| dbo:abstract
|
- كُمبه ميلا (कुम्भ मेला، بالكتابة الأردية: کمبھ میلہ، نقحرة: Kumbh Melā) حج هندوسي يحدث أربع مرات كل 12 سنة ويتنقل بين أربعة مواقع. ولمرة واحدة كل 12 سنة يحدث كُمبه ميلا عظيم في مدينة الله آباد ويحضر 25 مليون شخص . (ar)
- Kumbhaméla (v dévanágarí कुम्भ मेला) je hinduistická pouť, jíž se účastní obrovské množství lidí. Koná se čtyřikrát za dvanáct let a místo jejího konání se střídá ve čtyřech městech: v Iláhábádu, Haridváru, Udždžainu a Násiku. Kumbhaméla je vlastně spojení dvou sanskrtských slov kumbha a mela, přičemž první znamená džbán a druhé setkání. Tento obrat pochází z indické mytologie. (cs)
- En el marc del hinduisme, el kumbhamela o kumbh mela és un pelegrinatge que es realitza quatre vegades cada 12 anys i te lloc per torns en els següents llocs sagrats: 1.
* Prayag, el nom hindú de Allahabad (a Uttar Pradesh) 2.
* Hardwar (a Uttaranchal), 3.
* Ujjain (a Madhya Pradesh) 4.
* Nasik (a Maharashtra). Cada cicle de dotze anys inclou un majā kumbhamela, o gran reunió del cantir, a les riberes del Ganges en la que participen diversos milions de persones, ço que fa que probablement sigue el major pelegrinatge que se celebra al món. Les estimacions consideren que en les tres últimes setmanes del majá kumbhamela, celebrat l’any 2001, hi havia més de 70 milions de persones. Literalment en sànscrit, la paraula kumbhà significa gerra, pot, càntir, got’; i la paraula mélā reunió, assemblea. (ca)
- Το Κουμπ Μελά (कुम्भ मेला) είναι σημαντικό προσκύνημα και εορτή στον Ινδουισμό. Το Κουμπ Μελά λαμβάνει χώρα σε τέσσερις παραποτάμιες πόλεις κάθε 12 χρόνια: στο Πραγιάγκ (συρροή Γάγγη-Γιαμούνα-Σαραβάστι), Χαριντβάρ (επί τον Γάγγη), Νασίκ (επί τον Γκονταβάρι), και Ουτζάιν (επί τον Σίπρα). Η εορτή χαρακτηρίζεται από μια τελετουργική βουτιά στα νερά, ενώ είναι και μια γιορτή του κοινοτικού εμπορίου με πολλά πανηγύρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, ομιλίες γύρω από θρησκευτικά ζητήματα από τους αγίους, μαζική παράδοση φαγητού για τους φτωχούς ή τους μοναχούς, καθώς και ψυχαγωγία. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι η κολύμβηση σε αυτά τα ποτάμια είναι μέσο για την επίτευξη της πραγιαστσίτα (εξιλέωση, μετάνοια) για τα λάθη του παρελθόντος, καθώς και ως μέσο άφεσης των αμαρτιών τους. (el)
- Kumbhamela (en nagario कुम्भ मेला) estas hinduista pilgrimo, kiun partoprenas grandega kvanto de homoj. Ĝi okazas kvarfoje dum dek du jaroj kaj loko de ties okazado alternas en kvar urboj: en , Haridvar, kaj . Lastfoje ĝi okazis en la jaro 2007 kaj partoprenis ĝin pli ol 70 milionoj da hinduistoj. Plua Kumbhamela okazos en la jaro 2010 en Haridvar. Kumbhamela estas propre kunigo de du sanskritaj vortoj khumba kaj mela, dum kio la unua signifas kruĉon kaj la alia , tiu ĉi parolturno devenas el hinda mitologio. (eo)
- Kumbh Mela (Hindi कुंभ मेला kumbh melā, m., von Kumbh = „Krug“ und Mela = „Fest“, also „Fest des Kruges“) gilt als das größte religiöse Fest des Hinduismus und der Welt. (de)
- Kumbh Mela edo Kumbha Mela (/ˌkʊmb ˈmeɪlə/) Hinduismoan ematen den erromesaldi eta jaialdi garrantzitsua da. 12 urteko zikloan, (Jupiter) translazio bakoitzean, ospatzen da. Pregrinazio leku nagusiak Prayagraj (Uttar Pradesh), Haridwar (Uttarakhand), Nashik (Maharashtra), eta Ujjain (Madhya Pradesh) hirietako ibai-bokaleak dira. Gune hauetan Ganges, Yamuna, , Godavari eta ibaien urak elkartzen dira. (eu)
