| dbo:abstract
|
- L'afèresi és un fenomen fonètic que consisteix en la supressió d'un so o d'una síl·laba àtons al començament d'una paraula o frase. Un exemple diacrònic en català seria: llat. EPISCOPUS > bisbe (amb pèrdua de la vocal inicial). En català i en posició inicial de mot és freqüent d'elidir la vocal -a: *ribar per arribar, *nem per anem. Aquest escurçament pot concernir un mot de la frase, en la llengua oral informal "dia!" per 'bon dia!" (com en francès "jour!" per "bonjour!" o en anglès "good morning" en simplement "morning".) L'afèresi té un fenomen equivalent, simètric i especular: la inserció de la vocal en posició inicial; per exemple: moto/*amoto, ràdio/*arràdio...L'elisió es produeix per la falsa segmentació de la cadena parlada. És un fenomen en regressió, a conseqüència de l'expansió de la llengua normativa. (ca)
- حذف الأول يراد به عند الصرفيين إسقاط أول الكلمة، حرفا كان أو أكثر. (ar)
- Als Aphärese (altgriechisch ἀφαιρεῖν aphaireĩn, deutsch ‚wegnehmen‘) wird in der Sprachwissenschaft die Tilgung eines Lautes oder einer Silbe am Wortanfang bezeichnet. Meist wird am Beginn eines Wortes ein (schwacher) Vokal (Matthias Claudius: „’s ist Krieg! ’s ist Krieg!“), ein Diphthong („’ne flotte Biene!“) oder gar eine ganze Silbe („raus“ statt „heraus“) weggelassen, zumeist mit dem Ziel einer erhöhten Sprachdynamik oder der Einhaltung des Metrums. Sehr häufig kommt die Aphärese bei umgangssprachlichen oder dialektalen Formen vor (als Sprachökonomie). Im Lateinischen betrifft die Aphärese oft das anlautende e in es oder est nach ablautendem Vokal oder m beim vorangehenden Wort, wobei die Weglassung schriftlich auch in Form einer Zusammenfügung der beiden Wörter erfolgen kann. Beispiele:
* Johann Wolfgang Goethe, Heideröslein:Und der wilde Knabe brach’s Röslein auf der Heiden.
* Ovid, Metamorphosen, 1,138:poscebatur humus, sed itum est in viscera terraesprich:poscebatur humus, sed itumst in viscera terrae Als rhetorische Figur ist die Aphärese eine Form des Metaplasmus und wird auch als Ablatio bezeichnet.Die als Ergebnis eines Sprach- und Lautwandels auftretende Aphärese wird auch als Prokope oder Anlautschwund bezeichnet. (de)
- In phonetics and phonology, apheresis (/əˈfɛrɪsɪs, əˈfɪərɪsɪs/; British English: aphaeresis) is the loss of a word-initial vowel producing a new form called aphetism (e.g. American > 'Merican). In a broader sense, it can refer to the loss of any initial sound (including consonants) from a word or, in a less technical sense, to the loss of one or more sounds from the beginning of a word. (en)
- En lingvistikaj studoj, aferezo (el la greka vortoj apo 'for' kaj hairen 'preni') estas la perdo de unu aŭ pli sonoj ĉe la komenco de vorto (precipe la perdo de neakcentitaj vokaloj). (eo)
- Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español: lectorile > letril > latril > atril. La aféresis puede ser de una letra inicial; por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología. Más concretamente, la aféresis es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al principio de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al final de la palabra se denomina apócope, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa). (es)
- En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation ») est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis. L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse. (fr)
- Eferesis of aferesis (van het Griekse aphairein ‘wegnemen’, uit apo ‘weg’ en hairein ‘grijpen, pakken’) of procope is het wegvallen van een of meer klanken aan het begin van woorden. Op den duur krijgt een bepaald woord zo een nieuwe vaste vorm. Het meest gebeurt dit met onbeklemtoonde klinkers, soms ook met medeklinkers of hele lettergrepen. (nl)
