| dbo:abstract
|
- Leverkusen és una ciutat alemanya situada a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia. És a la riba oriental del Rin, a mig camí entre Colònia i Düsseldorf. El 2017 la seva població era de 163.577 habitants. La ciutat de Leverkusen és producte de la industrialització de la Regió del Ruhr. La ciutat es va formar per la fusió de quatre municipis el 1930, territori al qual el 1975 es van afegir les ciutats d', i el poble de Hitdorf. Era un sector rural cap a mitjan segle xix. El nucli de la ciutat nova està format per la conurbació progressiva dels pobles de Wiesdorf, Schlebusch, Lützenkirchen, Steinbüchel i Rheindorf. Wiesdorf, jdel qual el primer esment ja data del segle xii. El boticari (1804-1889) hi va establir el 1860 una fàbrica del tint blau ultramarí per explotar la patent que va obtenir per la seva invenció el que va ser l'inici de la industrialització i urbanització de la zona. Va anomenar la fàbrica i la colònia que formaven un barri aïllat «Leverkusen» igual que la masia familiar prop de Remscheid. La fàbrica va ser comprada per la companyia Bayer el 1891, que va traslladar les seves oficines centrals a Wiesdorf, el que va convertir la ciutat en un pol de desenvolupament de la indústria química, però el nom va romandre. Actualment, la ciutat és la llar de l'equip de futbol alemany Bayer Leverkusen. (ca)
- ليفركوزن أو لِفَركُوزِن (بالألمانية: Leverkusen) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا. (ar)
- Leverkusen ( []IPA) je město v německém spolkovém státu Severní Porýní-Vestfálsko. Nachází se na východním břehu Rýna, zhruba na půl cesty mezi Kolínem nad Rýnem a Düsseldorfem. Žije zde přibližně 164 tisíc obyvatel. Město je základnou celosvětové chemické společnosti Bayer AG a též sídlem známého fotbalového klubu Bayer 04 Leverkusen. Leverkusen vznikl kolem roku 1930 spojením měst Leverkusen Wiesdorf, Schlebusch a částí Steinbüchel Rheindorf. Název byl převzat od místního rodáka, lékárníka a podnikatele v oblasti chemie Carla Leverkuse. (cs)
- Το Λεβερκούζεν (γερμ. Leverkusen, ορθός τονισμός Λέβερκουζεν) είναι πόλη της Γερμανίας, λίγο έξω από την Κολωνία. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Έχει πληθυσμό 161.345 κατοίκους (Δεκέμβριος 2007). Σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης της πόλης είναι η Βιομηχανία Χημικών και Φαρμάκωv Bayer που έχει την έδρα της εδώ. (el)
- Leverkusen estas grandurbo en la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio kun 162.000 loĝantoj. Ĝi situas 10 km nordoriente de Kolonjo ĉe la rivero Rejno. La urbo estas konata pro sia kemia kaj farmacia industrio (t.e. pro la fabriko Bayer, kiu fondiĝis tie en 1863). (eo)
- Leverkusen [ˈleˑvɐkuːzn̩] ist eine kreisfreie Stadt und Mittelzentrum im südlichen Nordrhein-Westfalen, gehört zum Regierungsbezirk Köln, liegt geographisch im Bergischen Land und gehört somit zum Rheinland. In Leverkusen mündet die Wupper in den Rhein. Die Stadt liegt unmittelbar nordöstlich von Köln und gehört der Metropolregion Rhein-Ruhr an. Mit ihren 163.851 Einwohnern (31. Dezember 2021) zählt sie zu den kleineren Großstädten des Landes. Bekannt ist Leverkusen vor allem durch den Bayer-Konzern und den Fußball-Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen. Gegründet wurde die Stadt Leverkusen 1930 durch den Zusammenschluss der Stadt Wiesdorf mit den Gemeinden Schlebusch, Steinbüchel und Rheindorf. Ihren Namen verdankt die Stadt dem Apotheker und Chemieunternehmer Carl Leverkus, dessen Familie von der Hofschaft Leverkusen aus dem Gebiet der heutigen Stadt Remscheid abstammte. Leverkus gründete um die Mitte des 19. Jahrhunderts bei Wiesdorf am Rhein eine Chemiefabrik und gab der Siedlung seiner Arbeiterschaft den Namen Leverkusen – so hieß bereits der Familiensitz in Lennep. 