- La Kumbh Mela ou Kumbha Mela (en hindi कुम्भ मेला (kumbh mēlā), littéralement « fête de la cruche ») est un pèlerinage hindou organisé quatre fois tous les douze ans et qui a lieu, à tour de rôle, dans les villes saintes de Prayagraj (Uttar Pradesh), Haridwar (Uttarakhand), Ujjain (Madhya Pradesh) et Nashik (Maharashtra). Tous les douze ans a lieu la Purna Kumbh Mela, ou grande Kumbh Mela, à Prayag. Plusieurs millions de personnes y prennent part ce qui en fait probablement le plus grand pèlerinage du monde. Les estimations considèrent que lors de la Purna Kumbh Mela en 2001, 70 millions de personnes se sont succédé sur les rives du Gange en trois semaines, dont 40 millions en une seule journée, ce qui en fait le plus grand rassemblement humain au monde. La Maha Kumbh Mela se tient à Prayagraj (Prayag) tous les 144 ans, après 12 Purna Kumbh Mela. La dernière a eu lieu en 2013 et a accueilli plus de 100 millions de personnes selon les estimations. (fr)
- Kumbh Mela or Kumbha Mela (/ˌkʊmb ˈmeɪlə/) is a major pilgrimage and festival in Hinduism. It is celebrated in a cycle of approximately 12 years, to celebrate every revolution Brihaspati (Jupiter) completes, at four river-bank pilgrimage sites: Allahabad (Ganges-Yamuna-Sarasvati rivers confluence), Haridwar (Ganges), Nashik (Godavari), and Ujjain (Shipra). The festival is marked by a ritual dip in the waters, but it is also a celebration of community commerce with numerous fairs, education, religious discourses by saints, mass gatherings of monks, and entertainment. The seekers believe that bathing in these rivers is a means to prāyaścitta (atonement, penance) for past mistakes, and that it cleanses them of their sins. The festival is traditionally credited to the 8th-century Hindu philosopher and saint Adi Shankara, as a part of his efforts to start major Hindu gatherings for philosophical discussions and debates along with Hindu monasteries across the Indian subcontinent. However, there is no historical literary evidence of these mass pilgrimages called "Kumbha Mela" prior to the 19th century. There is ample evidence in historical manuscripts and inscriptions of an annual Magha Mela in Hinduism – with periodic larger gatherings after 6 or 12 years – where pilgrims gathered in massive numbers and where one of the rituals included a sacred dip in a river or holy tank. According to Kama MacLean, the socio-political developments during the colonial era and a reaction to Orientalism led to the rebranding and remobilisation of the ancient Magha Mela as the modern era Kumbh Mela, particularly after the Indian Rebellion of 1857. The weeks over which the festival is observed cycle at each site approximately once every 12 years based on the Hindu luni-solar calendar and the relative astrological positions of Jupiter, the sun and the moon. The difference in Prayag and Haridwar festivals is about 6 years, and both feature a Maha (major) and Ardha (half) Kumbh Melas. The exact years – particularly for the Kumbh Melas at Ujjain and Nashik – have been a subject of dispute in the 20th century. The Nashik and Ujjain festivals have been celebrated in the same year or one year apart, typically