| dbo:abstract
|
- La Guerra de Colònia va ser un conflicte de l'Edat moderna que tingué lloc al Principat de Colònia, doncs un dels arquebisbats més importants del Sacre Imperi Romanogermànic. Sucseí entre el 1583 i el 1588 per motius religiosos. La guerra s'ha d'emmarcar en les guerres de religió europees. La guerra va ser conseqüència de la Pau d'Absburg del 1555. El document donava la llibertat a cada principat d'imposar la seva confessió, catòlica o protestant. Però el document també precisava que aquells prínceps eclesiàstics que volguessin optar a la Reforma, haurien de renunciar al seu seient i ser reemplaçats per un catòlic. L'any 1582, Gerhard Truchess de Waldbourg, el príncep-arquebisbe de Colònia es converteix al protestantisme. Però en comptes de renunciar al càrrec, busca transformar el territori en un principat civil, hereditari i protestant. El papa l'excomunicada i és en essència per aquest motiu que comença la guerra. Ràpidament s'hi involucren altres regnes com l'Espanya de Felip II, la reina d'Anglaterra o el rei francès, Enric III i Elisabeth I. (ca)
- كانت حرب كولونيا (1583-1588) صراعًا بين الفصائل البروتستانتية والكاثوليكية التي دمرت انتخابية كولونيا، الإمارة الكنسية (الإكليريكية) التاريخية للإمبراطورية الرومانية المقدسة، الواقعة في منطقة شمال الراين-ويستفاليا الحالية في ألمانيا. وقعت الحرب في سياق الإصلاح البروتستانتي في ألمانيا وما تلاه من إصلاح مضاد، وبالتزامن مع الثورة الهولندية وحروب الدين الفرنسية. دعي الصراع حرب سينيشال أو ثورة سينيشال وفي بعض الأوقات أطلق عليها حرب المجاري، وهي صراع اختبر مبدأ التحفظ الكنسي الذي ضُمّن في السلام الديني لأوغسبورغ (1555). استبعد هذا المبدأ أو حفظ الأراضي الكنسية للإمبراطورية الرومانية المقدسة من تطبيق مقولة «صاحب العرش هو صاحب الدين» كوسيلة أساسية لتحديد ديانة الأقاليم. نص المبدأ على أنه إذا تحول أمير كنسي إلى البروتستانتية، فسيستقيل من منصبه بدل إجبار الرعية على التحوّل معه. في ديسمبر من العام 1582، تحول جيبارد تروتسيس فون فالدبرج، الأمير المنتخب لكولونيا، إلى البروتستانتية. في هذه الحالة، وبحسب مبدأ التحفظ الكنسي، يجب على الأمير الاستقالة، لكنه عوضًا عن ذلك، أعلن التكافؤ الديني لرعاياه، وفي عام 1583، تزوج من أغنيس فون مانسفيلد-إيزلبن، بغية تحويل الإمارة الكنسية إلى سلالة دوقية علمانية. انتخب فصيل من رهبان الكاثيدرائية رئيس أساقفة آخر هو إرنست بافاريا. في البداية، خاضت قوات تابعة لأساقفة كولونيا المتنافسين معارك للسيطرة على أجزاء من الإقليم. احتفظ العديد من البارونات والكونتات الذين يسيطرون على أراضي مع التزامات إقطاعية للناخبية، بأراضٍ في المقاطعات الهولندية القريبة مثل ويستفاليا ولييج وهولندا الجنوبية أو الإسبانية. ضخّمت التعقيدات الإقطاعية العداء المحلي لتشمل أنصار الانتخابية من بالاتينات الراين والمرتزقة الهولنديين والاسكتلنديين والإنجليز على الجانب البروتيستانتي، والمرتزقة البافاريين والبابويين على الجانب الكاثوليكي. في عام 1586، توسع الصراع أكثر، فشاركت به بشكل مباشر القوات الإسبانية والمرتزقة الإيطاليين على الجانب الكاثوليكي، بينما قدم كل من هنري الثالث ملك فرنسا وإليزابيث الأولى ملكة إنجلترا الدعم المالي والدبلوماسي للجانب البروتستانتي. تزامن الصراع مع الثورة الهولندية التي نشبت بين عامي 1568 و1648، ما شجع مشاركة المقاطعات الهولندية المتمردة والإسبانية بالصراع. أدى انتهاء الحرب لصالح الجانب الكاثوليكي إلى تعزيز سلطة ويتلسباخ في الأراضي الشمالية الغربية لألمانيا وتشجيع إعادة إحياء الكاثوليكية عند نهر الراين السفلي. الأهم من ذلك هو أن حرب كولونيا شكلت سابقة للتدخل الخارجي في الصراعات الدينية وصراعات السلالات الألمانية. (ar)
- Kolínská válka (1583–1588) byl ozbrojený konflikt, který zpustošil Kolínské kurfiřtství, historické církevní knížectví, součást Svaté říše římské v dnešní spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko v Německu. Příčinou války byla německá reformace a následná protireformace a probíhala souběžně s Hugenotskými válkami a Nizozemskou revolucí. Bývá také nazývána válkou senešalů, senešalským rozvratem a řídce též kanalizační válkou. Konflikt prověřil princip tzv. církevní výhrady, která byla zahrnuta v Augšpurském míru v roce 1555. Tento princip vylučoval nebo „vyhrazoval“ církevní území Svaté říše římské z uplatňování Cuius regio, eius religio (čí země/panství, toho víra), jako hlavního prostředku k určování náboženství na daném území. Tento princip v praxi znamenal, že pakliže by kurfiřt přestoupil k protestantství, měl abdikovat, spíše než nutit svůj lid konvertovat s ním. V prosinci 1582 kolínský kurfiřt Gebhard Truchsess von Waldburg konvertoval k protestantství. Princip církevní výhrady vyžadoval jeho rezignaci. Místo toho ale pro své poddané ustanovil náboženskou paritu (stejnost) a