| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- „Mein Herz brennt“ je skladba od německé industrialně metalové skupiny Rammstein z jejich třetího alba Mutter. Doslovný překlad názvu je „Mé srdce hoří“. Část textu skladby pochází z jednoho starého německého televizního programu. Slova hovoří o dětských nočních můrách. Skladba je spojená z počátečních a závěrečných scén z filmu Lilya 4-ever z roku 2002. Skladba byla použita i v reklamním spotu firmy Mercedes-Benz a v izraelském programu "Hachete Veonsho". Remixovanou verzi skladby nahrálo se skupinou Rammstein i ruské popové duo t.A.T.u spolu se skladbou „Я твоя не первая“ („Ja tvoja ne pervaja“). V současnosti je možné skladbu slyšet i v americkém televizním seriálu Saving Grace, ve kterém hraje Holly Hunter a v traileru pro film Hellboy 2: Zlatá armáda. (cs)
- Mein Herz brennt ist ein Lied der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein. Es wurde von Rammstein geschrieben und von Jacob Hellner gemeinsam mit der Band produziert. Der Song erschien ursprünglich am 2. April 2001 auf ihrem dritten Studioalbum Mutter und wurde mehr als elf Jahre später, am 7. Dezember 2012, in einer Piano-Version als Single veröffentlicht. (de)
- «Mein Herz Brennt» (en español, "Mi corazón arde") es el segundo sencillo del recopilatorio Made in Germany 1995-2011 y el sexto del álbum Mutter de la banda de metal industrial Rammstein. La canción apareció por primera vez en el tercer álbum, Mutter, en 2001, y fue utilizado como el tema de apertura para los conciertos durante esa época. En 2011 apareció en la primera recopilación de grandes éxitos de la banda, titulado Made in Germany 1995-2011, siendo la única canción del álbum que en el momento de la liberación no había sido lanzado como sencillo o tuvo un vídeo musical. Se anunció el 22 de noviembre de 2012, que la canción se lanzó como sencillo para promocionar los próximos vídeos de recolección Vídeos 1995-2012. Una versión para piano de la canción fue lanzada como sencillo el 7 de diciembre de 2012. El vídeo de la versión original de estudio se estrenó en www.mein-herz-brennt.com el 14 de diciembre de 2012. (es)
- "Mein Herz brennt" (German for "My heart burns") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. The song first appeared as the opening track to the band's third studio album, Mutter (2001), and was used as the opening track for concerts during that era. It also appeared on the band's greatest hits album Made in Germany 1995–2011 (2011), being the only song on the album that, at the time of release, had not been released as a single or had a music video. The song was released as a single in 2012 to promote the then-upcoming video collection Videos 1995–2012. A piano version of the song was released as a single on 7 December 2012. The song's lyrics involve a narrator describing the terrors of nightmares. The opening line of the song's intro and chorus (Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht, meaning "Now, dear children, pay attention. I have brought something for you") is taken from the German children's TV show Sandmännchen ("Mr Sandman"), which provided children with a bedtime story. The song's narrator appears as a darker version of the character. (en)
- « Mein Herz Brennt » (« Mon cœur brûle » en français) est un single du groupe de métal allemand Rammstein. La chanson fit sa première apparition comme ouverture du troisième album du groupe, Mutter, en 2001, et était jouée en ouverture des concerts de cette époque. En 2011, elle fit son apparition sur le premier album compilation du groupe, Made in Germany 1995-2011, étant alors la seule musique de cette compilation à ne pas être sortie comme single et à ne pas avoir fait l'objet d'un clip vidéo. Le 22 novembre 2012, le groupe annonça que la chanson sortirait en single pour promouvoir la future compilation Videos 1995-2012. Une version piano de la chanson est sortie en single le 7 décembre 2012. Les paroles de la chanson font intervenir un narrateur décrivant la peur des cauchemars. La ligne d'introduction de la chanson (« Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht », en français « Maintenant, chers enfants, faites bien attention. Je vous ai apporté quelque chose ») vient de l'émission de télévision allemande pour enfants de la fin des années 1950, Sandmann (Le Marchand de sable). Chaque soir, dans l'émission, le marchand de sable raconte des histoires pour s'endormir. (fr)
