| dbo:abstract
|
- La rivalité entre Leeds United et Manchester United, parfois appelée the Roses rivalry, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Nord de l'Angleterre. The Daily Telegraph parle de cette rivalité comme « la plus intense et la plus inexplicable du football anglais ». La rivalité a pour origine la profonde animosité entre les comtés traditionnels du Lancashire et du Yorkshire, qui étaient les deux belligérants lors de la Guerre des Deux-Roses entre 1455 et 1487. Bien que les villes de Leeds et Manchester se trouvent à plus de 60 kilomètres de distance et bien que chaque club ait développé des rivalités sportives avec d'autres équipes, la tradition est respectée et ce sentiment d'inimitié est toujours visible. Une étude indépendante de 2003 confirme cette tendance, montrant que les supporters de Leeds et Manchester considèrent respectivement Manchester et Leeds comme l'un de leurs principaux rivaux. Par le passé, les rencontres entre les deux équipes dépassaient le cadre sportif et souvent les joueurs en venaient aux mains (comme lors de la demi-finale de la quand Jack Charlton et Denis Law ont échangé plusieurs coups de poing en plein match) ainsi que les supporters (les hooligans des deux clubs faisant partie des plus connus et des plus violents en Angleterre dans les années 1970). Par la suite, les rencontres entre Leeds et Manchester se font plus rares à partir des années 1980 même si les tensions sont ranimées quand Leeds est sacré champion en 1992 devant Manchester. Mais la rivalité perd en intensité à partir des années 2000, période correspondant au déclin sportif et financier de Leeds. La situation sportive est nettement à l'avantage de Manchester United. Les Red Devils ont remporté 20 championnats et 12 coupes d'Angleterre contre respectivement 3 et 1 pour les Peacocks. Manchester a aussi remporté à trois reprises la Ligue des Champions, ce que Leeds n'a pas réussi à faire. Les Mancuniens sont également devant quant aux statistiques des confrontations ; ils ont remporté près de la moitié des matchs entre eux et les Leedsiens. (fr)
- The rivalry between Leeds United and Manchester United, sometimes nicknamed the Roses rivalry or the Pennines derby, is a footballing rivalry played between the Northern English clubs Leeds United and Manchester United. The rivalry originates from the strong rivalry between the historic counties of Lancashire and Yorkshire, which is popularly believed to have its origins in the Wars of the Roses of the 15th century. Although the cities of Leeds and Manchester lie over 40 miles (64 km) apart, the tradition is upheld and this strong feeling can still be seen between the two clubs. Independent research by the Football Fans Census has shown that, within English football, both Leeds and Manchester United are ranked within the top three clubs based on the number of clubs that consider them to be their rivals. In the past, rivalry between the two clubs has gone beyond the action on the field at Old Trafford and Elland Road. Hostility became more intense over the years and during the 1970s, when British football hooliganism was at its height, fights between the Leeds United Service Crew and Manchester United's Red Army, the club's respective hooligan firms, were commonplace and became known as some of the most violent clashes in British football. Many people were injured in these encounters but violence between fans of the clubs has declined sharply since the 1970s for a number of reasons, mainly due to the general reduction in hooliganism. As recently as January 2010, prior to the two clubs meeting in the FA Cup 3rd round, Manchester United manager Sir