v roce 1583 se oženil s Agnes von Mansfeld-Eisleben a plánoval změnit církevní stát na sekulární dynastické vévodství. Katedrální kapitula zvolila jiného arcibiskupa (kolínský kurfiřt byl zároveň kolínským arcibiskupem) a to Arnošta Bavorského. Zpočátku se snažily jednotky soupeřících biskupů získat kontrolu nad částmi území. Několik baronů a hrabat držících území s feudálními závazky vůči kurfiřtovi, drželo zároveň území v blízkých holandských provinciích; Vestfálsku, Lutychu a jižním nebo také španělském Nizozemí. Složitost dynastických vztahů a apanáží způsobila, že lokální konflikty přerostly do jednoho velkého, v němž se angažovalo i Falcké kurfiřtství, Nizozemsko, skotští a angličtí žoldáci na protestantské straně a bavorští a papežští žoldáci na straně katolické. V roce 1586 se ještě umocnil s přímým zapojením španělské armády a italských kondotiérů na katolické straně. Situaci příliš nepřidala ani finanční a diplomatická podpora protestantské strany od královny Alžběty I. a Jindřicha III. Francouzského. Válka kolidovala s nizozemskou revolucí (1568–1648), která znamenala i účast rebelujících nizozemských provincií a Španělska. Úspěšně završení války znamenalo upevnění moci rodu Wittelsbachů v severozápadním Německu a pomohlo oživit katolicismus na dolním Rýně. Kolínská válka zároveň vytvořila jistý precedens pro vnější intervence do německých náboženských a dynastických konfliktů. (cs)
- Der Truchsessische Krieg war ein von 1583 bis 1588 primär zwischen kurkölnischen und bayerischen Truppen ausgetragener Konflikt. Er wird auch als Kölner Krieg, Kölnischer Krieg oder als Truchsesssche Wirren bezeichnet. Der Sieg der gegenreformatorischen Kräfte vereitelte den Versuch, das Erzstift Köln in ein erbliches, protestantisches Herzogtum zu verwandeln. (de)
- La Kolonja Milito (germane: Kölnischer Krieg, Truchsessicher Krieg) estis konflikto, kiun efektivigis de 1583 ĝis 1588 ĉefe elektepiskopaj kolonjaj kaj bavaraj trupoj. La milito malsukcesigis la provon, ŝanĝi la ĉefepiskopujon Kolonjo en heredeblan, protestantan duklandon. (eo)
- The Cologne War (German: Kölner Krieg, Kölnischer Krieg, Truchsessischer Krieg; 1583–88) was a conflict between Protestant and Catholic factions that devastated the Electorate of Cologne, a historical ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire, within present-day North Rhine-Westphalia, in Germany. The war occurred within the context of the Protestant Reformation in Germany and the subsequent Counter-Reformation, and concurrently with the Dutch Revolt and the French Wars of Religion. Also called the Seneschal's War (Truchsessischer Krieg) or the Seneschal Upheaval (Truchsessischer Wirren) and occasionally the Sewer War, the conflict tested the principle of ecclesiastical reservation, which had been included in the religious Peace of Augsburg (1555). This principle excluded, or "reserved", the ecclesiastical territories of the Holy Roman Empire from the application of cuius regio, eius religio, or "whose rule, his religion", as the primary means of determining the religion of a territory. It stipulated instead that if an ecclesiastical prince converted to Protestantism, he would resign from his position rather than force the conversion of his subjects. In December 1582, Gebhard Truchsess von Waldburg, the Prince-elector of Cologne, converted to Protestantism. The principle of ecclesiastical reservation required his resignation. Instead, he declared religious parity for his subjects and, in 1583, married Agnes von Mansfeld-Eisleben, intending to convert the ecclesiastical principality into a secular, dynastic duchy. A faction in the Cathedral Chapter elected another archbishop, Ernst of Bavaria. Initially, troops of the competing archbishops of Cologne fought over control of sections of the territory. Several of the barons and counts holding territory with feudal obligations to the Elector also held territory in nearby Dutch provinces; Westphalia, Liege, and the Southern, or Spanish Netherlands. Complexities of enfeoffment and dynastic appanage magnified a localized feud into one including supporters from the Electorate of the Palatinate and Dutch, Scots, and English mercenaries on the Protestant side, and Bavarian and papal mercenaries on the Catholic side. The conflict coincided with the Dutch Revolt, 1568–1648, encouraging the participation of the rebellious Dutch provinces and the Spanish. In 1586, the conflict expanded further, with the direct involvement of Spanish troops and Italian mercenaries on the Catholic side, and financial and diplomatic support from Henry III of France and Elizabeth I of England on the Protestant side. The war concluded with victory of the Catholic archbishop Ernst, who expelled the Protestant archbishop Gebhard from the Electorate. This outcome consolidated Wittelsbach authority in north-west Germany and encouraged a Catholic revival in the states along the lower Rhine. More broadly, the conflict set a precedent for foreign intervention in German religious and dynastic matters, which would be widely followed during the Thirty Years' War (1618–48). (en)