- Mein Herz brennt è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 7 dicembre 2012. (it)
- Mein Herz brennt – singiel niemieckiego zespołu metalowego Rammstein wydany 7 grudnia 2012 roku, promujący kolekcję teledysków . Sam utwór pochodzi z albumu Mutter z 2001 roku. Prace nad teledyskiem do utworu były wielokrotnie przerywane, wzięło w nich udział łącznie 2 reżyserów, w rezultacie powstały 2 teledyski: do wersji podstawowej utworu, którego autorem jest Zoran Bihać, wykonawca teledysków do „Links 2-3-4”, „Mein Teil” i „Rosenrot”, oraz do wersji klawiszowej, stworzony przez Eugenio Recuenco. (pl)
- Mein Herz brennt is een nummer geschreven door Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel en Christoph Schneider voor Rammstein. In 2014 werd het gecoverd door Galahad. (nl)
- "Mein Herz brennt" é um single da banda alemã Rammstein. A música é a primeira do álbum Mutter, de 2001. Sendo a única música no álbum que, no momento do lançamento, não havia sido lançado como um single ou um videoclipe. O single foi lançado em 7 de dezembro de 2012 para promover o álbum de vídeo Videos 1995-2012. Uma versão de piano da música também está incluída neste single. (pt)
- Mein Herz brennt är en singel av bandet Rammstein från albumet Mutter. Låten är baserad på det tyska TV-programmet Sandmännchen och arbetsnamnet för låten var just "Sandmann". Låten debuterade live den 16 april 2000 och i denna tidiga version var texten något annorlunda jämfört med den slutgilitga versionen. I december 2011 släpptes låten på samlingsalbumet Made in Germany 1995–2011 och det var då den enda låten på det album som inte tidigare hade släppts som en singel. Den 22 november 2012 utannonserades "Mein Herz brennt" som Rammsteins nästa singel och samtidigt skrevs det att två musikvideor skulle spelas in för låten. Båda musikvideorna var regisserade av Zoran Bihać och släpptes i december 2012. (sv)
- «Mein Herz brennt» (с нем. — «Моё сердце горит») — двадцать пятый сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, был выпущен 7 декабря 2012 года. Песня впервые появилась на 3 альбоме группы Mutter в 2001 году. В 2011 году трек вошёл в сборник лучших хитов группы Made in Germany 1995–2011, будучи единственной песней на альбоме, которая на момент выпуска сборника не была выпущена в качестве сингла и на которую не был снят клип. В 2012 году было объявлено, что два ранее не издававшихся видео на песню будут выпущены в преддверии видео коллекции Videos 1995–2012. Сингл также содержит официально не издававшуюся до этого песню «Gib mir deine Augen». (ru)
- Mein Herz brennt (Моє серце палає) — одна з найвідоміших пісень-синглів гурту Rammstein. Цією піснею було відкрито вихід альбому Mutter, і була використана як пісня для відкриття концертів у ту епоху. Також пісня з'являється в альбомі найбільших хітів групи Made in Germany 1995–2011, будучи єдиною піснею альбому, яка на момент виходу не виходила як сингл чи не мала кліпу. Пісня була випущена як сингл у 2012 році для просування майбутньої колекції відео «Videos 1995–2012». Фортепіанна версія пісні вийшла як сингл 7 грудня 2012 року. (uk)
