| dbo:abstract
|
- La palabra gosu (del coreano 고수, escrito en hangul, o 高手, en hanja, "campeón", literalmente "alta [高, go] mano [手, su]") en español, se utiliza principalmente en los círculos de aficionados a la informática y los videojuegos significando a un jugador de calidad superior de videojuegos; es decir para indicar al videojugador fanático, que además es considerado un experto o profesional de los videojuegos. La expresión es especialmente usada en juegos muy populares como StarCraft, Halo 3, Diablo 2, League of Legends, Warcraft III , World of Warcraft y ^Dota 2 , a pesar de su origen coreano se ha extendido enormemente debido a la amplia presencia sur coreana en las comunidades de jugadores. También aplicada para describir algunas acciones dentro de estos círculos de aficionados. Así se habla por ejemplo de una gosu replay refiriéndose a una repetición de una partida de un juego de estrategia que ha resultado espectacular. (es)
- Gosu (고수) is a Korean term used to refer to a highly skilled person. In computer gaming the term is usually used to refer to a person who dominated games like StarCraft, Counter-Strike, Tekken, Warcraft III, Diablo II, DotA, League of Legends, Heroes of the Storm, Overwatch, Apex Legends and others. The term was adopted by gaming communities in many countries because of a large South Korean presence in online gaming communities. (en)
- Gosu (du coréen : 고수 ; hanja : 高手) est un mot sino-coréen, d'origine chinoise (高手, gāoshǒu, « main élevée ») qui signifie « maître », « expert ». Par exemple, « 바둑고수 » désigne un joueur de go de haut-niveau.Dans le dialecte de la province du Gyeongsang, ce mot désigne un chef. (fr)
- 고수(高手)는 컴퓨터 게임에서 잘하는 사람을 일컫는다. 대한민국에서 사용된 단어이지만, 미국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 루마니아, 에스토니아, 영국, 러시아 등에서도 퍼져나가 사용하게 되었다. (ko)
- Gosu (kor. 고수, mistrz, ekspert; sinicyzm od 高手 gāoshǒu，dosł.: wysoka ręka) – koreański termin używany pierwotnie na określenie osoby wybitnie zaawansowanej w sztukach walki, Go oraz innych dziedzinach. Wraz z rozwojem sportu elektronicznego zaczęto tak nazywać najlepszych (w tym zawodowych) graczy w gry komputerowe, takie jak Diablo II, StarCraft, Warcraft III, Counter-Strike, League of Legends czy World of Warcraft. Jako termin e-sportowy, słowo weszło do angielskiego i innych języków, jak m.in. rosyjski, dzięki bezprecedensowemu rozwojowi e-sportu, a w szczególności zawodowego StarCrafta, w Korei Południowej. Później zgodnie z mechanizmem tzw. etymologii ludowej zaczęto je za granicą interpretować np. jako skrótowiec God of StarCraft Universe (bóg świata StarCrafta). Razem z gosu w slangu profesjonalnych graczy na świecie przyjęły się również towarzyszące mu koreańskie terminy jungsu (gracz niezły), hasu (przeciętniak) i chobo (początkujący). (pl)
- Gosu é um termo em coreano usado para se referir a uma pessoa altamente habilidosa. Em jogos de computador, o termo geralmente é usado para se referir a uma pessoa que domina jogos como StarCraft, Counter-Strike, Tekken, Warcraft III, Diablo II, DotA, League of Legends, Heroes of the Storm, Overwatch, Dishonored 2 e outros. O termo foi adotado por comunidades de jogos em muitos países devido à grande presença sul-coreana nas comunidades de jogos online. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Gosu (고수) is a Korean term used to refer to a highly skilled person. In computer gaming the term is usually used to refer to a person who dominated games like StarCraft, Counter-Strike, Tekken, Warcraft III, Diablo II, DotA, League of Legends, Heroes of the Storm, Overwatch, Apex Legends and others. The term was adopted by gaming communities in many countries because of a large South Korean presence in online gaming communities. (en)
- Gosu (du coréen : 고수 ; hanja : 高手) est un mot sino-coréen, d'origine chinoise (高手, gāoshǒu, « main élevée ») qui signifie « maître », « expert ». Par exemple, « 바둑고수 » désigne un joueur de go de haut-niveau.Dans le dialecte de la province du Gyeongsang, ce mot désigne un chef. (fr)
- 고수(高手)는 컴퓨터 게임에서 잘하는 사람을 일컫는다. 대한민국에서 사용된 단어이지만, 미국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 루마니아, 에스토니아, 영국, 러시아 등에서도 퍼져나가 사용하게 되었다. (ko)
- Gosu é um termo em coreano usado para se referir a uma pessoa altamente habilidosa. Em jogos de computador, o termo geralmente é usado para se referir a uma pessoa que domina jogos como StarCraft, Counter-Strike, Tekken, Warcraft III, Diablo II, DotA, League of Legends, Heroes of the Storm, Overwatch, Dishonored 2 e outros. O termo foi adotado por comunidades de jogos em muitos países devido à grande presença sul-coreana nas comunidades de jogos online. (pt)
- La palabra gosu (del coreano 고수, escrito en hangul, o 高手, en hanja, "campeón", literalmente "alta [高, go] mano [手, su]") en español, se utiliza principalmente en los círculos de aficionados a la informática y los videojuegos significando a un jugador de calidad superior de videojuegos; es decir para indicar al videojugador fanático, que además es considerado un experto o profesional de los videojuegos. La expresión es especialmente usada en juegos muy populares como StarCraft, Halo 3, Diablo 2, League of Legends, Warcraft III , World of Warcraft y ^Dota 2 , a pesar de su origen coreano se ha extendido enormemente debido a la amplia presencia sur coreana en las comunidades de jugadores. (es)
- Gosu (kor. 고수, mistrz, ekspert; sinicyzm od 高手 gāoshǒu，dosł.: wysoka ręka) – koreański termin używany pierwotnie na określenie osoby wybitnie zaawansowanej w sztukach walki, Go oraz innych dziedzinach. Wraz z rozwojem sportu elektronicznego zaczęto tak nazywać najlepszych (w tym zawodowych) graczy w gry komputerowe, takie jak Diablo II, StarCraft, Warcraft III, Counter-Strike, League of Legends czy World of Warcraft. Jako termin e-sportowy, słowo weszło do angielskiego i innych języków, jak m.in. rosyjski, dzięki bezprecedensowemu rozwojowi e-sportu, a w szczególności zawodowego StarCrafta, w Korei Południowej. Później zgodnie z mechanizmem tzw. etymologii ludowej zaczęto je za granicą interpretować np. jako skrótowiec God of StarCraft Universe (bóg świata StarCrafta). (pl)
|