- La guerra de Colonia (1583-88) fue una guerra que devastó el Electorado de Colonia, un antiguo principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico, que se encuentra en lo que es hoy el territorio de Renania del Norte-Westfalia en Alemania. La guerra transcurrió durante las reformas protestantes en Alemania y la Contrarreforma y ocurrió al mismo tiempo que la Guerra de los Ochenta Años y las Guerras de Religión de Francia. Es conocida asimismo como la guerra del senescal o crisis del senescal, a veces como la guerra de las cloacas. El conflicto fue una prueba de la validez del principio de reservatum ecclesiasticum, el cual fue incluido en la Paz de Augsburgo (1555). Este principio excluía o "reservaba" los territorios eclesiásticos del Sacro Imperio para la aplicación del cuius regio, eius religio (a tal rey, tal religión), que básicamente determinaba la religión de cada territorio. El principio estipulaba que si un príncipe se convertía al protestantismo, debía abdicar en lugar de forzar la conversión de sus súbditos. En diciembre de 1582, Gebhard Truchsess von Waldburg, el príncipe elector de Colonia, se convirtió al protestantismo. El principio de reserva eclesiástica le obligaba a renunciar, pero se declaró en paridad religiosa con sus súbditos y en 1583 se casó con Agnes von Mansfeld-Eisleben, tratando de transformar el principado eclesiástico en uno secular, un ducado dinástico. Una facción del capítulo catedralicio eligió a otro arzobispo, Ernesto de Baviera. Inicialmente, las tropas del arzobispado de Colonia lucharon por el control de partes de su territorio. Muchos barones y condes mantuvieron el territorio por obligaciones feudales para con el Electorado, también defendieron el territorio en zonas cercanas a las Provincias flamencas, Westfalia, Lieja y el sur de los Países Bajos Españoles. Los problemas causados por el repartimento de tierras y el infantazgo dinástico provocaron que la lucha por un feudo se agravara y que tomaran partido diversas casas, tales como el Electorado del Palatinado y flamencos, escoceses y mercenarios ingleses por el lado protestante, y del duque de Baviera, mercenarios papales en el bando católico. En 1586, el conflicto se extendió, con la llegada de tropas españolas y mercenarios italianos al bando católico y la financiación y apoyo diplomático de Enrique III de Francia e Isabel I de Inglaterra al lado protestante. El conflicto coincidió con la Guerra de los Ochenta Años (1568-1648), motivando la participación de los rebeldes flamencos y los españoles en este conflicto. El exitoso final de la guerra consolidó a los Wittelsbach en el noroeste de Alemania y supuso el triunfo de la contrarreforma en la zona del Bajo Rin. Sirvió también de precedente para la intervención extranjera en los asuntos dinásticos y religiosos alemanes que se repetiría en el futuro. (es)
- La guerre de Cologne est un conflit qui se déroule dans l'électorat de Cologne de 1583 à 1588 dans le contexte des tensions religieuses qui affectent alors le Saint-Empire romain germanique, en marge de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et des guerres de religion en France. La paix d'Augsbourg de 1555 qui met fin aux conflits religieux en Allemagne entre les États catholiques et luthériens repose sur l'application du principe selon lequel le prince peut imposer à ses sujets sa propre religion, avec une clause particulière pour les principautés ecclésiastiques, selon laquelle un prince-évêque ou un prince-abbé optant pour la Réforme, doit céder toutes ses fonctions (religieuses et non-religieuses) à un catholique. Le conflit se noue en décembre 1582, lorsque Gerhard Truchsess de Waldbourg, prince-électeur et archevêque de Cologne, se convertit au protestantisme. Mais au lieu de renoncer à ses fonctions, il