1930 ging der Name auf die neu gegründete Stadt Leverkusen über. Die heutige Stadt Leverkusen entstand 1975 durch den Zusammenschluss Leverkusens mit der Kreisstadt Opladen sowie der Stadt Bergisch Neukirchen und der Eingliederung des Stadtteils Hitdorf der Stadt Monheim. Die neugegliederte Stadt wurde danach in drei Stadtbezirke aufgeteilt; dabei wurde Opladen auf die Bezirke II und III aufgespalten. Leverkusen hat drei größere Stadtzentren mit Fußgängerzonen. Sie befinden sich in den Stadtteilen Leverkusen-Mitte (Wiesdorf), Schlebusch und Opladen. Opladen wird auch als das Tor zum Bergischen Land bezeichnet. Bergisch Neukirchen, Quettingen, Lützenkirchen, Steinbüchel und teilweise Schlebusch liegen auf dem Westabhang des Bergischen Landes. Das restliche Stadtgebiet liegt in der Rheinebene der Kölner Bucht. Der in Leverkusen gesprochene Dialekt ist hauptsächlich der nördliche mittelfränkische Dialekt des Ripuarischen, auch als „kölsche Mundart“ bekannt. Des Weiteren gibt es bergische Dialekte in den östlichen Stadtteilen. (de)
- Leverkusen Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuan dagoen hiria da. 2009. urtean 160.593 biztanle zituen. Düsseldorf eta Koloniaren arteko errepidean kokaturik dago, Rhin ibaiaren ekialdean. Bayer farmakologia enpresaren egoitza izateagatik eta Bayer 04 Leverkusen futbol taldeagatik da bereziki ezaguna. (eu)
- Leverkusen (German: [ˈleːvɐˌkuːzn̩]) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine. To the south, Leverkusen borders the city of Cologne and to the north is the state capital Düsseldorf. With about 161,000 inhabitants, Leverkusen is one of the state's smaller cities. The city is known for the pharmaceutical company Bayer and its associated sports club Bayer 04 Leverkusen. (en)
- Leverkusen es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana de Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2007 su población era de 161 345 habitantes. (es)
- Leverkusen merupakan kota yang terletak di Jerman bagian barat. Penduduknya berjumlah 161.419 jiwa (2005). Leverkusen berada di bantaran timur Rhein, separuh jalan antara Köln dan Düsseldorf. (in)
- Leverkusen est une ville-arrondissement en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants. (fr)
- Leverkusen è una città extracircondariale della Germania con 163 905 abitanti, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia e nel Regierungsbezirk di Colonia.Confina a sud con Colonia mentre circa 10 chilometri più a nord si trova la capitale del Land, Düsseldorf. (it)
- レーヴァークーゼン（Leverkusen, ドイツ語発音: [ˈleːvɐkuːzn̩][leːɐˈkuːzn̩]）は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州にある都市。ヨーロッパ最大級の大都市圏であるに属する。約10 km南にケルン、25 km北にデュッセルドルフ、約60 km北東にドルトムントが位置している。人口は約16万人である。レーバークーゼン、レヴァークーゼン、レバークーゼンなどとも表記される。 (ja)
- 레버쿠젠(독일어: Leverkusen, 문화어: 레베르쿠젠)은 독일, 노르트라인베스트팔렌주의 도시이다. 쾰른과 뒤셀도르프 사이 중간, 라인강의 동쪽 둑에 위치한다. 레버쿠젠 시는 라인-루르 지역에 경제적 성장의 성과이다. 19세기 후반까지 시골이었다. 현재의 도시는 몇몇의 마을 (Wiesdorf, Opladen, Schlebusch, Lützenkirchen, Steinbüchel, Rheindorf, Bergisch-Neukirchen)로 구성된다. 12세기로 거슬로 올라가, 위에스도르프는 1860년 염료 공장 설립을 위하여 약사 칼 레버쿠스 (Carl Leverkus)에 의해 선택되었다. 그 공장은 1891년 바이엘사에게 인계되었다. 그 회사는 1912년 위에스도르프에 회사 사무실을 옮겼으며, 독일 화학 산업의 중심으로 마을을 변화시킨다. 레버쿠젠은 1930년 몇몇 마을(Wiesdorf, Schlebusch, Steinbüchel, Rheindorf)의 합병에 의해 설립되었다. 1975년 (1930년 이래 Lützenkirchen을 포함하는 Opladen와 Hitdorf,Bergisch Neukirchen) 4마을이 더 가입했다. 오늘날 도시는 축구 클럽 바이어 레버쿠젠의 소재지이다. (ko)
- Leverkusen is een kreisfreie Stadt in het Rijnland, in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. Leverkusen ligt ten noorden van Keulen aan de rechter Rijnoever, ter hoogte van de monding van Wupper en Dhünn in de Rijn. De stad telt 163.905 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 78,87 km². Leverkusen is in 1930 gesticht als arbeiderswijk rond de fabriek Bayer. De stad is vernoemd naar de chemicus . (nl)
- Леверку́зен (нем. Leverkusen) является внерайонным городом и средним центром (по немецкой классификации) на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн. Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города с коммунами Шлебуш, Штайнбюхель и Райндорф. (ru)
- Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. A cidade possui uma população de 161,341 (2005) e uma área de 78.85 km², sendo conhecida por ser a terra natal do time de futebol alemão Bayer 04 Leverkusen e a sede da empresa farmacêutica Bayer. Leverkusen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Leverkusen – miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, nad Renem, niedaleko Kolonii. Liczy 160 772 mieszkańców (2010). Z tego miasta wywodzi się przedsiębiorstwo chemiczno-farmaceutyczne Bayer AG oraz klub piłkarski – Bayer 04 Leverkusen. Stacje kolejowe w mieście: Leverkusen Mitte, , Leverkusen-Küppersteg, Leverkusen-Rheindorf, , . (pl)
- Leverkusen är en kretsfri stad i södra delen av den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden har cirka 164 000 invånare, på en yta av 79 kvadratkilometer, och är en del av storstadsområdet Rheinschiene. Leverkusen är känd för sin stora kemi- och läkemedelsindustri Bayer AG. (sv)
- Леверку́зен (нім. Leverkusen) — місто в Німеччині, у південній частині землі Північний Рейн-Вестфалія. Леверкузен відомий завдяки розміщенню тут світового фармацевтичного гіганта «Bayer AG» та футбольного клубу «Баєр 04». (uk)
- 勒沃库森（德語：Leverkusen，德语：[ˈleːvɐˌkuːzn̩] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州南部的非县辖城市。勒沃库森是拜耳股份公司总部和拜耳04勒沃库森足球俱乐部所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليفركوزن أو لِفَركُوزِن (بالألمانية: Leverkusen) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا. (ar)
- Leverkusen ( []IPA) je město v německém spolkovém státu Severní Porýní-Vestfálsko. Nachází se na východním břehu Rýna, zhruba na půl cesty mezi Kolínem nad Rýnem a Düsseldorfem. Žije zde přibližně 164 tisíc obyvatel. Město je základnou celosvětové chemické společnosti Bayer AG a též sídlem známého fotbalového klubu Bayer 04 Leverkusen. Leverkusen vznikl kolem roku 1930 spojením měst Leverkusen Wiesdorf, Schlebusch a částí Steinbüchel Rheindorf. Název byl převzat od místního rodáka, lékárníka a podnikatele v oblasti chemie Carla Leverkuse. (cs)
- Το Λεβερκούζεν (γερμ. Leverkusen, ορθός τονισμός Λέβερκουζεν) είναι πόλη της Γερμανίας, λίγο έξω από την Κολωνία. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Έχει πληθυσμό 161.345 κατοίκους (Δεκέμβριος 2007). Σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης της πόλης είναι η Βιομηχανία Χημικών και Φαρμάκωv Bayer που έχει την έδρα της εδώ. (el)
- Leverkusen estas grandurbo en la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio kun 162.000 loĝantoj. Ĝi situas 10 km nordoriente de Kolonjo ĉe la rivero Rejno. La urbo estas konata pro sia kemia kaj farmacia industrio (t.e. pro la fabriko Bayer, kiu fondiĝis tie en 1863). (eo)
- Leverkusen Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuan dagoen hiria da. 2009. urtean 160.593 biztanle zituen. Düsseldorf eta Koloniaren arteko errepidean kokaturik dago, Rhin ibaiaren ekialdean. Bayer farmakologia enpresaren egoitza izateagatik eta Bayer 04 Leverkusen futbol taldeagatik da bereziki ezaguna. (eu)
- Leverkusen (German: [ˈleːvɐˌkuːzn̩]) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine. To the south, Leverkusen borders the city of Cologne and to the north is the state capital Düsseldorf. With about 161,000 inhabitants, Leverkusen is one of the state's smaller cities. The city is known for the pharmaceutical company Bayer and its associated sports club Bayer 04 Leverkusen. (en)
- Leverkusen es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana de Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2007 su población era de 161 345 habitantes. (es)
- Leverkusen merupakan kota yang terletak di Jerman bagian barat. Penduduknya berjumlah 161.419 jiwa (2005). Leverkusen berada di bantaran timur Rhein, separuh jalan antara Köln dan Düsseldorf. (in)
- Leverkusen est une ville-arrondissement en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants. (fr)