- "Mein Herz brennt"（德译：我心燃烧）是德国工业金属乐队Rammstein发行的单曲，2001年歌曲第一次出现在专辑Mutter中，并在当时用作演唱会的开场曲，2011年出现在乐队精选集Made in Germany 1995–2011中。2012年11月22日宣布将以单曲的形式发行，歌曲的钢琴版与2012年12月7日发行。 歌曲的歌词描述了恐怖的噩梦，歌曲的开场白("Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht")选自上世纪50年代德国的儿童电视节目Das Sandmännchen，每晚Das Sandmännchen都会播出并讲一个睡前故事，这就意味着歌曲的旁白是一个黑暗版本。 (zh)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:recordedIn
| |
| dbo:releaseDate
|
- 2012-12-07 (xsd:date)
- 2012-12-14 (xsd:date)
|
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10335 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
|
- * "Gib mir deine Augen"
* remixes (en)
|
| dbp:cover
|
- MeinHerzBrenntCover.png (en)
|
| dbp:genre
|
- * Neue Deutsche Härte
* symphonic metal (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
|
- * Jacob Hellner
* Rammstein (en)
|
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
|
- 0001-12-07 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:studio
|
- Studio Miraval, Correns, France (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- * Richard Kruspe
* Paul Landers
* Till Lindemann
* Christian Lorenz
* Oliver Riedel
* Christoph Schneider (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mein Herz brennt ist ein Lied der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein. Es wurde von Rammstein geschrieben und von Jacob Hellner gemeinsam mit der Band produziert. Der Song erschien ursprünglich am 2. April 2001 auf ihrem dritten Studioalbum Mutter und wurde mehr als elf Jahre später, am 7. Dezember 2012, in einer Piano-Version als Single veröffentlicht. (de)
- Mein Herz brennt è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 7 dicembre 2012. (it)
- Mein Herz brennt – singiel niemieckiego zespołu metalowego Rammstein wydany 7 grudnia 2012 roku, promujący kolekcję teledysków . Sam utwór pochodzi z albumu Mutter z 2001 roku. Prace nad teledyskiem do utworu były wielokrotnie przerywane, wzięło w nich udział łącznie 2 reżyserów, w rezultacie powstały 2 teledyski: do wersji podstawowej utworu, którego autorem jest Zoran Bihać, wykonawca teledysków do „Links 2-3-4”, „Mein Teil” i „Rosenrot”, oraz do wersji klawiszowej, stworzony przez Eugenio Recuenco. (pl)
- Mein Herz brennt is een nummer geschreven door Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel en Christoph Schneider voor Rammstein. In 2014 werd het gecoverd door Galahad. (nl)
- "Mein Herz brennt" é um single da banda alemã Rammstein. A música é a primeira do álbum Mutter, de 2001. Sendo a única música no álbum que, no momento do lançamento, não havia sido lançado como um single ou um videoclipe. O single foi lançado em 7 de dezembro de 2012 para promover o álbum de vídeo Videos 1995-2012. Uma versão de piano da música também está incluída neste single. (pt)
- «Mein Herz brennt» (с нем. — «Моё сердце горит») — двадцать пятый сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, был выпущен 7 декабря 2012 года. Песня впервые появилась на 3 альбоме группы Mutter в 2001 году. В 2011 году трек вошёл в сборник лучших хитов группы Made in Germany 1995–2011, будучи единственной песней на альбоме, которая на момент выпуска сборника не была выпущена в качестве сингла и на которую не был снят клип. В 2012 году было объявлено, что два ранее не издававшихся видео на песню будут выпущены в преддверии видео коллекции Videos 1995–2012. Сингл также содержит официально не издававшуюся до этого песню «Gib mir deine Augen». (ru)
- Mein Herz brennt (Моє серце палає) — одна з найвідоміших пісень-синглів гурту Rammstein. Цією піснею було відкрито вихід альбому Mutter, і була використана як пісня для відкриття концертів у ту епоху. Також пісня з'являється в альбомі найбільших хітів групи Made in Germany 1995–2011, будучи єдиною піснею альбому, яка на момент виходу не виходила як сингл чи не мала кліпу. Пісня була випущена як сингл у 2012 році для просування майбутньої колекції відео «Videos 1995–2012». Фортепіанна версія пісні вийшла як сингл 7 грудня 2012 року. (uk)