déclare la parité religieuse pour ses sujets, se marie en 1583 et cherche à transformer la principauté ecclésiastique en une principauté civile héréditaire (à l'exemple du duché de Prusse en 1525). Il est excommunié par le pape et le chapitre de chanoines nomme archevêque, Ernest de Bavière, de la maison de Wittelsbach. Au départ, les combats entre eux sont limités à l'électorat, mais plusieurs barons et comtes inféodés à l'électeur détiennent également des fiefs dans les provinces voisines (Provinces-Unies, Westphalie, Liège et Pays-Bas espagnols). Ces liens féodaux complexes entraînent la participation de soldats palatins, néerlandais, écossais et anglais du côté protestant et de soldats bavarois et pontificaux du côté catholique. Le conflit s'élargit en 1586 avec l'implication de soldats italiens et espagnols du côté catholique et le soutien financier et diplomatique d'Henri III de France et d'Élisabeth Ire d'Angleterre du côté protestant. La guerre de Cologne, qui se termine par la victoire du camp catholique, a pour conséquence le renforcement de la maison de Witelsbach dans le nord-ouest de l'Allemagne et un renouveau catholique en Rhénanie. Elle constitue également un précédent en ce qui concerne les interventions extérieures dans les conflits religieux et dynastiques allemands, qui seront courantes pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648). (fr)
- Perang Köln adalah perang yang berlangsung dari tahun 1583 hingga 1588 di Elektorat Köln, negara keuskupan di Kekaisaran Romawi Suci yang kini menjadi bagian dari Nordrhein-Westfalen di Jerman. Perang ini berlangsung pada masa Reformasi Protestan dan Kontra-Reformasi di Jerman serta Pemberontakan Belanda dan Perang Agama Prancis. Perang yang kadang disebut Perang Seneschal ini menguji asas reservatum ecclesiasticum yang terkandung dalam Perdamaian Augsburg (1555). Asas ini mengecualikan wilayah-wilayah keuskupan di Kekaisaran Romawi Suci dari pemberlakuan asas cuius regio, eius religio ("siapa memerintah, agamanya dianut") sebagai cara untuk menentukan agama suatu wilayah. Akibatnya, berdasarkan reservatum ecclesiasticum, jika seorang pangeran-uskup menjadi Protestan, ia harus mundur dari jabatannya dan tidak boleh memaksakan agamanya kepada bawahannya. Pada Desember 1582, Pangeran-Elektor Köln memutuskan untuk menjadi Protestan. Berdasarkan asas reservatum ecclesiasticum, ia harus mengundurkan diri. Namun, ia malah mendeklarasikan kesetaraan agama untuk bawahannya dan pada tahun 1583 ia menikahi dan ingin mengubah kepangeranan-keuskupan Köln menjadi kadipaten sekuler. Sementara itu, faksi di Katedral memilih uskup agung lainnya, Ernst dari Bayern. Pasukan kedua uskup agung ini saling memperebutkan kekuasaan di wilayah Köln. Beberapa bangsawan dan graf yang menguasai wilayah dengan kepada elektor juga mengendalikan wilayah di Westfalen, Liege dan Belanda Selatan. Akibat rumitnya sistem feudal ini, konflik lokal ini pun membesar. Konflik ini melibatkan pendukung dari Elektorat Pfalz dan tentara bayaran Belanda, Skotlandia dan Inggris di pihak Protestan, sementara Kadipaten Bayern dan tentara bayaran Paus mendukung pihak Katolik. Pada tahun 1586, konflik semakin memanas setelah pasukan Spanyol dan tentara Italia membantu pihak Katolik, sementara Henri III dari Prancis dan Elizabeth I dari Inggris memberikan bantuan keuangan dan diplomatik kepada pihak Protestan. Konflik ini memperkuat kekuasaan Wangsa di wilayah Jerman barat laut dan memicu kebangkitan Katolik di Rhein hilir. Perang ini juga menjadi salah satu contoh ketika negara asing turut campur dalam konflik keagamaan dan dinasti di Jerman. (in)
- La guerra di Colonia (1583–1588), detta anche guerra del siniscalco o Seneschal Upheaval e occasionalmente guerra degli scoli, fu uno scontro che devastò l'Elettorato di Colonia, principato ecclesiastico del Sacro Romano Impero corrispondente all'attuale area del Nord Reno-Vestfalia, in Germania. La guerra scoppiò nel contesto della riforma protestante in Germania e con la successiva controriforma, portando alle rivolte olandesi e alle guerre di religione in Francia. Il conflitto mise alla prova in campo aperto le riserve incluse nella sezione religiosa della pace di Augusta del 1555 che aveva sedato le prime guerre tra cattolici e protestanti nell'Impero. Secondo i principi in essa contenuti, i territori ecclesiastici parte del Sacro Romano Impero erano esclusi dall'applicazione del dettame cuius regio, eius religio. Questo