Alex Ferguson described the matches as "fantastic, feisty occasions" with an "electric" atmosphere. The rivalry has also been labelled by The Daily Telegraph as "English football's most intense – and inexplicable – rivalry". These encounters have been particularly scarce since 1982, the year that Leeds were relegated to the Second Division. Hooliganism was still rife among fans of English league clubs at this stage, and by the time Leeds returned to the top flight in 1990 the problem was less severe and has remained a lesser problem since. The rivalry and the hooliganism have been effectively curtailed since 2004, when Leeds were relegated from the Premier League. The teams met only twice between 2004 and 2020, and while polling showed Leeds fans still considered Manchester United to be their main rivals, Manchester United fans considered Liverpool to be their main rivals, followed by Manchester City, Chelsea, and Arsenal. The rivalry was renewed in the 2020–21 Premier League season, following Leeds United's promotion after winning the 2019–20 EFL Championship, with the sides' first encounter thereafter ending 6–2 to Manchester United. In terms of trophies won, the rivalry has been heavily in favour of Manchester United, who have won 66 trophies to Leeds United's 9. (en)
- Clássico das Rosas, também conhecido como Leeds United vs. Manchester United é o clássico que envolve Leeds United e Manchester United, equipes rivais das cidades de Leeds e Manchester, respectivamente, na Inglaterra. As equipes se confrontam desde 15 de janeiro de 1906. O confronto entre Manchester United e Leeds United foi por um bom tempo o jogo mais intenso na Inglaterra entre duas equipes de diferentes cidades. (pt)
- Rivaliteten mellan Leeds United FC och Manchester United FC, ibland kallad Rosornas krig, är en rivalitet mellan två av norra Englands fotbollsklubbar: Leeds United och Manchester United. Rivaliteten bottnar i en historisk fejd på 1400-talet mellan distrikten Yorkshire och Lancashire. Det är endast cirka 60 kilometer mellan städerna, vilket ger matcherna en karaktär av derby. En oberoende undersökning visade att inom engelsk fotboll rankas både Leeds och Manchester United bland de tre första lag som andra klubbar anser vara deras största rivaler. Under 1970-talet, när problemen med fotbollsvåld och huliganer var som värst, var sammandrabbningarna mellan lagets supporterfirmor Leeds United Service Crew and Manchester Uniteds Red Army bland de mest ökända. (sv)
- Противостояние между клубами «Лидс Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед», также известное, как «противостояние роз» (англ. Roses rivalry) и «Пеннинское дерби» (англ. Pennines derby) — это соперничество между «Лидс Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед», футбольными клубами из Северной Англии. Его истоки связаны с сильной враждой двух исторических графств: Ланкашира и Йоркшира, которая берёт начало в войнах Алой и Белой розы в XV веке. Эти события во многом являются причиной вражды клубов из Лидса и Манчестера, а матчи между этими двумя командами по накалу страстей превосходят многие английские дерби. Поначалу соперничество проявлялось лишь на стадионах, «Олд Траффорд» и «Элланд Роуд». Но в 70-х годах вражда сильно обострилась в связи с усилением хулиганских группировок. Постоянно случались крайне жестокие стычки между известными по всей Англии группировками Service Crew и Red Army. Подобные столкновения редко обходились без травм, поэтому матчи между двумя враждующими командами всегда требовали усиленного внимания правоохранительных органов. (ru)