- 語頭音消失（ごとうおんしょうしつ、aphaeresis）とは、音声学において、語の最初の1つ、またはそれ以上の音の脱落のこと。語源はギリシャ語のapo（なくなる）+hairein（取ること）。 歴史的音声学では、「aphaeresis」は強勢（アクセント）のない母音の脱落を指すことが多い。オックスフォード英語辞典ではこの種の語頭音消失を「語頭母音消失（aphesis）」と呼んでいる。 (ja)
- Afereza (z późn. łac. aphaeresis, gr. ἀφαίρεσις aphaíresis „zabranie”) – proces fonetyczny polegający na zaniku głoski lub głosek w nagłosie (na początku wyrazu), np. w języku polskim skra < iskra. Może występować w procesie zapożyczania wyrazów, np. łac. apothēca → hiszp. bodega, łac. ecclesĭa → wł. chiesa (kościół). (pl)
- L'aferesi (pronuncia: afèresi, dal greco ἀφαίρεσις) è un fenomeno linguistico che consiste nella caduta di una vocale o di una sillaba all'inizio di parola. Nello studio delle lingue, esso può essere visto dal punto diacronico per lo studio della loro evoluzione. Il contrario dell'aferesi è la pròstesi. (it)
- Gramaticalmente, a aférese é um dos metaplasmos por supressão de fonemas a que as palavras podem estar sujeitas, à medida que uma língua evolui. Neste caso, caem um ou mais fonemas do início da palavra. Um tipo especial de aférese é a deglutinação, que ocorre quando há supressão de fonemas iniciais por confusão com o artigo. (pt)
- Афере́за (др.-греч. ἡ ἀφαίρεσις — отнятие, лишение, убывание; грам. опущение начальной буквы) — фонетическое явление; в широком смысле, выпадение начального звука в слове, главным образом безударного гласного. Аферезу можно считать частным случаем синкопы. (ru)
- Аферéза або аферéзис (від грец. αθηρέσις — «випадіння», «позбавлення») — скорочення початку слова.Афереза — один із засобів усунути збіг голосних (зіяння) на межі слів або іноді всередині слова, такожодин із засобів скорочення звуків разом із синкопою та апокопою. Апокопа та афереза — це явища, які полягають в опущенні частини слова. Якщо опускається один або декілька складів у кінці, то мова йде про апокопу, коли ж опускається початкова частина слова — про аферезу. В українській мові найчастіше аферези зазнає звук [о], що трапляється в поодиноких прикладах: біло'брисий ← білообрисий, довго'бразий ← довгообразий, до 'чей ← до очей, до 'дної ← до одної, за 'дно ← за одно, не 'бзивайся ← не обзивайся тощо. Наявність аферези в українських говорах пояснено нерозвиненістю протетичних приголосних, отож саме явище найбільше поширене в поліських діалектах (північні говори). Також до аферези належить скорочення початкових складів в іменах: Тоній ← Антоній, Варка ← Варварка, Докійчук ← Євдокій/Євдокія, Осипчук/Осипенко/Осіпов ← Йосип, Ваня ← Іван, Гапон ← Агафон, Коля ← Микола, Лодимир < Володимир, Лля ← Ілля, Леся ← Олеся. Яскравим прикладом аферези в літературі є Павла Тичини вірш «Три сини»: «Приїхало до матері да три синиТри сини вояки, да не 'днакі.Що 'дин за бідних,Другий за багатих…» І вірш «Партія веде»: «Тож нехай собі як знаютьБожеволіють, конають,— Нам своє робить:Всіх панів до ’дної ями…» Опосередковано до явища аферези також належать чергування звуків: «і ↔ й», «у ↔ в», «з ↔ із ↔ зі», «від ↔ од» тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حذف الأول يراد به عند الصرفيين إسقاط أول الكلمة، حرفا كان أو أكثر. (ar)
- In phonetics and phonology, apheresis (/əˈfɛrɪsɪs, əˈfɪərɪsɪs/; British English: aphaeresis) is the loss of a word-initial vowel producing a new form called aphetism (e.g. American > 'Merican). In a broader sense, it can refer to the loss of any initial sound (including consonants) from a word or, in a less technical sense, to the loss of one or more sounds from the beginning of a word. (en)
- En lingvistikaj studoj, aferezo (el la greka vortoj apo 'for' kaj hairen 'preni') estas la perdo de unu aŭ pli sonoj ĉe la komenco de vorto (precipe la perdo de neakcentitaj vokaloj). (eo)
- En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation ») est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis. L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse. (fr)
