| dbo:abstract
|
- Leet (escrit 31337, 1337, L337, 13370rz o l33t), o Leetspeak, usat principalment a Internet, són diverses combinacions de caràcters ASCII per substituir l'alfabet llatí. Es troben diferents dialectes a diferents fòrums. Inicialment la paraula leet s'utilitzava com a adjectiu, per derscriure el comportament de persones de la comunitat. Amb la proliferació de l'ús d'Internet a la dècada del 1990 fins al segle xxi, el Leet ha esdevingut part de la cultura d'Internet. (ca)
- Leetspeak (též leet, eleet nebo 1337) je způsob psaní slov spočívající v nahrazování písmen číslicemi a jinými znaky. Takto upravený pravopis je rozšířený zejména v anglicky psané části internetu. Obdobnou formou hláskování je hexspeak. Termín leet je odvozen od fonetického přepisu anglického slova elite (elita, elitní), používaného k popisu impozantní zdatnosti nebo úspěchu, zejména v oblasti online her a počítačového hackování. Obecně abeceda je speciální forma symbolického písma. Leetspeak lze považovat za substituční šifru. (cs)
- Leetspeak [ˈliːtspiːk] (auch Leetspeek, 1337; von engl. elite, „Elite“, und speak, „sprechen“) bezeichnet im Netzjargon das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern sowie – je nach Definition – auch Sonderzeichen. Die häufige Schreibweise 1337 für Leetspeak entstand aus dem englischen Wort Elite. Es wurde dabei erst zu Eleet verballhornt und dann zu ’leet abgekürzt, was im Leetspeak als 1337 geschrieben wird. Weitere Schreibweisen sind z. B. 1337 5P34K oder auch 313373. Durch das Spiel Counter-Strike wurde der Begriff Leet bzw. 1337 in der Gamerszene sehr populär. Im Spiel ist ein Model (Spieleraussehen) der Terroristen im Auswahlmenü unter Leet-Crew zu finden. Bis heute erfreut sich dieses Model ungetrübter Beliebtheit, was u. a. auch Folge des Konsolenbefehls cl_minmodels 1 ist, bei dem standardmäßig für die Terroristen das Leet-Model gesetzt wird. Leetspeak kann schwer zu lesen sein und ist dadurch als eine Art Geheimcode bestimmter Gruppen der Computerszene zu betrachten. Ursprünglich durchaus ernst gemeint, wird sie heute jedoch fast nur noch selbstironisch in Form von einzelnen bekannten Versatzstücken oder zur Individualisierung von Nicknames mittels Sonderzeichen genutzt. Ansonsten findet Leetspeak vor allem in Online-Spielen Verwendung, wobei es hier oft darum geht, anderen Spielern zu imponieren oder weniger erfahrene Spieler aus der Konversation auszugrenzen. (de)
- لييت (أو "1337") تعرف أيضا باسم eleet أو leetspeak، وهي بديل للحروف الهجائية للغة الإنجليزية، والتي تستخدم بصورة أساسية على الانترنت. وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية. على سبيل المثال فإن تهجئة كلمة leet تتضمن 1337 و l33t، ويمكن تهجئة eleet 31337 أو 3133t وقد اشتقت كلمة leet من الكلمة ellite. أحرف leet الهجائية هي شكل مخصص من الكتابات الرمزية. ربما تعتبر كلمة leet أيضا شفرة بديلة، بالرغم من أن العديد من اللهجات واللكنات اللغوية تتواجد في مجتمعات مختلفة عبر الإنترنت. كما يستخدم المصطلح leet أيضا كصفة لوصف الشجاعة أو الإنجازات الرئعة، خاصة في مجالات الألعاب على الإنترنت واستخدامها الأصلي في قرصنة الكمبيوتر. (ar)
- Leet (foje reproduktata l33t, aŭ l337) estas alfabeto, kiu estas uzata en la Interreto. Leet uzas Askion por anstataŭigi la latinan alfabeton. La nomo Leet venas el la angla vorto "elite" (Esperante "elita"). Dialektoj de Leet ekzistas en multaj retforumoj. (eo)
- Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer. Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules. Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners. (fr)
