska: שׂדרות, "boulevarder", arabiska: سديروت) är en stad i västra Negevöknen, i Israel. Staden hade en befolkning om 20.000 i slutet av 2006. Staden har blivit känd för att den utsatts för raketattacker från Gazaremsan. (sv)
- 斯德洛特是以色列的城市，位於該國西部，由南部區負責管轄，始建於1951年，原為新發展市鎮，面積4.47平方公里，海拔高度93米，2011年人口約24,000，居民主要信奉猶太教。 斯德洛特距離加沙僅1英里（最近點為840米） ，其作為來自加沙地帶的卡桑火箭襲擊主要目標而聞名於世。在2001年至2008年間，巴勒斯坦針對該城市發動的火箭襲擊使到13人死亡，多人受傷，並造成過百萬元的經濟損失，深深地影響居民日常生活。 即使火箭襲擊行動在2008年加沙戰爭後平息，但斯德洛特在其後的時間仍然受到數次火箭襲擊。 (zh)
- Сдеро́т (ивр. שְׂדֵרוֹת — в переводе на русский язык «проспект», «бульвар»; араб. سديروت) — город в северо-западном Негеве, в южной части Израиля (в 15 километрах юго-восточнее Ашкелона). Название — буквально «проспект», «аллея» — дано в честь Еврейского национального фонда, производившего посадки (аллеи вдоль дорог) в рамках программы освоения и заселения северной части пустыни Негев. (ru)
- Η Σντερότ (εβραϊκά: שְׂדֵרוֹת, Εβραϊκή προφορά: [sdeˈʁot], κυρ. «Λεωφόροι») είναι πόλη στα δυτικά του Νεγκέβ και πρώην αναπτυξιακή πόλη στο Νότιο Διαμέρισμα του Ισραήλ. Το 2019 είχε πληθυσμό 27.635 κατοίκους. (el)
- Sederot, también llamada Sderot (hebreo: שְדֵרוֹת «bulevar», árabe سديروت) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel, en la región del Negev Occidental. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2011 la ciudad tenía una población de 24 000 habitantes. Sederot se encuentra a menos de un kilómetro de la Franja de Gaza y de la ciudad de Beit Hanoun. Según el censo realizado en 2010, la población es un 94% judía, un 5.5% procedente de otras etnias y un tan sólo un 1% árabe. (es)
|