- Eferesis of aferesis (van het Griekse aphairein ‘wegnemen’, uit apo ‘weg’ en hairein ‘grijpen, pakken’) of procope is het wegvallen van een of meer klanken aan het begin van woorden. Op den duur krijgt een bepaald woord zo een nieuwe vaste vorm. Het meest gebeurt dit met onbeklemtoonde klinkers, soms ook met medeklinkers of hele lettergrepen. (nl)
- 語頭音消失（ごとうおんしょうしつ、aphaeresis）とは、音声学において、語の最初の1つ、またはそれ以上の音の脱落のこと。語源はギリシャ語のapo（なくなる）+hairein（取ること）。 歴史的音声学では、「aphaeresis」は強勢（アクセント）のない母音の脱落を指すことが多い。オックスフォード英語辞典ではこの種の語頭音消失を「語頭母音消失（aphesis）」と呼んでいる。 (ja)
- Afereza (z późn. łac. aphaeresis, gr. ἀφαίρεσις aphaíresis „zabranie”) – proces fonetyczny polegający na zaniku głoski lub głosek w nagłosie (na początku wyrazu), np. w języku polskim skra < iskra. Może występować w procesie zapożyczania wyrazów, np. łac. apothēca → hiszp. bodega, łac. ecclesĭa → wł. chiesa (kościół). (pl)
- L'aferesi (pronuncia: afèresi, dal greco ἀφαίρεσις) è un fenomeno linguistico che consiste nella caduta di una vocale o di una sillaba all'inizio di parola. Nello studio delle lingue, esso può essere visto dal punto diacronico per lo studio della loro evoluzione. Il contrario dell'aferesi è la pròstesi. (it)
- Gramaticalmente, a aférese é um dos metaplasmos por supressão de fonemas a que as palavras podem estar sujeitas, à medida que uma língua evolui. Neste caso, caem um ou mais fonemas do início da palavra. Um tipo especial de aférese é a deglutinação, que ocorre quando há supressão de fonemas iniciais por confusão com o artigo. (pt)
- Афере́за (др.-греч. ἡ ἀφαίρεσις — отнятие, лишение, убывание; грам. опущение начальной буквы) — фонетическое явление; в широком смысле, выпадение начального звука в слове, главным образом безударного гласного. Аферезу можно считать частным случаем синкопы. (ru)
- L'afèresi és un fenomen fonètic que consisteix en la supressió d'un so o d'una síl·laba àtons al començament d'una paraula o frase. Un exemple diacrònic en català seria: llat. EPISCOPUS > bisbe (amb pèrdua de la vocal inicial). En català i en posició inicial de mot és freqüent d'elidir la vocal -a: *ribar per arribar, *nem per anem. Aquest escurçament pot concernir un mot de la frase, en la llengua oral informal "dia!" per 'bon dia!" (com en francès "jour!" per "bonjour!" o en anglès "good morning" en simplement "morning".) (ca)
- Als Aphärese (altgriechisch ἀφαιρεῖν aphaireĩn, deutsch ‚wegnehmen‘) wird in der Sprachwissenschaft die Tilgung eines Lautes oder einer Silbe am Wortanfang bezeichnet. Meist wird am Beginn eines Wortes ein (schwacher) Vokal (Matthias Claudius: „’s ist Krieg! ’s ist Krieg!“), ein Diphthong („’ne flotte Biene!“) oder gar eine ganze Silbe („raus“ statt „heraus“) weggelassen, zumeist mit dem Ziel einer erhöhten Sprachdynamik oder der Einhaltung des Metrums. Sehr häufig kommt die Aphärese bei umgangssprachlichen oder dialektalen Formen vor (als Sprachökonomie). Beispiele: (de)
- Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español: lectorile > letril > latril > atril. La aféresis puede ser de una letra inicial; por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología. (es)
- Аферéза або аферéзис (від грец. αθηρέσις — «випадіння», «позбавлення») — скорочення початку слова.Афереза — один із засобів усунути збіг голосних (зіяння) на межі слів або іноді всередині слова, такожодин із засобів скорочення звуків разом із синкопою та апокопою. Апокопа та афереза — це явища, які полягають в опущенні частини слова. Якщо опускається один або декілька складів у кінці, то мова йде про апокопу, коли ж опускається початкова частина слова — про аферезу. В українській мові найчастіше аферези зазнає звук [о], що трапляється в поодиноких прикладах: біло'брисий ← білообрисий, довго'бразий ← довгообразий, до 'чей ← до очей, до 'дної ← до одної, за 'дно ← за одно, не 'бзивайся ← не обзивайся тощо. Наявність аферези в українських говорах пояснено нерозвиненістю протетичних приголосни (uk)
|