- 列斯聯足球會與曼徹斯特聯足球會的競爭（英語：Leeds United A.F.C. and Manchester United F.C. rivalry），亦被稱為玫瑰之爭（英語：Roses rivalry），是指英格蘭北部兩間足球會—列斯聯和曼徹斯特聯之間的足球競爭。競爭源於15世紀時蘭開郡和約克郡之間的玫瑰戰爭，使到兩地的市民產生了強烈的敵意。雖然列斯與曼徹斯特距離達40英里（64公里），但是維持傳統和強烈的感覺仍然可以在兩間足球會中體現出來。基於的獨立研究中指出，英格蘭足球界中多間球會視列斯聯和曼聯為競爭對手，使得這兩間球會名列最多競爭對手的頭三位之一。 在過去，兩間球會的競爭並不局限在奧脫福球場和艾蘭路球場。1970年代是英國足球流氓的高峰期，兩間球會的敵對行動愈趨激烈，列斯聯的「服務幫」和曼聯的「」，這兩個在不列顛最惡名昭彰的足球流氓組織的打鬥在當時來說可算是司空見慣，組織在英國足球界一些最嚴重的暴力衝突中的行徑，令他們為人所知。很多人在這一系列的衝突中受傷，時至今日，當球會與對方比賽仍然需要保持最高警惕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Clássico das Rosas, também conhecido como Leeds United vs. Manchester United é o clássico que envolve Leeds United e Manchester United, equipes rivais das cidades de Leeds e Manchester, respectivamente, na Inglaterra. As equipes se confrontam desde 15 de janeiro de 1906. O confronto entre Manchester United e Leeds United foi por um bom tempo o jogo mais intenso na Inglaterra entre duas equipes de diferentes cidades. (pt)
- 列斯聯足球會與曼徹斯特聯足球會的競爭（英語：Leeds United A.F.C. and Manchester United F.C. rivalry），亦被稱為玫瑰之爭（英語：Roses rivalry），是指英格蘭北部兩間足球會—列斯聯和曼徹斯特聯之間的足球競爭。競爭源於15世紀時蘭開郡和約克郡之間的玫瑰戰爭，使到兩地的市民產生了強烈的敵意。雖然列斯與曼徹斯特距離達40英里（64公里），但是維持傳統和強烈的感覺仍然可以在兩間足球會中體現出來。基於的獨立研究中指出，英格蘭足球界中多間球會視列斯聯和曼聯為競爭對手，使得這兩間球會名列最多競爭對手的頭三位之一。 在過去，兩間球會的競爭並不局限在奧脫福球場和艾蘭路球場。1970年代是英國足球流氓的高峰期，兩間球會的敵對行動愈趨激烈，列斯聯的「服務幫」和曼聯的「」，這兩個在不列顛最惡名昭彰的足球流氓組織的打鬥在當時來說可算是司空見慣，組織在英國足球界一些最嚴重的暴力衝突中的行徑，令他們為人所知。很多人在這一系列的衝突中受傷，時至今日，當球會與對方比賽仍然需要保持最高警惕。 (zh)
- The rivalry between Leeds United and Manchester United, sometimes nicknamed the Roses rivalry or the Pennines derby, is a footballing rivalry played between the Northern English clubs Leeds United and Manchester United. The rivalry originates from the strong rivalry between the historic counties of Lancashire and Yorkshire, which is popularly believed to have its origins in the Wars of the Roses of the 15th century. Although the cities of Leeds and Manchester lie over 40 miles (64 km) apart, the tradition is upheld and this strong feeling can still be seen between the two clubs. Independent research by the Football Fans Census has shown that, within English football, both Leeds and Manchester United are ranked within the top three clubs based on the number of clubs that consider them to be (en)
- La rivalité entre Leeds United et Manchester United, parfois appelée the Roses rivalry, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Nord de l'Angleterre. The Daily Telegraph parle de cette rivalité comme « la plus intense et la plus inexplicable du football anglais ». (fr)
- Rivaliteten mellan Leeds United FC och Manchester United FC, ibland kallad Rosornas krig, är en rivalitet mellan två av norra Englands fotbollsklubbar: Leeds United och Manchester United. Rivaliteten bottnar i en historisk fejd på 1400-talet mellan distrikten Yorkshire och Lancashire. Det är endast cirka 60 kilometer mellan städerna, vilket ger matcherna en karaktär av derby. En oberoende undersökning visade att inom engelsk fotboll rankas både Leeds och Manchester United bland de tre första lag som andra klubbar anser vara deras största rivaler. (sv)
- Противостояние между клубами «Лидс Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед», также известное, как «противостояние роз» (англ. Roses rivalry) и «Пеннинское дерби» (англ. Pennines derby) — это соперничество между «Лидс Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед», футбольными клубами из Северной Англии. Его истоки связаны с сильной враждой двух исторических графств: Ланкашира и Йоркшира, которая берёт начало в войнах Алой и Белой розы в XV веке. Эти события во многом являются причиной вражды клубов из Лидса и Манчестера, а матчи между этими двумя командами по накалу страстей превосходят многие английские дерби. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