- Leet (or "1337"), also known as eleet or leetspeak, is a system of modified spellings used primarily on the Internet. It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. Additionally, it modifies certain words based on a system of suffixes and alternate meanings. There are many dialects or linguistic varieties in different online communities. The term "leet" is derived from the word elite, used as an adjective to describe skill or accomplishment, especially in the fields of online gaming and computer hacking. The leet lexicon includes spellings of the word as 1337 or leet. (en)
- Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos, usada por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término «leet», pronunciado lit, proviene de élite. (es)
- Leet (atau "1337") atau juga disebut eleet atau leetspeak adalah sistem ejaan yang dimodifikasi yang digunakan terutama di Internet. Ini sering menggunakan penggantian karakter dengan cara yang bermain pada kesamaan glif mereka melalui refleksi atau kemiripan lainnya. Selain itu, ia memodifikasi kata-kata tertentu berdasarkan sistem sufiks dan makna alternatif. Ada banyak dialek atau varietas bahasa di komunitas online yang berbeda. Istilah "leet" dalam bahasa Inggris berasal dari kata elit (bahasa Inggris: elite /e leet/), digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan kecakapan atau prestasi yang hebat, terutama di bidang permainan online dan peretasan komputer. Leksikon leet termasuk ejaan kata sebagai 1337 atau l33t. Leet berasal dari sistem papan buletin (BBS) pada 1980-an, di mana memiliki status "elit" pada BBS memungkinkan pengguna mengakses folder file, game, dan ruang obrolan khusus. (in)
- leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏においてインターネット上で使われるアルファベットの表記法である。leetspeak（リートスピーク）とも呼ばれる。 leet は、英語の elite（エリート）が eleet に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本ではハッカー語と呼ばれることもある。 (ja)
- 리트(l33t, 1337)는 컴퓨터 문서상에서 알파벳을 다른 기호로 치환해서 적는 방법으로, 주로 인터넷 상에서 사용한다. 또한 리트는 야민정음과 비슷하나, 야민정음이 한글과 한자를 이용한다면, 리트는 알파벳을 이용한다는 것이 차이점이다. 최초의 탄생에는 여러 가지 설이 있으나 Elite라는 단어에서 유래되었다는 설이 가장 설득력 있다. 해커들 사이에서 자신들만의 언어수단을 강구하던 중에 나타난 것이라는 설로, Leet라는 단어 자체는 리트식으로 1337, l33t, l33+ 등으로 표기된다. 검색 엔진 구글은 검색 인터페이스에서 “해커어”라는 언어를 지원하고 있는데, 이 해커어가 리트를 뜻한다. (ko)
- Leet, (ook wel: l33t of 1337), is een internetschrijfwijze van cijfers die uiterlijke overeenkomst hebben met letters. Het woord l33t is een verbastering van elite. Het duidt onder meer op het bereiken van een ingewikkeld doel oftewel elitestatus in bijvoorbeeld een computerspel of bij programmeren. (nl)
- Il leet (o anche l33t, 31337 o 1337) è una forma codificata di inglese caratterizzata dall'uso di caratteri non alfabetici al posto delle normali lettere (scelte per la semplice somiglianza nel tratto) o piccoli cambi fonetici. Il termine ha origine dalla parola "élite", che in inglese si pronuncia in modo simile a "leet", e si riferisce al fatto che chi usa questa forma di scrittura si distingue da chi non ne è capace. (it)
- Leet speak /ˈli:t spi:k/ (1337 5p34K) od ang. elite speak, hack-mowa – oparty na języku angielskim slang, rozpowszechniony na różnego rodzaju czatach sieciowych, IRC, forach, popularny także wśród nastoletnich włamywaczy komputerowych, script kiddies, crackerów oprogramowania, piratów oprogramowania i fanów sieciowych gier wieloosobowych. Polska nazwa tego slangu, używana zamiennie z oryginałem angielskim, wynika z odczuwanej negatywnej konotacji określenia „haker” oraz subkultury hakerskiej. Żargon ten charakteryzuje częsta transliteracja słów z wykorzystaniem cyfr i innych znaków ASCII spoza alfabetu łacińskiego (np. 