about 3 years after the Haridwar Kumbh Mela. Elsewhere in many parts of India, similar but smaller community pilgrimage and bathing festivals are called the Magha Mela, Makar Mela or equivalent. For example, in Tamil Nadu, the Magha Mela with water-dip ritual is a festival of antiquity. This festival is held at the Mahamaham tank (near Kaveri river) every 12 years at Kumbakonam, attracts millions of South Indian Hindus and has been described as the Tamil Kumbh Mela. Other places where the Magha-Mela or Makar-Mela bathing pilgrimage and fairs have been called Kumbh Mela include Kurukshetra, Sonipat, and Panauti (Nepal). The Kumbh Melas have three dates around which the significant majority of pilgrims participate, while the festival itself lasts between one to three months around these dates. Each festival attracts millions, with the largest gathering at the Prayag Kumbh Mela and the second largest at Haridwar. According to the Encyclopædia Britannica and Indian authorities, more than 200 million Hindus gathered for the Kumbh Mela in 2019, including 50 million on the festival's most crowded day. The festival is one of the largest peaceful gatherings in the world, and considered as the "world's largest congregation of religious pilgrims". It has been inscribed on the UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity. The festival is observed over many days, with the day of Amavasya attracting the largest number on a single day. The Kumbh Mela authorities said that the largest one-day attendance at the Kumbh Mela was 30 million on 10 February 2013, and 50 million on 4 February 2019. (en)
- En el marco del hinduismo, la o el kumbhamela o kumbh mela es un peregrinaje que se realiza cuatro veces cada doce años, y tiene lugar, por turno, en los siguientes lugares santos:
* Prayag, el nombre hindú de Prayagraj (en Uttar Pradesh),
* Haridwar (en Uttarakhand),
* Ujjain (en Madhya Pradesh) y
* Nasik (en Maharashtra). Cada ciclo de doce años, cuando según la astrología védica (jyotish), Júpiter entra en la constelación de acuario (kumbha), incluye un mahā kumbhamela (o ‘gran reunión de acuario’) en Praiag, en las riberas del Ganges, en la que participan varios millones de personas, lo que hace que probablemente sea el mayor peregrinaje que se celebra en el mundo. Las estimaciones consideran que en las tres semanas del mahā kumbhamela de 2001, se dieron cita 70 millones de personas. Literalmente, en sánscrito, el kumbhá: ‘acuario (zodiaco jyotish) jarro, pote, cántaro, vaso’; la mélā: ‘reunión, asamblea’). (es)
- Kumbha Mela (Devanagari: कुम्भ मेला; Kumbha melā) adalah sebuah ritual ziarah yang dilaksanakan oleh umat Hindu di India setiap 12 tahun sekali. Tradisi ziarah ini meliputi 4 lokasi: Allahabad (Prayag), Haridwar, Ujjain dan Nashik di India. Siklus ziarah 12 tahun sekali ini dinamakan juga Māhā Kumbha Melā (Kumbha Mela Besar) yang dilaksanakan di Prayag, yang dapat dihadiri sampai 60 juta orang. Tradisi ini mengumpulkan orang paling banyak di dunia dalam satu waktu sekaligus. (in)
