| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Lilja či Lilja navždy (švédsky Lilja 4-ever) je oceňované švédské filmové drama z roku 2002 od Lukase Moodyssona. Silné tragické drama volně inspirované skutečnou událostí prostřednictvím 16leté Lilji realisticky popisuje depresivitu a marasmus postsovětské společnosti a krutost obchodování s lidmi a sexuálního otroctví. Film získal mj. 4 Zlatohlávky včetně ceny za nejlepší film nebo nominaci na Evropskou filmovou cenu za nejlepší herečku a nejlepší film. Premiéru v ČR měl 1. dubna 2004. (cs)
- ليليا إلى الأبد (بالسويدية: Lilja 4-ever) فيلم دراما جريمة من تأليف واخراج لوكاس موديسون، وبطولة أوكسانا أكينشينا. وهو يصور دوامة الهبوط لـ ليليا ميجلوفا، فتاة في الاتحاد السوفيتي السابق تخلت عنها والدتها لتنتقل إلى الولايات المتحدة. تستند القصة بشكل فضفاض إلى القصة الحقيقية لدانغولي راساليتي، ويبحث الفيلم في قضية الاتجار بالبشر والعبودية الجنسية. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في كل من السويد وباقي الدول. فاز بخمس جوائز الخنفساء الذهبية بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، وكذلك تم ترشيحه لأفضل فيلم وأفضل ممثلة في جوائز الأفلام الأوروبية. (ar)
- Lilja 4-ever (gesprochen wie englisch Lilja forever; „Lilja für immer“ oder „Lilja auf ewig“) ist der dritte Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lukas Moodysson aus dem Jahr 2002. Er erzählt aus der Perspektive des jugendlichen Opfers Lilja von den seit Anfang der 1990er Jahre zunehmenden Fällen Menschenhandels aus Osteuropa zum Zwecke der Zwangsprostitution. (de)
- Λίλια Για Πάντα (Σουηδικά: Lilja 4-ever, Δανικά: Lilja 4-ever), είναι ταινία στο είδος εγκλήματος/δράμα, σουηδικής και δανικής παραγωγής του 2002. (el)
- Lilja 4-ever (2002) (también conocida como Lilya 4-ever o Lilya Forever) es una película sueca de género dramático. Es el tercer largometraje del director Lukas Moodysson y marca un fuerte cambio respecto de sus dos películas anteriores: la edificante historia de amor de Fucking Åmål y Juntos. Lilja 4-ever es una historia brutal, sin descanso y realista, un relato de la espiral descendente de Lilja (o Lilya), interpretada por Oksana Akinshina, una chica de la antigua Unión Soviética, cuya madre la abandona para ir a los Estados Unidos. La historia se basa, adaptándola con libertad, en un caso real y aborda la cuestión de la trata de personas y la esclavitud sexual. La película recibió críticas positivas, tanto en Suecia como en el extranjero. Ganó cinco premios Guldbagge, incluyendo Mejor Película, y fue nominada a Mejor Película y Mejor Actriz en los Premios del Cine Europeo. (es)
- Lilya 4-ever (Swedish: Lilja 4-ever) is a 2002 crime drama film written and directed by Lukas Moodysson, which was released in Sweden on 23 August 2002. It depicts the downward spiral of Lilja Michailova, played by Oksana Akinshina, a girl in the former Soviet Union whose mother abandons her to move to the United States. The story is loosely based on the true case of Danguolė Rasalaitė, and examines the issue of human trafficking and sexual slavery. The film received positive reviews both in Sweden and abroad. It won five Guldbagge Awards including Best Film, as well as was nominated for Best Film and Best Actress at the European Film Awards. (en)
- Lilya 4-ever est un film suédois sorti en 2002. Troisième long métrage du réalisateur Lukas Moodysson, il a été le grand gagnant de la cérémonie des Gulbagge 2003, avec cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur réalisateur. Il a aussi été primé dans des festivals internationaux, et a été distribué dans de nombreux pays. Le film, qui retrace l'itinéraire tragique d'une jeune victime du trafic humain, s'inspire largement de l'histoire vraie d'une jeune Lituanienne, Danguolė Rasalaitė. (fr)