- Leverkusen è una città extracircondariale della Germania con 163 905 abitanti, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia e nel Regierungsbezirk di Colonia.Confina a sud con Colonia mentre circa 10 chilometri più a nord si trova la capitale del Land, Düsseldorf. (it)
- レーヴァークーゼン（Leverkusen, ドイツ語発音: [ˈleːvɐkuːzn̩][leːɐˈkuːzn̩]）は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州にある都市。ヨーロッパ最大級の大都市圏であるに属する。約10 km南にケルン、25 km北にデュッセルドルフ、約60 km北東にドルトムントが位置している。人口は約16万人である。レーバークーゼン、レヴァークーゼン、レバークーゼンなどとも表記される。 (ja)
- Leverkusen is een kreisfreie Stadt in het Rijnland, in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. Leverkusen ligt ten noorden van Keulen aan de rechter Rijnoever, ter hoogte van de monding van Wupper en Dhünn in de Rijn. De stad telt 163.905 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 78,87 km². Leverkusen is in 1930 gesticht als arbeiderswijk rond de fabriek Bayer. De stad is vernoemd naar de chemicus . (nl)
- Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. A cidade possui uma população de 161,341 (2005) e uma área de 78.85 km², sendo conhecida por ser a terra natal do time de futebol alemão Bayer 04 Leverkusen e a sede da empresa farmacêutica Bayer. Leverkusen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Leverkusen – miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, nad Renem, niedaleko Kolonii. Liczy 160 772 mieszkańców (2010). Z tego miasta wywodzi się przedsiębiorstwo chemiczno-farmaceutyczne Bayer AG oraz klub piłkarski – Bayer 04 Leverkusen. Stacje kolejowe w mieście: Leverkusen Mitte, , Leverkusen-Küppersteg, Leverkusen-Rheindorf, , . (pl)
- Leverkusen är en kretsfri stad i södra delen av den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden har cirka 164 000 invånare, på en yta av 79 kvadratkilometer, och är en del av storstadsområdet Rheinschiene. Leverkusen är känd för sin stora kemi- och läkemedelsindustri Bayer AG. (sv)
- Леверку́зен (нім. Leverkusen) — місто в Німеччині, у південній частині землі Північний Рейн-Вестфалія. Леверкузен відомий завдяки розміщенню тут світового фармацевтичного гіганта «Bayer AG» та футбольного клубу «Баєр 04». (uk)
- 勒沃库森（德語：Leverkusen，德语：[ˈleːvɐˌkuːzn̩] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州南部的非县辖城市。勒沃库森是拜耳股份公司总部和拜耳04勒沃库森足球俱乐部所在地。 (zh)
- Leverkusen és una ciutat alemanya situada a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia. És a la riba oriental del Rin, a mig camí entre Colònia i Düsseldorf. El 2017 la seva població era de 163.577 habitants. La ciutat de Leverkusen és producte de la industrialització de la Regió del Ruhr. La ciutat es va formar per la fusió de quatre municipis el 1930, territori al qual el 1975 es van afegir les ciutats d', i el poble de Hitdorf. Actualment, la ciutat és la llar de l'equip de futbol alemany Bayer Leverkusen. (ca)
- Leverkusen [ˈleˑvɐkuːzn̩] ist eine kreisfreie Stadt und Mittelzentrum im südlichen Nordrhein-Westfalen, gehört zum Regierungsbezirk Köln, liegt geographisch im Bergischen Land und gehört somit zum Rheinland. In Leverkusen mündet die Wupper in den Rhein. Der in Leverkusen gesprochene Dialekt ist hauptsächlich der nördliche mittelfränkische Dialekt des Ripuarischen, auch als „kölsche Mundart“ bekannt. Des Weiteren gibt es bergische Dialekte in den östlichen Stadtteilen. (de)
- 레버쿠젠(독일어: Leverkusen, 문화어: 레베르쿠젠)은 독일, 노르트라인베스트팔렌주의 도시이다. 쾰른과 뒤셀도르프 사이 중간, 라인강의 동쪽 둑에 위치한다. 레버쿠젠 시는 라인-루르 지역에 경제적 성장의 성과이다. 19세기 후반까지 시골이었다. 현재의 도시는 몇몇의 마을 (Wiesdorf, Opladen, Schlebusch, Lützenkirchen, Steinbüchel, Rheindorf, Bergisch-Neukirchen)로 구성된다. 12세기로 거슬로 올라가, 위에스도르프는 1860년 염료 공장 설립을 위하여 약사 칼 레버쿠스 (Carl Leverkus)에 의해 선택되었다. 그 공장은 1891년 바이엘사에게 인계되었다. 그 회사는 1912년 위에스도르프에 회사 사무실을 옮겼으며, 독일 화학 산업의 중심으로 마을을 변화시킨다. (ko)
- Леверку́зен (нем. Leverkusen) является внерайонным городом и средним центром (по немецкой классификации) на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн. (ru)
|