- De Kumbh Mela (Kruikenfeest) is het grootste religieuze feest in het hindoeïsme. Tijdens het feest trekken Hindoes naar een van de heilige rivieren waarin zij vervolgens baden om hun zonden af te wassen. Het feest gaat afwisselend door op 4 plaatsen: in de Ganges en de Yamuna bij Allahabad en bij Haridwar, in de Shipra bij de heilige stad Ujjain en in de Godavari bij Nashik. De hele cyclus duurt dus 12 jaar, en elk van die 4 steden ontvangt om de 12 jaar de Kumbh Mela. Hoogtepunt van de Kumbh Mela is de 'Peshwai', een processie van duizenden hindoeïstische Naga Sadhoemonniken, geflankeerd door feestelijk uitgedoste olifanten, paarden en bezwerende muzikanten. Na de optocht gaan deze naakte, met de as van overledenen ingesmeerde 'heilige mannen', zich ritueel reinigen, bij Allahabad in 'sangam', de samenvloeiing van de rivieren Ganges en Yamuna. (nl)
- La Kumbh Mela (in Hindi: कुम्भ मेला) è un pellegrinaggio Hindu di massa nel quale i fedeli si ritrovano per immergersi in un fiume sacro. La Purna Kumbh Mela (Kumbh Mela "completa") si celebra in quattro luoghi principali (Prayagraj o Allahabad, Haridwar, Ujjain, e Nashik) ogni tre anni, a rotazione, mentre l'Ardh Kumbh Mela in due luoghi (Haridwar e Prayag) ogni sei. Nei primi 45 giorni del gennaio 2007, più di 16 milioni di Hindu parteciparono alla Ardh Kumbh Mela a Prayag. La Maha Kumbh Mela ("Grande" Kumbh Mela) si celebra ad Allahabad dopo 4 Purna Kumbh Mela (e di conseguenza ogni 12 anni). Alla Maha Kumbh Mela del 2001 parteciparono circa 60 milioni di persone, rendendo il rito il più grande raduno mai svolto nel mondo. Alla Maha Kumbh Mela di Allahabad del 2013 hanno partecipato, secondo alcune fonti, circa 100 milioni di persone, mentre secondo altre, circa 80 milioni. (it)
- クンブ・メーラ (ヒンディー語: कुम्भ मेला "kumbh mēlā", マラーティー語: कुंभमेळा)はヒンドゥー教徒が集まり聖なる川で沐浴を行う大規模なヒンドゥー教の宗教行事、巡礼である。 (ja)
- Kumbh Mela (svenska urnans eller krusets fest) är hinduernas viktigaste vallfärd, vilken genomförs på ett visst datum, fyra gånger under en tolvårsperiod till en av orterna (Allahabad), Haridwar, Ujjain eller Nashik, där "odödlighetens nektar" en gång i mytologisk forntid ska ha skvätt ner under en strid mellan det goda och det onda. Ett av dessa tre tillfällen benämns "Maha Kumbha Mela" (sv. Stora urnans (eller krusets) fest). Miljoner människor deltar vid varje Kumbh Mela, och det anses att detta är den kvantitativt största vallfärden i världen. (sv)
- O Khumba Mela ou Kumbh Mela (de khumb, "pote" e mela, "festival") é o principal festival do hinduísmo, que ocorre quatro vezes a cada doze anos na Índia, rodando por quatro cidades: Prayagraj, Ujjain, Nashik e . Cada ciclo de doze anos inclui o Maha Kumbha Mela (maha = maior) em Prayagraj, onde milhões de devotos hindus se reúnem para se banhar no , local de encontro dos rios sagrados Ganges, Yamuna e para se purificar, naquele que é o maior festival religioso do mundo. Em 2007 ocorreu em Prayagraj o Ardh Kumbh Mela, o encerro de um ciclo de 12 festivais em 144 anos de evento, sendo a maior concentração humana jamais vista, atraindo mais de 70 milhões de pessoas - densidade demográfica de mais de 500 mil habitantes/km²Em janeiro de 2013 teve início em Prayagraj mais uma edição do Khumb Mela, esperando-se cerca de 100 milhões de participantes durante os 55 dias do evento. (pt)