- "Mein Herz brennt"（德译：我心燃烧）是德国工业金属乐队Rammstein发行的单曲，2001年歌曲第一次出现在专辑Mutter中，并在当时用作演唱会的开场曲，2011年出现在乐队精选集Made in Germany 1995–2011中。2012年11月22日宣布将以单曲的形式发行，歌曲的钢琴版与2012年12月7日发行。 歌曲的歌词描述了恐怖的噩梦，歌曲的开场白("Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht")选自上世纪50年代德国的儿童电视节目Das Sandmännchen，每晚Das Sandmännchen都会播出并讲一个睡前故事，这就意味着歌曲的旁白是一个黑暗版本。 (zh)
- „Mein Herz brennt“ je skladba od německé industrialně metalové skupiny Rammstein z jejich třetího alba Mutter. Doslovný překlad názvu je „Mé srdce hoří“. Část textu skladby pochází z jednoho starého německého televizního programu. Slova hovoří o dětských nočních můrách. Skladba je spojená z počátečních a závěrečných scén z filmu Lilya 4-ever z roku 2002. V současnosti je možné skladbu slyšet i v americkém televizním seriálu Saving Grace, ve kterém hraje Holly Hunter a v traileru pro film Hellboy 2: Zlatá armáda. (cs)
- «Mein Herz Brennt» (en español, "Mi corazón arde") es el segundo sencillo del recopilatorio Made in Germany 1995-2011 y el sexto del álbum Mutter de la banda de metal industrial Rammstein. La canción apareció por primera vez en el tercer álbum, Mutter, en 2001, y fue utilizado como el tema de apertura para los conciertos durante esa época. En 2011 apareció en la primera recopilación de grandes éxitos de la banda, titulado Made in Germany 1995-2011, siendo la única canción del álbum que en el momento de la liberación no había sido lanzado como sencillo o tuvo un vídeo musical. Se anunció el 22 de noviembre de 2012, que la canción se lanzó como sencillo para promocionar los próximos vídeos de recolección Vídeos 1995-2012. Una versión para piano de la canción fue lanzada como sencillo el 7 de (es)
- "Mein Herz brennt" (German for "My heart burns") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. The song first appeared as the opening track to the band's third studio album, Mutter (2001), and was used as the opening track for concerts during that era. It also appeared on the band's greatest hits album Made in Germany 1995–2011 (2011), being the only song on the album that, at the time of release, had not been released as a single or had a music video. The song was released as a single in 2012 to promote the then-upcoming video collection Videos 1995–2012. A piano version of the song was released as a single on 7 December 2012. (en)
- « Mein Herz Brennt » (« Mon cœur brûle » en français) est un single du groupe de métal allemand Rammstein. La chanson fit sa première apparition comme ouverture du troisième album du groupe, Mutter, en 2001, et était jouée en ouverture des concerts de cette époque. En 2011, elle fit son apparition sur le premier album compilation du groupe, Made in Germany 1995-2011, étant alors la seule musique de cette compilation à ne pas être sortie comme single et à ne pas avoir fait l'objet d'un clip vidéo. Le 22 novembre 2012, le groupe annonça que la chanson sortirait en single pour promouvoir la future compilation Videos 1995-2012. Une version piano de la chanson est sortie en single le 7 décembre 2012. (fr)
- Mein Herz brennt är en singel av bandet Rammstein från albumet Mutter. Låten är baserad på det tyska TV-programmet Sandmännchen och arbetsnamnet för låten var just "Sandmann". Låten debuterade live den 16 april 2000 och i denna tidiga version var texten något annorlunda jämfört med den slutgilitga versionen. I december 2011 släpptes låten på samlingsalbumet Made in Germany 1995–2011 och det var då den enda låten på det album som inte tidigare hade släppts som en singel. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Mein Herz brennt (cs)
- Mein Herz brennt (de)
- Mein Herz brennt (es)
- Mein Herz brennt (it)
- Mein Herz brennt (fr)
- Mein Herz brennt (en)
- Mein Herz brennt (pl)
- Mein Herz brennt (nl)
- Mein Herz brennt (pt)
- Mein Herz brennt (ru)
- Mein Herz brennt (sv)
- Mein Herz brennt (zh)
- Mein Herz brennt (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