1337 zamiast leet wymawiane jak el eat, to znaczy elite; pierwotnie miało formę 31337 – czyli po prostu elit), fonetyczny lub zbliżony zapis/odczyt liter i angielskich słów (np. „b” czytane jak nazwa litery zamiast czasownika be, „r” zamiast are), opuszczanie niewymawianych liter, umyślne odstępstwa typograficzne (np. pr0n zamiast porn), nadużywanie „z” w miejsce „s” jako końcówki liczby mnogiej itp. Powstawanie takich zniekształceń ma swoją przyczynę w próbach uniknięcia cenzury nakładanej przez niektórych usługodawców sieciowych na treści stron kolidujące z obowiązującym prawem, na przykład nielegalne oprogramowanie, pornografię, włamania komputerowe. Leet speak, jak większość żargonów, stale i dość szybko ewoluuje, dostosowując się do filtrów cenzorskich. Zjawisko to jest szczególne widoczne w przypadku języka angielskiego. Rozpowszechnieniu leet speak sprzyja także ograniczenie długości wiadomości SMS w telefonii komórkowej i dlatego tutaj niektóre wyrażenia przyjęły się w charakterze skrótowców. (pl)
- O leet, também conhecido como eleet ou leetspeak é uma alternativa ao alfabeto inicialmente usado para o idioma inglês, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres ASCII para substituir letras do alfabeto latino. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como l33t, 1337 ou l337 e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t. Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês. O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando símbolos. Leet também pode ser considerado uma cifra, embora muitos dialetos ou variedades linguísticas existem em diferentes comunidades online. O termo leet também é usado como um adjetivo para descrever proeza formidável ou realização, especialmente nas áreas de jogos on-line e em sua forma original, usada por hackers de computador. A expressão surgiu nos anos 80 como uma forma de taquigrafia, devido à baixa velocidade dos modems da época. Com o surgimento de BBS e outros grupos de discussão, o leet se diferenciou do internetês pelo uso de símbolos e números no lugar das letras para contornar os mecanismos de autocensura desses grupos, que proibiam o uso de palavras de baixo calão ou que pudessem estar contidas em mensagens ilegais. Adicionalmente, era mais difícil expulsar de uma discussão um usuário cujo nome estivesse escrito em leet porque era necessário digitar o nome. Nos anos 90, o leet continuou a evoluir naturalmente pela substituição de palavras por formas populares ou erros comuns de digitação (por exemplo, the é escrito teh, you é escrito joo ou j00). Palavras próprias do leet também foram cunhadas, geralmente baseadas em abreviaturas da língua inglesa, como LOL (de Laughing Out Loud, ou rindo alto). Nessa época, ele também passou a ser usado em contextos mais amplos, para confundir ou afirmar uma atitude, e se popularizou entre os usuários de jogos online e MMORPGs. Também se tornou comum o uso do leet de forma irônica, como uma crítica a pessoas viciadas nesses jogos. Assim como roupas e gírias, o leet passou a ser uma forma dos jovens se tentarem diferenciar na internet. (pt)
- Leet, l33t, leetspeek, eller 1337, är språkbruk inom bland annat online-kulturen. Det uppkom under 1980-talet i hacker-kretsar, till att börja med som ett sätt att försvåra upptäckt. Språket använder också många olika chattförkortningar. (sv)
- Leet（英文中亦稱 leetspeak 或 eleet。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱駭客語，是指一種發源於西方國家的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。 在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指。但這裡的Leet則是源於英語的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。 (zh)