- Kumbhamela (dewanagari कुंभमेला) – święto hinduistyczne, podczas którego zbierają się pielgrzymi oraz święci, mistrzowie duchowi i jogini. Najznakomitsza z kumbhamel to Mahakumbhamela (wielka-kumbhamela) odbywa się co 12 lat na przemian w jednym z czterech następujących miast: Allahabad, Haridwar, Ujjain, Nashik. Nieco mniejsze znaczenie dla prominentów i wyznawców całego hinduistycznego środowiska mają Ardhakumbhamele (pół-kumbhamele). Według hinduistów Kumbhamela powinna być okazją do odnowienia starożytnej kultury hinduistycznej, umocnienia się w wierze i wprowadzania w życie nakazów religijnych wyznawców. W 2017 roku kumbhamela została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ку́мбха Ме́ла («праздник кувшина») — обряды массового паломничества индусов к святыням индуизма, проводящиеся с периодом в несколько лет. Целью паломников по очереди становятся города Аллахабад, Харидвар, Уджайн и Нашик. Кульминация празднества приходится на массовое омовение в водах Ганга (в Харидваре), (в Уджайне), Годавари (в Нашике) либо (в Праяге), символизирующее очищение души и тела. Корни Кумбха Мелы уходят в глубокую древность. В ведийской религии «праздник кувшина» ассоциируется с битвой богов и асуров за кувшин амриты, спахтанной из молочного океана. Считается, что капли амриты упали на землю в четырёх местах — в Праяге, Харидваре, Уджайне и Нашике. Первое описание праздника кувшинов оставил в VII веке китайский паломник Сюаньцзан, который отмечал, что празднование сопровождается раздачей милостыни нищим. Великий мудрец Шанкара призывал садху собираться на Кумбха Меле для обсуждения насущных богословских вопросов. В Аллахабадской Кумбха Меле января 2007 года приняло участие 70 миллионов человек, что является рекордом многолюдности какого бы то ни было собрания в истории. Самый крупный религиозный праздник мира не обходится без эксцессов. Так, в давке во время аллахабадской Кумбха Мелы 1954 года погибло 800 паломников. Нашикская Кумбха Мела 2003 года унесла жизни 39 человек. (ru)
- Кумбга-Мела (гінді कुम्भ मेला, англ. Kumbh Mela, або Kumbh Mela — «свято глеків» санскритом) — обряд масового паломництва індусів до священних міст індуїзму, що проводиться раз на три роки. Місцем паломництва по черзі стають міста Аллахабад, Гарідвар, і Нашік. Кульмінація святкування припадає на масове обмивання у водах Гангу (в Гарідварі), (в Уджайні), Ґодаварі (у Нашіку) або Санґама (в Аллахабаді), що символізує очищення душі і тіла. Коріння Кумбга-Мела йде в глибоку старовину. У ведичній релігії свято глеків асоціюється з битвою богів і асурів за глек амріти. Вважається, що краплі амріти впали на землю в чотирьох місцях — в Аллахабаді, Гарідварі, Уджайні і Нашіку. Перший опис свята глеків залишив в 7 столітті китайський паломник Сюаньцзан, який відзначав, що святкування супроводжується роздачею милостині жебракам. Великий мудрець Аді Шанкара закликав садху збиратися на Кумбха-Мела для обговорення богословських питань. У аллахабадській Кумбга-Мела у січні 2007 року взяло участь 70 мільйонів чоловік, що є рекордом багатолюдності яких б то не було зібрань в історії. Але найбільше релігійне свято світу не обходиться без нещасних випадків. Так, в тисняві під час аллахабадської Кумбга-Мела 1954 року загинуло 800 паломників. Нашікська Кумбга-Мела 2003 року забрала життя 39 чоловік. У 55-денній Маха Кумбг Мелі біля Аллахабаду 2013 року взяло участь понад 100 мільйонів осіб. Під час падіння мосту на залізничній станції 10 лютого та тисняві, що виникла, загинуло близько 30 осіб. Ця Мела стала найбільшим зареєстрованим зібранням людей в одному місці. У квітні 2021 сотні тисяч прихильників індуїзму зібралися, щоб прийняти святу ванну в річці Ганг в Індії, незважаючи на найвищий у світі показник нових щоденних заражень коронавірусом. (uk)