prevedeva ad ogni modo che se un principe ecclesiastico avesse deciso di convertirsi al protestantesimo avrebbe potuto farlo liberamente ma avrebbe dovuto rinunciare ai propri incarichi episcopali piuttosto che costringere l'intera popolazione del proprio principato ad assoggettarsi alla sua nuova religione. Nel dicembre del 1582 Gebhard Truchsess von Waldburg, principe-elettore di Colonia, si convertì al protestantesimo e come da legge egli avrebbe dovuto dimettersi dalla propria carica di arcivescovo. Egli invece dichiarò pubblicamente la propria fede religiosa, sposò nel 1583 Agnese di Mansfeld-Eisleben e si pose l'obiettivo di convertire il proprio principato ecclesiastico in uno stato secolare avente per religione il calvinismo. Poco dopo Gebhard venne scomunicato e la fazione dei canonici della cattedrale cittadina a lui contrari elesse arcivescovo Ernesto di Baviera. Inizialmente le truppe dei due arcivescovi si scontrarono per il controllo delle diverse parti del territorio. Molti baroni e conti disponevano di obbligazioni feudali con l'elettore anche in territori delle province adiacenti di Vestfalia, Liegi e nei Paesi Bassi spagnoli. La complessità delle infeudazioni e degli appannaggi dinastici ingrandì di molto l'iniziale faida locale, coinvolgendo anche il Palatinato, i Paesi Bassi, la Scozia, l'Inghilterra e mercenari protestanti da una parte, contro le truppe bavaresi, pontificie e cattoliche dall'altra. Nel 1586 il conflitto si espanse ulteriormente con l'inclusione delle truppe spagnole e di mercenari italiani sul fronte cattolico, oltre al finanziamento e al supporto diplomatico di Enrico III di Francia ed Elisabetta I d'Inghilterra sul fronte protestante. Il conflitto si svolse nei medesimi anni della rivolta olandese (1568–1648), il che incoraggiò la partecipazione al conflitto di olandesi e spagnoli, rispettivamente contrapposti. La guerra di Colonia portò al consolidamento dell'autorità della famiglia Wittelsbach sui territori a nordovest della Germania e contribuì ad un rinnovamento cattolico nell'area del basso Reno. Non ultimo, questa guerra portò alla luce ancora una volta i conflitti religiosi tra le varie famiglie principesche della Germania. (it)
- De Keulse Oorlog (Duits: Truchsessischer Krieg, Kölnischer Krieg of Kölner Krieg) was een godsdienstoorlog in het Keurvorstendom Keulen die duurde van 1583 tot 1588. Het conflict ontstond door de poging van de in 1582, vooral ter wille van het huwelijk met zijn protestantse minnares Agnes van Mansfeld calvinistisch geworden, Keulse aartsbisschop om Keulen van een katholiek aartssticht om te vormen tot een protestants hertogdom. Hij werd daarbij gesteund door troepen uit de Palts en uit Nederland. Het naburige Graafschap Meurs, geleid door graaf Adolf van Nieuwenaer, die door vererving ook o.a. Bedburg met het bijbehorende Garsdorf had verworven, steunde de protestantse ex-bisschop. Zijn katholieke tegenstander en opvolger als aartsbisschop van Keulen Ernst van Beieren kreeg steun van Spaanse en Beierse legereenheden. Er vond onder andere nabij Krefeld in 1583 een Slag bij Hüls, een belegering en inname van Bedburg in 1584 en in 1585 een Slag bij Terborg plaats. De lutherse vorsten elders in Duitsland steunden Gebhard niet. De katholieken behaalden in de Keulse Oorlog de overwinning en wisten zo de positie van het Heilige Roomse Rijk te verstevigen. Op 26 juli 1586 werd een groot gedeelte van de stad Neuss, destijds een protestants bolwerk in het Keurvorstendom Keulen, vernietigd door het Leger van Vlaanderen, het leger van de Spaanse Koning in de Spaanse Nederlanden. Deze gebeurtenis is de geschiedenisboeken ingegaan als het Bloedbad van Neuss. Dergelijke oorlogsmisdrijven vonden overigens vaker plaats in deze contreien, waaronder in Deutz, Junkersdorf, Rheinberg, Linz am Rhein (in Rijnland-Palts) en Uerdingen. Zulke steden wisselden ook geregeld van bezetting. (nl)