- 『リリア 4-ever』（リリア フォーエバー、原題：Lilja 4-ever）は、2002年公開のスウェーデン映画。 旧ソ連とスウェーデンを舞台にした（現実に行われている）売春奴隷犯罪について真正面から描いた映画である。リトアニア出身の少女、Danguolė Rasalaitėの身に起きた事件を基にしている（ただし、映画の舞台になっているのはエストニア）。監督・脚本はルーカス・ムーディソン。 日本では劇場未公開であるが、洋画★シネフィル・イマジカで放送された。 (ja)
- 천상의 릴리아(Lilja 4-ever, Lilya 4-Ever)는 덴마크에서 제작된 감독의 2002년 드라마 영화이다. 오크사나 아킨쉬나 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lilja 4-ever is een dramafilm uit 2002 van de Zweedse regisseur Lukas Moodysson. Oksana Akinsjina speelt in de hoofdrol de 16-jarige Lilja, wier moeder haar verlaten heeft voor een nieuw bestaan in de Verenigde Staten. Het verhaal is gebaseerd op het leven van de in Litouwen geboren , en het behandelt de onderwerpen mensenhandel en seksuele slavernij. (nl)
- Lilja 4-ever è un film del 2002 diretto da Lukas Moodysson. Il fatto narrato si basa in larga parte sulla vita reale di . (it)
- Lilja 4-ever (bra: Para Sempre Lilya; prt: Lilya para Sempre) é um filme dano-sueco de 2002, do gênero drama, dirigido por Lukas Moodysson. Aborda a vida de Lilja (Oksana Akinshina), uma garota da União Soviética, cuja mãe a abandona para ir aos Estados Unidos. O longa retrata o tráfico humano e a escravidão sexual. (pt)
- Lilja 4-ever (4-ever to skrótowa wersja angielskiego słowa forever, znaczącego na zawsze) – film koprodukcji szwedzko-duńskiej z 2002 roku, wyreżyserowany przez Lukasa Moodyssona. Jest trzecim filmem pełnometrażowym w dorobku reżysera. Lilja 4-ever, podobnie jak Fucking Åmål z 1998 roku, został pozytywnie przyjęty przez krytykę i widzów i został zgłoszony przez jury Guldbagge jako szwedzki kandydat do Oscara. Reżyser zadedykował film „milionom dzieci, wykorzystywanym na całym świecie w seksbiznesie”. W Polsce film obejrzeć można było podczas 5. edycji (2004–2005), wydany został on także na nośnikach DVD. (pl)
- Lilja 4-ever är en svensk dramafilm som hade biopremiär i Sverige den 23 augusti 2002, i regi av Lukas Moodysson. (sv)
- «Ли́ля навсегда́» (англ. Lilja 4-ever) — драма шведского режиссёра Лукаса Мудиссона, его третий полнометражный фильм. В отличие от своих предыдущих фильмов, Мудиссон снял мрачную картину, пронизанную отчаянием и безысходностью, рассказывающую историю брошенной матерью на произвол судьбы 16-летней девочки в бывшей республике Советского Союза. В оригинальном названии фильма (Lilja 4-ever) слово «forever» (навсегда) сокращено до написания «4-ever». Издатель в России — XL Media. Мировая премьера состоялась в Швеции 23 августа 2002 года. В России фильм изначально вышел в ограниченный прокат 10 апреля 2003 года, но 17 апреля вышел уже в широкий. Фильм основан на истории Дангуоле Расалайте, чьи прощальные три письма послужили основой для сценария. (ru)
- «Ліля назавжди» (англ. Lilya 4-ever) - драма Лукаса Мудіссона, його третій повнометражний фільм. На відміну від своїх попередніх фільмів, Мудіссон зняв похмуру картину, пронизану розпачем і безвихіддю, що розповідає історію кинутої матір'ю напризволяще 16-річної дівчинки. Фільм заснований на реальній історії. Прототипом Лілі стала Дангуоле Расалайте, чиї прощальні три листи послужили основою для сценарію. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25864 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:border
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Denmark (en)
- Sweden (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Sandrew Metronome (en)
- Sonet Film (en)