- Leet (укр. літ) (або "1337"), також відомий як eleet чи leetspeak (пропонований український варіант перекладу — замісникі́вка) — альтернативний стиль застосування мови, що використовується переважно в інтернеті. Використовуються різноманітні комбінації ASCII символів для заміни літер, що візуально можуть нагадувати справжні букви. (uk)
- Leet (стилизуется как 1337, а также означает «elite») — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, свойственные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова не имеют определённого произношения, например, слово pwn. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Leet (escrit 31337, 1337, L337, 13370rz o l33t), o Leetspeak, usat principalment a Internet, són diverses combinacions de caràcters ASCII per substituir l'alfabet llatí. Es troben diferents dialectes a diferents fòrums. Inicialment la paraula leet s'utilitzava com a adjectiu, per derscriure el comportament de persones de la comunitat. Amb la proliferació de l'ús d'Internet a la dècada del 1990 fins al segle xxi, el Leet ha esdevingut part de la cultura d'Internet. (ca)
- Leetspeak (též leet, eleet nebo 1337) je způsob psaní slov spočívající v nahrazování písmen číslicemi a jinými znaky. Takto upravený pravopis je rozšířený zejména v anglicky psané části internetu. Obdobnou formou hláskování je hexspeak. Termín leet je odvozen od fonetického přepisu anglického slova elite (elita, elitní), používaného k popisu impozantní zdatnosti nebo úspěchu, zejména v oblasti online her a počítačového hackování. Obecně abeceda je speciální forma symbolického písma. Leetspeak lze považovat za substituční šifru. (cs)
- Leet (foje reproduktata l33t, aŭ l337) estas alfabeto, kiu estas uzata en la Interreto. Leet uzas Askion por anstataŭigi la latinan alfabeton. La nomo Leet venas el la angla vorto "elite" (Esperante "elita"). Dialektoj de Leet ekzistas en multaj retforumoj. (eo)
- Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos, usada por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El término «leet», pronunciado lit, proviene de élite. (es)
- leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏においてインターネット上で使われるアルファベットの表記法である。leetspeak（リートスピーク）とも呼ばれる。 leet は、英語の elite（エリート）が eleet に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本ではハッカー語と呼ばれることもある。 (ja)
- 리트(l33t, 1337)는 컴퓨터 문서상에서 알파벳을 다른 기호로 치환해서 적는 방법으로, 주로 인터넷 상에서 사용한다. 또한 리트는 야민정음과 비슷하나, 야민정음이 한글과 한자를 이용한다면, 리트는 알파벳을 이용한다는 것이 차이점이다. 최초의 탄생에는 여러 가지 설이 있으나 Elite라는 단어에서 유래되었다는 설이 가장 설득력 있다. 해커들 사이에서 자신들만의 언어수단을 강구하던 중에 나타난 것이라는 설로, Leet라는 단어 자체는 리트식으로 1337, l33t, l33+ 등으로 표기된다. 검색 엔진 구글은 검색 인터페이스에서 “해커어”라는 언어를 지원하고 있는데, 이 해커어가 리트를 뜻한다. (ko)
- Leet, (ook wel: l33t of 1337), is een internetschrijfwijze van cijfers die uiterlijke overeenkomst hebben met letters. Het woord l33t is een verbastering van elite. Het duidt onder meer op het bereiken van een ingewikkeld doel oftewel elitestatus in bijvoorbeeld een computerspel of bij programmeren. (nl)
- Il leet (o anche l33t, 31337 o 1337) è una forma codificata di inglese caratterizzata dall'uso di caratteri non alfabetici al posto delle normali lettere (scelte per la semplice somiglianza nel tratto) o piccoli cambi fonetici. Il termine ha origine dalla parola "élite", che in inglese si pronuncia in modo simile a "leet", e si riferisce al fatto che chi usa questa forma di scrittura si distingue da chi non ne è capace. (it)
- Leet, l33t, leetspeek, eller 1337, är språkbruk inom bland annat online-kulturen. Det uppkom under 1980-talet i hacker-kretsar, till att börja med som ett sätt att försvåra upptäckt. Språket använder också många olika chattförkortningar. (sv)
