| dbo:abstract
|
- Aquesta és la llista dels antics reis de Grècia que utilitzaren el títol de Rei dels Hel·lens. (ca)
- قائمة ملوك اليونان الحديثة. منذ حكم أوتو (الوحيد الذي لقب بملك اليونان، خلفاؤه كانوا يلقبون بملك الهيلينيين). (ar)
- The Kingdom of Greece was ruled by the House of Wittelsbach between 1832 and 1862 and by the House of Glücksburg from 1863 to 1924, temporarily abolished during the Second Hellenic Republic, and from 1935 to 1973, when it was once more abolished and replaced by the Third Hellenic Republic. Only the first king, Otto, was actually styled King of Greece (Greek: Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος). His successor, George I, was styled King of the Hellenes (Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων), as were all other modern Greek monarchs. A republic was briefly established from 1924 to 1935. The restored monarchy was abolished weeks before the referendum in 1973 conducted under the auspices of the then-ruling military regime, which confirmed the abolishment. It was re-confirmed by a second referendum in 1974, after the restoration of democratic rule. (en)
- Inilah daftar Raja Yunani, yang umum dikenal, sejak 1863, dengan gelar Raja Hellenia (bahasa Yunani: Βασιλεύς των Ελλήνων. (in)
- La liste des souverains de Grèce comprend les noms des sept monarques qui règnent sur le royaume de Grèce entre 1832 et 1973-1974, avec un intermède entre 1924 et 1935. Le premier de ces souverains, qui règne entre 1832 et 1862, porte le titre de roi de Grèce (en grec moderne : Βασιλεύς της Ελλάδος / Vasiléfs tis Elládos). Ses successeurs arborent, quant à eux, celui de roi des Hellènes (Βασιλεύς των Ελλήνων / Vasiléfs ton Ellínon), entre 1863 et l'instauration de la Troisième République hellénique. À ces sept rois, on peut ajouter un prince souverain de Grèce élu en 1830, mais jamais venu dans son pays. Née dans le contexte de la guerre d'indépendance grecque, la monarchie hellène se met véritablement en place avec l'arrivée de deux jeunes princes étrangers : Othon de Wittelsbach (élu roi en 1832 sous le nom d'Othon Ier) et Guillaume de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (élu roi en 1863 sous le nom de Georges Ier). Malgré l'échec de l'expérience ottonienne, dont les tendances autoritaires expliquent en partie l'évolution du titre royal après l'intronisation de Georges Ier, la royauté se maintient et ses institutions se renforcent, évoluant de la monarchie quasi absolue à une « démocratie couronnée » où le roi conserve des pouvoirs assez étendus. Parallèlement, des règles de succession se mettent en place, insistant sur la nécessaire orthodoxie des souverains. Sous la maison de Glücksbourg, les rois des Hellènes profitent de leurs liens familiaux avec les autres monarques européens pour mener leur propre diplomatie, ce qui cause parfois des tensions avec leurs gouvernements. En dehors de la période consécutive au Schisme national, qui éclate au cours de la Première Guerre mondiale, les souverains entretiennent des liens privilégiés avec l'Armée et considèrent les questions militaires comme une prérogative de la couronne. Cela n'empêche pas une junte militaire de mettre un terme à la monarchie en 1973, ce qui est confirmé par un référendum démocratique en 1974. Longtemps exilé, le dernier souverain, Constantin II, est rentré définitivement en Grèce en 2013, où il continue à se poser en prétendant à la couronne. (fr)
- ギリシャ国王の一覧（ギリシャこくおうのいちらん）では近代ギリシャ王国（1832年 - 1924年、1935年 - 1941年、1944年 - 1974年）の国王について列挙する。オソン1世のみがギリシャ国王の称号を用い、その後継者であるゲオルギオス1世以降はギリシャ人の王の称号を用いた。 1832年から1862年までヴィッテルスバッハ家が統治し、それ以降はグリュックスブルク家（グリクシンブルグ家）が統治した。 (ja)
- 다음은 그리스의 군주 목록이다. 1832년부터 1862년까지는 비텔스바흐 왕가가 그리스의 왕위를 점하였으며, 이후에는 슐레스비히-홀슈타인-존더부르크-글뤽스부르크 왕가가 뒤를 이었다. (ko)
- Dit is een lijst van koningen van Griekenland. (nl)
- Esta é uma lista de reis da Grécia. Apenas Oto foi chamado de "Rei da Grécia". A partir de seu sucessor, Jorge I, todos os outros monarcas foram chamados de "Rei dos Helenos". A Casa de Wittelsbach governou o Reino da Grécia de 1832 a 1862, quando passou para a Casa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo. Uma república foi estabelecida em 1973 e a monarquia foi abolida depois de um referendo, realizado então pelo regime militar. A abolição da monarquia foi reconfirmada com um novo referendo no ano seguinte. A monarquia já havia sido abolida antes entre 1924 e 1935. (pt)
- Oficjalny tytuł królewski do 1863 brzmiał: król Grecji, następnie król Hellenów.