- A Guerra de Colônia (português brasileiro) ou Colónia (português europeu) foi um conflito militar ocorrido entre 1583 e 1588 que devastou o Eleitorado de Colônia, um principado eclesiástico histórico do Sacro Império Romano na região da atual Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha. A guerra ocorreu no contexto da Reforma Protestante na Alemanha e na subsequente Contrarreforma, ao mesmo tempo que a Revolta Holandesa e as Guerras religiosas na França. O conflito testou o princípio da reservatum ecclesiasticum, que havia sido incluída na religiosa Paz de Augsburgo (1555). Este princípio excluía, ou "preservava", os territórios eclesiásticos do Sacro Império Romano da aplicação do cuius regio, eius religio, ou "de quem [é] a região, dele [se siga] a religião", como o principal meio de determinação da religião de um território. Esta estipulava que caso um príncipe eclesiástico se convertesse ao protestantismo, ele deveria renunciar ao seu cargo em vez de forçar a conversão de seus súditos. Em dezembro de 1582, Gebardo, Senescal de Waldburg, o príncipe-eleitor de Colônia, converteu-se ao protestantismo. O princípio da reserva eclesiástica exigia a sua demissão, mas, em vez disso, ele declarou paridade religiosa para seus súditos e, em 1583, casou-se com Agnes de Mansfeld-Eisleben com a intenção de converter o principado eclesiástico em um ducado dinástico secular. Uma parte do capítulo catedralício elegeu então outro arcebispo, Ernesto da Baviera. Inicialmente, a luta entre os dois arcebispos concorrentes ficou restrita ao eleitorado, mas vários barões e condes que tinham obrigações feudais para com o eleitor ocuparam também territórios nas províncias vizinhas dos Países Baixos, Vestfália, Liège e Países Baixos Espanhóis. As complexas prerrogativas e apanágios dinásticos ampliaram o que seria uma disputa local num evento envolvendo partidários do Palatinado, mercenários holandeses, escoceses e ingleses pelo lado protestante e mercenários bávaros e papais pelo lado católico. O conflito aumentou ainda mais em 1586, com o envolvimento direto de mercenários italianos e tropas espanholas pelo lado católico e o apoio financeiro e diplomático de Henrique III de França e Isabel I da Inglaterra pelo lado protestante. O conflito coincidiu com a Guerra dos Oitenta Anos (1568–1648), motivando a participação dos rebeldes flamengos e espanhóis nesse evento. O desfecho bem sucedido da guerra consolidou a autoridade dos Wittelsbach no noroeste da Alemanha e marcou o triunfo da contrarreforma na região do Baixo Reno. Também estabeleceu um precedente para intervenções externas em conflitos religiosos e dinásticos alemães. (pt)
- Кёльнская война (1583—1588) — вооружённый конфликт на религиозной почве в Кёльнском курфюршестве, церковном государственном образовании в составе Священной Римской империи, располагавшемся на территории современной земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии. Конфликт произошёл в контексте протестантской Реформации и последующей Контрреформации на территории германских государств, а также одновременно с восстанием в Нидерландах и религиозными войнами во Франции. Поводом к конфликту стала так называемая «духовная оговорка» (лат. reservatum ecclesiasticum), содержащаяся в Аугсбургском религиозном мире (1555 год), «защищающая» церковные территории Священной Римской империи в соответствии с принципом Cuius regio, eius religio («чья страна, того и вера») для определения религиозной принадлежности той или иной территории. Согласно этому принципу курфюрст в случае перехода в протестантизм должен отречься от престола, вместо того чтобы заставлять своих подданных менять веру. В декабре 1582 года курфюрст Кёльна Гебхард Трухсес фон Вальдбург перешёл в протестантизм. В соответствии с духовной оговоркой он должен был отречься от престола, однако вместо этого он объявил о равенстве религий в своём государстве, а в 1583 году женился на Агнес фон Мансфельд-Эйслебен, намереваясь превратить страну из церковного в светское династическое герцогство. Представители духовенства в ответ на это избрали нового архиепископа, Эрнста Баварского. 13—14 ноября 1583 года Фердинанд Баварский (брат Эрнста) и герцог Аренберг захватили замок курфюрста в Поппельсдорфе. 18 ноября началась осада Годесберга, 17 декабря этот замок был взят католиками. Первоначально армии соперничающих кёльнских архиепископов сражались за контроль над участками территории государства. Некоторые из баронов и графов, имевших территории с феодально зависимыми от них крестьянами в курфюршестве, имели также такие же территории в близлежащих землях: Вестфалии, Льежского епископства и Южных Нидерландах. Из-за сложностей, связанных с переделом ленных поместий и династическими апанажами, изначально «локальная» война увеличилась в своих масштабах: на стороне протестантов в ней стали участвовать войска курфюршества Пфальца, а также голландские, шотландские и английские наёмники, на католической — баварские и папские наёмники. В 1586 году масштабы конфликта