- 大壺節（天城體：कुम्भ मेला，羅馬化：Kumbh Mela）印度教宗教活動，大約每隔12年舉行一次。每次擇一在印度四個城市（安拉阿巴德、赫爾德瓦爾、烏賈恩、納西克）舉行，另外每六年在安拉阿巴德和赫爾德瓦爾舉行半禮，每三年一次小禮。舉行的日期可以長達五十五天，2013年的一次預計將有一億人次參加。 決定節日舉行的地點依靠太陽和木星的位置：當兩個星體出現於獅子宮，節日就在納西克舉行；太陽在白羊宮時就在赫爾德瓦爾舉行；太陽和木星在天蠍宮時在烏賈恩舉行；太陽在摩羯宮而木星在金牛宮時就在安拉阿巴德舉行。 大壺節相傳是源於印度教的神明和群魔為爭奪一個裝有長生不老藥的壺而大打出手，結果把壺打翻，四滴長生不老藥落到舉辦節日的四座城市。印度教徒相信，在這四座城市，特別是在恆河、亞穆納河與傳說中的薩拉斯瓦蒂河三條聖河匯合處（安拉阿巴德以東）沐浴，是特別吉祥的。 節日最早的文獻記載出自玄奘大師，他在《大唐西域記》稱之為「無遮大會」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كُمبه ميلا (कुम्भ मेला، بالكتابة الأردية: کمبھ میلہ، نقحرة: Kumbh Melā) حج هندوسي يحدث أربع مرات كل 12 سنة ويتنقل بين أربعة مواقع. ولمرة واحدة كل 12 سنة يحدث كُمبه ميلا عظيم في مدينة الله آباد ويحضر 25 مليون شخص . (ar)
- Kumbhaméla (v dévanágarí कुम्भ मेला) je hinduistická pouť, jíž se účastní obrovské množství lidí. Koná se čtyřikrát za dvanáct let a místo jejího konání se střídá ve čtyřech městech: v Iláhábádu, Haridváru, Udždžainu a Násiku. Kumbhaméla je vlastně spojení dvou sanskrtských slov kumbha a mela, přičemž první znamená džbán a druhé setkání. Tento obrat pochází z indické mytologie. (cs)
- Το Κουμπ Μελά (कुम्भ मेला) είναι σημαντικό προσκύνημα και εορτή στον Ινδουισμό. Το Κουμπ Μελά λαμβάνει χώρα σε τέσσερις παραποτάμιες πόλεις κάθε 12 χρόνια: στο Πραγιάγκ (συρροή Γάγγη-Γιαμούνα-Σαραβάστι), Χαριντβάρ (επί τον Γάγγη), Νασίκ (επί τον Γκονταβάρι), και Ουτζάιν (επί τον Σίπρα). Η εορτή χαρακτηρίζεται από μια τελετουργική βουτιά στα νερά, ενώ είναι και μια γιορτή του κοινοτικού εμπορίου με πολλά πανηγύρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, ομιλίες γύρω από θρησκευτικά ζητήματα από τους αγίους, μαζική παράδοση φαγητού για τους φτωχούς ή τους μοναχούς, καθώς και ψυχαγωγία. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι η κολύμβηση σε αυτά τα ποτάμια είναι μέσο για την επίτευξη της πραγιαστσίτα (εξιλέωση, μετάνοια) για τα λάθη του παρελθόντος, καθώς και ως μέσο άφεσης των αμαρτιών τους. (el)
- Kumbhamela (en nagario कुम्भ मेला) estas hinduista pilgrimo, kiun partoprenas grandega kvanto de homoj. Ĝi okazas kvarfoje dum dek du jaroj kaj loko de ties okazado alternas en kvar urboj: en , Haridvar, kaj . Lastfoje ĝi okazis en la jaro 2007 kaj partoprenis ĝin pli ol 70 milionoj da hinduistoj. Plua Kumbhamela okazos en la jaro 2010 en Haridvar. Kumbhamela estas propre kunigo de du sanskritaj vortoj khumba kaj mela, dum kio la unua signifas kruĉon kaj la alia , tiu ĉi parolturno devenas el hinda mitologio. (eo)
- Kumbh Mela (Hindi कुंभ मेला kumbh melā, m., von Kumbh = „Krug“ und Mela = „Fest“, also „Fest des Kruges“) gilt als das größte religiöse Fest des Hinduismus und der Welt. (de)
- Kumbh Mela edo Kumbha Mela (/ˌkʊmb ˈmeɪlə/) Hinduismoan ematen den erromesaldi eta jaialdi garrantzitsua da. 12 urteko zikloan, (Jupiter) translazio bakoitzean, ospatzen da. Pregrinazio leku nagusiak Prayagraj (Uttar Pradesh), Haridwar (Uttarakhand), Nashik (Maharashtra), eta Ujjain (Madhya Pradesh) hirietako ibai-bokaleak dira. Gune hauetan Ganges, Yamuna, , Godavari eta ibaien urak elkartzen dira. (eu)