* tymczasowo (pl)
- Коро́ль Гре́ции (греч. Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων — «царь эллинов») — устоявшееся в русской литературе (как перевод с западноевропейских языков) обозначение титула монархов, стоявших во главе Королевства Греция по упразднении республики в 1832 году. Первый король Оттон имел титул «царь Греции» (греч. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — по настоянию великих держав на Лондонской конференции 1832 года, что подразумевало право покровительства греческой расе, а также диаспоре Крипто Христиан греческого населения Османской империи. (ru)
- Це список королів Греції. Перший король Оттон мав титул «цар Греції» (грец. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — за наполяганням великих держав на Лондонській конференції 1832 року, що мало на увазі відсутність домагань на грецьке населення Оттоманської імперії. (uk)
- 本列表列出希臘王國历代君主，因希臘王國实行议会制君主立宪制，这些希腊君主并无实权。其中维特尔斯巴赫王朝只有一位君主奥托一世，享有“希腊国王”（希臘語：Βασιλεύς τῆς Ἑλλάδος）头衔；格呂克斯堡王朝历代君主则享有“希腊人之王”（希臘語：Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων）头衔。1973年希腊军政府组织的全民投票废除了君主制，建立共和国，職權由希臘總統繼承。民主政治重新建立后，废除君主制的决定在1974年的公投中得到再次确认。希腊第二共和国期间（1924年—1935年）君主制亦被暂时废止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aquesta és la llista dels antics reis de Grècia que utilitzaren el títol de Rei dels Hel·lens. (ca)
- قائمة ملوك اليونان الحديثة. منذ حكم أوتو (الوحيد الذي لقب بملك اليونان، خلفاؤه كانوا يلقبون بملك الهيلينيين). (ar)
- Inilah daftar Raja Yunani, yang umum dikenal, sejak 1863, dengan gelar Raja Hellenia (bahasa Yunani: Βασιλεύς των Ελλήνων. (in)
- ギリシャ国王の一覧（ギリシャこくおうのいちらん）では近代ギリシャ王国（1832年 - 1924年、1935年 - 1941年、1944年 - 1974年）の国王について列挙する。オソン1世のみがギリシャ国王の称号を用い、その後継者であるゲオルギオス1世以降はギリシャ人の王の称号を用いた。 1832年から1862年までヴィッテルスバッハ家が統治し、それ以降はグリュックスブルク家（グリクシンブルグ家）が統治した。 (ja)
- 다음은 그리스의 군주 목록이다. 1832년부터 1862년까지는 비텔스바흐 왕가가 그리스의 왕위를 점하였으며, 이후에는 슐레스비히-홀슈타인-존더부르크-글뤽스부르크 왕가가 뒤를 이었다. (ko)
- Dit is een lijst van koningen van Griekenland. (nl)
- Esta é uma lista de reis da Grécia. Apenas Oto foi chamado de "Rei da Grécia". A partir de seu sucessor, Jorge I, todos os outros monarcas foram chamados de "Rei dos Helenos". A Casa de Wittelsbach governou o Reino da Grécia de 1832 a 1862, quando passou para a Casa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo. Uma república foi estabelecida em 1973 e a monarquia foi abolida depois de um referendo, realizado então pelo regime militar. A abolição da monarquia foi reconfirmada com um novo referendo no ano seguinte. A monarquia já havia sido abolida antes entre 1924 e 1935. (pt)
- Oficjalny tytuł królewski do 1863 brzmiał: król Grecji, następnie król Hellenów.
* tymczasowo (pl)
- Коро́ль Гре́ции (греч. Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων — «царь эллинов») — устоявшееся в русской литературе (как перевод с западноевропейских языков) обозначение титула монархов, стоявших во главе Королевства Греция по упразднении республики в 1832 году. Первый король Оттон имел титул «царь Греции» (греч. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — по настоянию великих держав на Лондонской конференции 1832 года, что подразумевало право покровительства греческой расе, а также диаспоре Крипто Христиан греческого населения Османской империи. (ru)
- Це список королів Греції. Перший король Оттон мав титул «цар Греції» (грец. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — за наполяганням великих держав на Лондонській конференції 1832 року, що мало на увазі відсутність домагань на грецьке населення Оттоманської імперії. (uk)
- 本列表列出希臘王國历代君主，因希臘王國实行议会制君主立宪制，这些希腊君主并无实权。其中维特尔斯巴赫王朝只有一位君主奥托一世，享有“希腊国王”（希臘語：Βασιλεύς τῆς Ἑλλάδος）头衔；格呂克斯堡王朝历代君主则享有“希腊人之王”（希臘語：Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων）头衔。1973年希腊军政府组织的全民投票废除了君主制，建立共和国，職權由希臘總統繼承。民主政治重新建立后，废除君主制的决定在1974年的公投中得到再次确认。希腊第二共和国期间（1924年—1935年）君主制亦被暂时废止。 (zh)
- The Kingdom of Greece was ruled by the House of Wittelsbach between 1832 and 1862 and by the House of Glücksburg from 1863 to 1924, temporarily abolished during the Second Hellenic Republic, and from 1935 to 1973, when it was once more abolished and replaced by the Third Hellenic Republic. Only the first king, Otto, was actually styled King of Greece (Greek: Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος). His successor, George I, was styled King of the Hellenes (Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων), as were all other modern Greek monarchs. (en)
- La liste des souverains de Grèce comprend les noms des sept monarques qui règnent sur le royaume de Grèce entre 1832 et 1973-1974, avec un intermède entre 1924 et 1935. Le premier de ces souverains, qui règne entre 1832 et 1862, porte le titre de roi de Grèce (en grec moderne : Βασιλεύς της Ελλάδος / Vasiléfs tis Elládos). Ses successeurs arborent, quant à eux, celui de roi des Hellènes (Βασιλεύς των Ελλήνων / Vasiléfs ton Ellínon), entre 1863 et l'instauration de la Troisième République hellénique. À ces sept rois, on peut ajouter un prince souverain de Grèce élu en 1830, mais jamais venu dans son pays. (fr)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}