увеличились по причине начала непосредственного участия в нём испанских войск и итальянских наемников на стороне католиков, а также финансовой и дипломатической поддержки протестантов французским королём Генрихом III и английской королевой Елизаветой I. Одним из решающих сражений стала битва при Верле 3—8 марта 1586 года, в результате которой Вальдбург окончательно потерял репутацию и увяз в долгах, из-за чего не мог участвовать в дальнейшей борьбе за титул архиепископа Кёльнского. По времени этот конфликт совпал с голландским восстанием 1568—1648 годов, вследствие чего восставшие нидерландские провинции и Испанское королевство приняли в нём участие. Кёльнская война, победу в которой одержали католики, привела к консолидации власти дома Виттельсбахов в северо-западных германских территориях и «католическое возрождение» в области нижнего Рейна. Этот конфликт также создал прецедент для дальнейших вмешательств извне в германские религиозные и династические конфликты. (ru)
- 科隆战争（德語：Kölnischer Krieg），又称总管战争（德語：Truchsessischer Krieg），是1583年至1588年德意志科隆地區爆發的舊教（天主教）和新教之间的戰爭，导致神圣罗马帝国历史上的一个教会公国——科隆选侯国（位于如今德国的北莱茵-威斯特法伦州境内）变得满目疮痍。它发生在德意志宗教改革和随后的反宗教改革背景下，同期发生的还有荷兰起义和法国宗教战争。 这场冲突考验了1555年《奥格斯堡和约》中所包含的“”原则。该原则排除或“保留”了神圣罗马帝国的教会诸侯领地，使其不适用于“教随君定”作为确定领土宗教的主要手段。相反，它规定了如果一位教长改信新教，那么他应该辞职，而不是强迫他的臣民改信新教。1582年12月，科隆总主教-选帝侯、瓦尔德堡的总管格布哈特改宗新教，应依照教会保留原则辞职。然而，他却宣布对其臣民实行宗教平权，并于1583年与结婚，意欲将教会公国转变为世俗的王朝公国。的一个圣职派别遂推选出另一位总主教：巴伐利亚的恩斯特。 最初，科隆总主教的军队是为了争夺部分领土的控制权而斗争。几位持有选侯领地并负有的男爵和伯爵也同时持有荷兰临近省份的领地；例如威斯特法伦、列日以及南部，或西属荷兰。复杂的和王朝封地使得地方性的争斗迅速扩大，当中包括了来自普法尔茨选侯国、荷兰、苏格兰和英格兰的新教傭兵，以及来自巴伐利亚和教廷的舊教傭兵。1586年，冲突进一步扩大，舊教一方的西班牙军队和意大利傭兵直接介入，法国的亨利三世和英格兰的伊丽莎白一世则为新教軍隊方面提供财政和外交支持。 这场冲突与1568至1648年的荷兰起义同期发生，从而鼓动了荷兰各起事的行省和西班牙人的参与。战争结局最後有利于天主教，巩固了维特尔斯巴赫家族在德意志西北部地区的权威，并促进了莱茵河下游的天主教复兴。重要的是，它也为外部干预德意志的宗教和王朝冲突开创了先例。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Truchsessische Krieg war ein von 1583 bis 1588 primär zwischen kurkölnischen und bayerischen Truppen ausgetragener Konflikt. Er wird auch als Kölner Krieg, Kölnischer Krieg oder als Truchsesssche Wirren bezeichnet. Der Sieg der gegenreformatorischen Kräfte vereitelte den Versuch, das Erzstift Köln in ein erbliches, protestantisches Herzogtum zu verwandeln. (de)
- La Kolonja Milito (germane: Kölnischer Krieg, Truchsessicher Krieg) estis konflikto, kiun efektivigis de 1583 ĝis 1588 ĉefe elektepiskopaj kolonjaj kaj bavaraj trupoj. La milito malsukcesigis la provon, ŝanĝi la ĉefepiskopujon Kolonjo en heredeblan, protestantan duklandon. (eo)
- كانت حرب كولونيا (1583-1588) صراعًا بين الفصائل البروتستانتية والكاثوليكية التي دمرت انتخابية كولونيا، الإمارة الكنسية (الإكليريكية) التاريخية للإمبراطورية الرومانية المقدسة، الواقعة في منطقة شمال الراين-ويستفاليا الحالية في ألمانيا. وقعت الحرب في سياق الإصلاح البروتستانتي في ألمانيا وما تلاه من إصلاح مضاد، وبالتزامن مع الثورة الهولندية وحروب الدين الفرنسية. (ar)
- La Guerra de Colònia va ser un conflicte de l'Edat moderna que tingué lloc al Principat de Colònia, doncs un dels arquebisbats més importants del Sacre Imperi Romanogermànic. Sucseí entre el 1583 i el 1588 per motius religiosos. La guerra s'ha d'emmarcar en les guerres de religió europees. La guerra va ser conseqüència de la Pau d'Absburg del 1555. El document donava la llibertat a cada principat d'imposar la seva confessió, catòlica o protestant. Però el document també precisava que aquells prínceps eclesiàstics que volguessin optar a la Reforma, haurien de renunciar al seu seient i ser reemplaçats per un catòlic. L'any 1582, Gerhard Truchess de Waldbourg, el príncep-arquebisbe de Colònia es converteix al protestantisme. Però en comptes de renunciar al càrrec, busca transformar el territo (ca)
- Kolínská válka (1583–1588) byl ozbrojený konflikt, který zpustošil Kolínské kurfiřtství, historické církevní knížectví, součást Svaté říše římské v dnešní spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko v Německu. Příčinou války byla německá reformace a následná protireformace a probíhala souběžně s Hugenotskými válkami a Nizozemskou revolucí. (cs)
- The Cologne War (German: Kölner Krieg, Kölnischer Krieg, Truchsessischer Krieg; 1583–88) was a conflict between Protestant and Catholic factions that devastated the Electorate of Cologne, a historical ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire, within present-day North Rhine-Westphalia, in Germany. The war occurred within the context of the Protestant Reformation in Germany and the subsequent Counter-Reformation, and concurrently with the Dutch Revolt and the French Wars of Religion. (en)