- Leet（英文中亦稱 leetspeak 或 eleet。Leet拼寫法：L337, 3L337, 31337或1337），又稱駭客語，是指一種發源於西方國家的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。通常是把拉丁字母轉變成數字或是，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，如to寫成2、for寫成4等等。 在「Leet」作為這種書寫系統的通用稱呼之前，這個詞原先在英文中意指。但這裡的Leet則是源於英語的elite（精簡），後由elite轉為eleet，再轉變為leet。 (zh)
- Leet (укр. літ) (або "1337"), також відомий як eleet чи leetspeak (пропонований український варіант перекладу — замісникі́вка) — альтернативний стиль застосування мови, що використовується переважно в інтернеті. Використовуються різноманітні комбінації ASCII символів для заміни літер, що візуально можуть нагадувати справжні букви. (uk)
- Leet (стилизуется как 1337, а также означает «elite») — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, свойственные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова не имеют определённого произношения, например, слово pwn. (ru)
- لييت (أو "1337") تعرف أيضا باسم eleet أو leetspeak، وهي بديل للحروف الهجائية للغة الإنجليزية، والتي تستخدم بصورة أساسية على الانترنت. وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية. على سبيل المثال فإن تهجئة كلمة leet تتضمن 1337 و l33t، ويمكن تهجئة eleet 31337 أو 3133t (ar)
- Leetspeak [ˈliːtspiːk] (auch Leetspeek, 1337; von engl. elite, „Elite“, und speak, „sprechen“) bezeichnet im Netzjargon das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern sowie – je nach Definition – auch Sonderzeichen. Die häufige Schreibweise 1337 für Leetspeak entstand aus dem englischen Wort Elite. Es wurde dabei erst zu Eleet verballhornt und dann zu ’leet abgekürzt, was im Leetspeak als 1337 geschrieben wird. Weitere Schreibweisen sind z. B. 1337 5P34K oder auch 313373. (de)
- Leet (or "1337"), also known as eleet or leetspeak, is a system of modified spellings used primarily on the Internet. It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. Additionally, it modifies certain words based on a system of suffixes and alternate meanings. There are many dialects or linguistic varieties in different online communities. (en)
- Leet (atau "1337") atau juga disebut eleet atau leetspeak adalah sistem ejaan yang dimodifikasi yang digunakan terutama di Internet. Ini sering menggunakan penggantian karakter dengan cara yang bermain pada kesamaan glif mereka melalui refleksi atau kemiripan lainnya. Selain itu, ia memodifikasi kata-kata tertentu berdasarkan sistem sufiks dan makna alternatif. Ada banyak dialek atau varietas bahasa di komunitas online yang berbeda. (in)
- Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer. Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules. (fr)
- Leet speak /ˈli:t spi:k/ (1337 5p34K) od ang. elite speak, hack-mowa – oparty na języku angielskim slang, rozpowszechniony na różnego rodzaju czatach sieciowych, IRC, forach, popularny także wśród nastoletnich włamywaczy komputerowych, script kiddies, crackerów oprogramowania, piratów oprogramowania i fanów sieciowych gier wieloosobowych. Polska nazwa tego slangu, używana zamiennie z oryginałem angielskim, wynika z odczuwanej negatywnej konotacji określenia „haker” oraz subkultury hakerskiej. (pl)
- O leet, também conhecido como eleet ou leetspeak é uma alternativa ao alfabeto inicialmente usado para o idioma inglês, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres ASCII para substituir letras do alfabeto latino. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como l33t, 1337 ou l337 e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