|
| dbp:editing
|
- (en)
- Michal Leszczylowski (en)
- Bernhard Winkler (en)
- Oleg Morgunov (en)
|
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- Russian (en)
- (en)
- English (en)
- Polish (en)
- Swedish (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Artyom Bogucharsky (en)
- Oksana Akinshina (en)
- Elina Benenson (en)
- Liliya Shinkaryova (en)
- Lyubov Agapova (en)
- Pavel Ponomaryov (en)
- Tomasz Neuman (en)
|
| dbp:studio
|
- Sveriges Television (en)
- (en)
- Film i Väst (en)
- Det Danske Filminstitut (en)
- Memfis Film (en)
- Svenska Filminstitutet (en)
- Zentropa Entertainments (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lilja či Lilja navždy (švédsky Lilja 4-ever) je oceňované švédské filmové drama z roku 2002 od Lukase Moodyssona. Silné tragické drama volně inspirované skutečnou událostí prostřednictvím 16leté Lilji realisticky popisuje depresivitu a marasmus postsovětské společnosti a krutost obchodování s lidmi a sexuálního otroctví. Film získal mj. 4 Zlatohlávky včetně ceny za nejlepší film nebo nominaci na Evropskou filmovou cenu za nejlepší herečku a nejlepší film. Premiéru v ČR měl 1. dubna 2004. (cs)
- ليليا إلى الأبد (بالسويدية: Lilja 4-ever) فيلم دراما جريمة من تأليف واخراج لوكاس موديسون، وبطولة أوكسانا أكينشينا. وهو يصور دوامة الهبوط لـ ليليا ميجلوفا، فتاة في الاتحاد السوفيتي السابق تخلت عنها والدتها لتنتقل إلى الولايات المتحدة. تستند القصة بشكل فضفاض إلى القصة الحقيقية لدانغولي راساليتي، ويبحث الفيلم في قضية الاتجار بالبشر والعبودية الجنسية. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في كل من السويد وباقي الدول. فاز بخمس جوائز الخنفساء الذهبية بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، وكذلك تم ترشيحه لأفضل فيلم وأفضل ممثلة في جوائز الأفلام الأوروبية. (ar)
- Lilja 4-ever (gesprochen wie englisch Lilja forever; „Lilja für immer“ oder „Lilja auf ewig“) ist der dritte Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lukas Moodysson aus dem Jahr 2002. Er erzählt aus der Perspektive des jugendlichen Opfers Lilja von den seit Anfang der 1990er Jahre zunehmenden Fällen Menschenhandels aus Osteuropa zum Zwecke der Zwangsprostitution. (de)
- Λίλια Για Πάντα (Σουηδικά: Lilja 4-ever, Δανικά: Lilja 4-ever), είναι ταινία στο είδος εγκλήματος/δράμα, σουηδικής και δανικής παραγωγής του 2002. (el)
- Lilya 4-ever est un film suédois sorti en 2002. Troisième long métrage du réalisateur Lukas Moodysson, il a été le grand gagnant de la cérémonie des Gulbagge 2003, avec cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur réalisateur. Il a aussi été primé dans des festivals internationaux, et a été distribué dans de nombreux pays. Le film, qui retrace l'itinéraire tragique d'une jeune victime du trafic humain, s'inspire largement de l'histoire vraie d'une jeune Lituanienne, Danguolė Rasalaitė. (fr)
- 『リリア 4-ever』（リリア フォーエバー、原題：Lilja 4-ever）は、2002年公開のスウェーデン映画。 旧ソ連とスウェーデンを舞台にした（現実に行われている）売春奴隷犯罪について真正面から描いた映画である。リトアニア出身の少女、Danguolė Rasalaitėの身に起きた事件を基にしている（ただし、映画の舞台になっているのはエストニア）。監督・脚本はルーカス・ムーディソン。 日本では劇場未公開であるが、洋画★シネフィル・イマジカで放送された。 (ja)
- 천상의 릴리아(Lilja 4-ever, Lilya 4-Ever)는 덴마크에서 제작된 감독의 2002년 드라마 영화이다. 오크사나 아킨쉬나 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lilja 4-ever is een dramafilm uit 2002 van de Zweedse regisseur Lukas Moodysson. Oksana Akinsjina speelt in de hoofdrol de 16-jarige Lilja, wier moeder haar verlaten heeft voor een nieuw bestaan in de Verenigde Staten. Het verhaal is gebaseerd op het leven van de in Litouwen geboren , en het behandelt de onderwerpen mensenhandel en seksuele slavernij. (nl)