- La guerra de Colonia (1583-88) fue una guerra que devastó el Electorado de Colonia, un antiguo principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico, que se encuentra en lo que es hoy el territorio de Renania del Norte-Westfalia en Alemania. La guerra transcurrió durante las reformas protestantes en Alemania y la Contrarreforma y ocurrió al mismo tiempo que la Guerra de los Ochenta Años y las Guerras de Religión de Francia. (es)
- Perang Köln adalah perang yang berlangsung dari tahun 1583 hingga 1588 di Elektorat Köln, negara keuskupan di Kekaisaran Romawi Suci yang kini menjadi bagian dari Nordrhein-Westfalen di Jerman. Perang ini berlangsung pada masa Reformasi Protestan dan Kontra-Reformasi di Jerman serta Pemberontakan Belanda dan Perang Agama Prancis. Konflik ini memperkuat kekuasaan Wangsa di wilayah Jerman barat laut dan memicu kebangkitan Katolik di Rhein hilir. Perang ini juga menjadi salah satu contoh ketika negara asing turut campur dalam konflik keagamaan dan dinasti di Jerman. (in)
- La guerre de Cologne est un conflit qui se déroule dans l'électorat de Cologne de 1583 à 1588 dans le contexte des tensions religieuses qui affectent alors le Saint-Empire romain germanique, en marge de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et des guerres de religion en France. Le conflit s'élargit en 1586 avec l'implication de soldats italiens et espagnols du côté catholique et le soutien financier et diplomatique d'Henri III de France et d'Élisabeth Ire d'Angleterre du côté protestant. (fr)
- La guerra di Colonia (1583–1588), detta anche guerra del siniscalco o Seneschal Upheaval e occasionalmente guerra degli scoli, fu uno scontro che devastò l'Elettorato di Colonia, principato ecclesiastico del Sacro Romano Impero corrispondente all'attuale area del Nord Reno-Vestfalia, in Germania. La guerra scoppiò nel contesto della riforma protestante in Germania e con la successiva controriforma, portando alle rivolte olandesi e alle guerre di religione in Francia. (it)
- De Keulse Oorlog (Duits: Truchsessischer Krieg, Kölnischer Krieg of Kölner Krieg) was een godsdienstoorlog in het Keurvorstendom Keulen die duurde van 1583 tot 1588. Het conflict ontstond door de poging van de in 1582, vooral ter wille van het huwelijk met zijn protestantse minnares Agnes van Mansfeld calvinistisch geworden, Keulse aartsbisschop om Keulen van een katholiek aartssticht om te vormen tot een protestants hertogdom. Hij werd daarbij gesteund door troepen uit de Palts en uit Nederland. Het naburige Graafschap Meurs, geleid door graaf Adolf van Nieuwenaer, die door vererving ook o.a. Bedburg met het bijbehorende Garsdorf had verworven, steunde de protestantse ex-bisschop. Zijn katholieke tegenstander en opvolger als aartsbisschop van Keulen Ernst van Beieren kreeg steun van Spaa (nl)
- A Guerra de Colônia (português brasileiro) ou Colónia (português europeu) foi um conflito militar ocorrido entre 1583 e 1588 que devastou o Eleitorado de Colônia, um principado eclesiástico histórico do Sacro Império Romano na região da atual Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha. A guerra ocorreu no contexto da Reforma Protestante na Alemanha e na subsequente Contrarreforma, ao mesmo tempo que a Revolta Holandesa e as Guerras religiosas na França. (pt)
- Кёльнская война (1583—1588) — вооружённый конфликт на религиозной почве в Кёльнском курфюршестве, церковном государственном образовании в составе Священной Римской империи, располагавшемся на территории современной земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии. Конфликт произошёл в контексте протестантской Реформации и последующей Контрреформации на территории германских государств, а также одновременно с восстанием в Нидерландах и религиозными войнами во Франции. (ru)
- 科隆战争（德語：Kölnischer Krieg），又称总管战争（德語：Truchsessischer Krieg），是1583年至1588年德意志科隆地區爆發的舊教（天主教）和新教之间的戰爭，导致神圣罗马帝国历史上的一个教会公国——科隆选侯国（位于如今德国的北莱茵-威斯特法伦州境内）变得满目疮痍。它发生在德意志宗教改革和随后的反宗教改革背景下，同期发生的还有荷兰起义和法国宗教战争。 这场冲突考验了1555年《奥格斯堡和约》中所包含的“”原则。该原则排除或“保留”了神圣罗马帝国的教会诸侯领地，使其不适用于“教随君定”作为确定领土宗教的主要手段。相反，它规定了如果一位教长改信新教，那么他应该辞职，而不是强迫他的臣民改信新教。1582年12月，科隆总主教-选帝侯、瓦尔德堡的总管格布哈特改宗新教，应依照教会保留原则辞职。然而，他却宣布对其臣民实行宗教平权，并于1583年与结婚，意欲将教会公国转变为世俗的王朝公国。的一个圣职派别遂推选出另一位总主教：巴伐利亚的恩斯特。 这场冲突与1568至1648年的荷兰起义同期发生，从而鼓动了荷兰各起事的行省和西班牙人的参与。战争结局最後有利于天主教，巩固了维特尔斯巴赫家族在德意志西北部地区的权威，并促进了莱茵河下游的天主教复兴。重要的是，它也为外部干预德意志的宗教和王朝冲突开创了先例。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