- Lilja 4-ever è un film del 2002 diretto da Lukas Moodysson. Il fatto narrato si basa in larga parte sulla vita reale di . (it)
- Lilja 4-ever (bra: Para Sempre Lilya; prt: Lilya para Sempre) é um filme dano-sueco de 2002, do gênero drama, dirigido por Lukas Moodysson. Aborda a vida de Lilja (Oksana Akinshina), uma garota da União Soviética, cuja mãe a abandona para ir aos Estados Unidos. O longa retrata o tráfico humano e a escravidão sexual. (pt)
- Lilja 4-ever är en svensk dramafilm som hade biopremiär i Sverige den 23 augusti 2002, i regi av Lukas Moodysson. (sv)
- «Ліля назавжди» (англ. Lilya 4-ever) - драма Лукаса Мудіссона, його третій повнометражний фільм. На відміну від своїх попередніх фільмів, Мудіссон зняв похмуру картину, пронизану розпачем і безвихіддю, що розповідає історію кинутої матір'ю напризволяще 16-річної дівчинки. Фільм заснований на реальній історії. Прототипом Лілі стала Дангуоле Расалайте, чиї прощальні три листи послужили основою для сценарію. (uk)
- Lilja 4-ever (2002) (también conocida como Lilya 4-ever o Lilya Forever) es una película sueca de género dramático. Es el tercer largometraje del director Lukas Moodysson y marca un fuerte cambio respecto de sus dos películas anteriores: la edificante historia de amor de Fucking Åmål y Juntos. Lilja 4-ever es una historia brutal, sin descanso y realista, un relato de la espiral descendente de Lilja (o Lilya), interpretada por Oksana Akinshina, una chica de la antigua Unión Soviética, cuya madre la abandona para ir a los Estados Unidos. La historia se basa, adaptándola con libertad, en un caso real y aborda la cuestión de la trata de personas y la esclavitud sexual. (es)
- Lilya 4-ever (Swedish: Lilja 4-ever) is a 2002 crime drama film written and directed by Lukas Moodysson, which was released in Sweden on 23 August 2002. It depicts the downward spiral of Lilja Michailova, played by Oksana Akinshina, a girl in the former Soviet Union whose mother abandons her to move to the United States. The story is loosely based on the true case of Danguolė Rasalaitė, and examines the issue of human trafficking and sexual slavery. (en)
- Lilja 4-ever (4-ever to skrótowa wersja angielskiego słowa forever, znaczącego na zawsze) – film koprodukcji szwedzko-duńskiej z 2002 roku, wyreżyserowany przez Lukasa Moodyssona. Jest trzecim filmem pełnometrażowym w dorobku reżysera. Lilja 4-ever, podobnie jak Fucking Åmål z 1998 roku, został pozytywnie przyjęty przez krytykę i widzów i został zgłoszony przez jury Guldbagge jako szwedzki kandydat do Oscara. (pl)
- «Ли́ля навсегда́» (англ. Lilja 4-ever) — драма шведского режиссёра Лукаса Мудиссона, его третий полнометражный фильм. В отличие от своих предыдущих фильмов, Мудиссон снял мрачную картину, пронизанную отчаянием и безысходностью, рассказывающую историю брошенной матерью на произвол судьбы 16-летней девочки в бывшей республике Советского Союза. В оригинальном названии фильма (Lilja 4-ever) слово «forever» (навсегда) сокращено до написания «4-ever». Издатель в России — XL Media. Мировая премьера состоялась в Швеции 23 августа 2002 года. В России фильм изначально вышел в ограниченный прокат 10 апреля 2003 года, но 17 апреля вышел уже в широкий. (ru)
|
| rdfs:label
|
- ليليا إلى الأبد (ar)
- Lilja (cs)
- Lilja 4-ever (de)
- Λίλια Για Πάντα (el)
- Lilja 4-ever (es)
- Lilya 4-ever (fr)
- Lilja 4-ever (it)
- Lilya 4-ever (en)
- リリア 4-ever (ja)
- 천상의 릴리아 (ko)
- Lilja 4-ever (nl)
- Lilja 4-ever (pl)
- Lilja 4-ever (pt)
- Лиля навсегда (ru)
- Lilja 4-ever (sv)
- Ліля назавжди (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