- Kumbha Mela (Devanagari: कुम्भ मेला; Kumbha melā) adalah sebuah ritual ziarah yang dilaksanakan oleh umat Hindu di India setiap 12 tahun sekali. Tradisi ziarah ini meliputi 4 lokasi: Allahabad (Prayag), Haridwar, Ujjain dan Nashik di India. Siklus ziarah 12 tahun sekali ini dinamakan juga Māhā Kumbha Melā (Kumbha Mela Besar) yang dilaksanakan di Prayag, yang dapat dihadiri sampai 60 juta orang. Tradisi ini mengumpulkan orang paling banyak di dunia dalam satu waktu sekaligus. (in)
- クンブ・メーラ (ヒンディー語: कुम्भ मेला "kumbh mēlā", マラーティー語: कुंभमेळा)はヒンドゥー教徒が集まり聖なる川で沐浴を行う大規模なヒンドゥー教の宗教行事、巡礼である。 (ja)
- Kumbh Mela (svenska urnans eller krusets fest) är hinduernas viktigaste vallfärd, vilken genomförs på ett visst datum, fyra gånger under en tolvårsperiod till en av orterna (Allahabad), Haridwar, Ujjain eller Nashik, där "odödlighetens nektar" en gång i mytologisk forntid ska ha skvätt ner under en strid mellan det goda och det onda. Ett av dessa tre tillfällen benämns "Maha Kumbha Mela" (sv. Stora urnans (eller krusets) fest). Miljoner människor deltar vid varje Kumbh Mela, och det anses att detta är den kvantitativt största vallfärden i världen. (sv)
- 大壺節（天城體：कुम्भ मेला，羅馬化：Kumbh Mela）印度教宗教活動，大約每隔12年舉行一次。每次擇一在印度四個城市（安拉阿巴德、赫爾德瓦爾、烏賈恩、納西克）舉行，另外每六年在安拉阿巴德和赫爾德瓦爾舉行半禮，每三年一次小禮。舉行的日期可以長達五十五天，2013年的一次預計將有一億人次參加。 決定節日舉行的地點依靠太陽和木星的位置：當兩個星體出現於獅子宮，節日就在納西克舉行；太陽在白羊宮時就在赫爾德瓦爾舉行；太陽和木星在天蠍宮時在烏賈恩舉行；太陽在摩羯宮而木星在金牛宮時就在安拉阿巴德舉行。 大壺節相傳是源於印度教的神明和群魔為爭奪一個裝有長生不老藥的壺而大打出手，結果把壺打翻，四滴長生不老藥落到舉辦節日的四座城市。印度教徒相信，在這四座城市，特別是在恆河、亞穆納河與傳說中的薩拉斯瓦蒂河三條聖河匯合處（安拉阿巴德以東）沐浴，是特別吉祥的。 節日最早的文獻記載出自玄奘大師，他在《大唐西域記》稱之為「無遮大會」。 (zh)
- En el marc del hinduisme, el kumbhamela o kumbh mela és un pelegrinatge que es realitza quatre vegades cada 12 anys i te lloc per torns en els següents llocs sagrats: 1.
* Prayag, el nom hindú de Allahabad (a Uttar Pradesh) 2.
* Hardwar (a Uttaranchal), 3.
* Ujjain (a Madhya Pradesh) 4.
* Nasik (a Maharashtra). Literalment en sànscrit, la paraula kumbhà significa gerra, pot, càntir, got’; i la paraula mélā reunió, assemblea. (ca)
- En el marco del hinduismo, la o el kumbhamela o kumbh mela es un peregrinaje que se realiza cuatro veces cada doce años, y tiene lugar, por turno, en los siguientes lugares santos:
* Prayag, el nombre hindú de Prayagraj (en Uttar Pradesh),
* Haridwar (en Uttarakhand),
* Ujjain (en Madhya Pradesh) y
* Nasik (en Maharashtra). Literalmente, en sánscrito, el kumbhá: ‘acuario (zodiaco jyotish) jarro, pote, cántaro, vaso’; la mélā: ‘reunión, asamblea’). (es)
- Kumbh Mela or Kumbha Mela (/ˌkʊmb ˈmeɪlə/) is a major pilgrimage and festival in Hinduism. It is celebrated in a cycle of approximately 12 years, to celebrate every revolution Brihaspati (Jupiter) completes, at four river-bank pilgrimage sites: Allahabad (Ganges-Yamuna-Sarasvati rivers confluence), Haridwar (Ganges), Nashik (Godavari), and Ujjain (Shipra). The festival is marked by a ritual dip in the waters, but it is also a celebration of community commerce with numerous fairs, education, religious discourses by saints, mass gatherings of monks, and entertainment. The seekers believe that bathing in these rivers is a means to prāyaścitta (atonement, penance) for past mistakes, and that it cleanses them of their sins. (en)
- La Kumbh Mela ou Kumbha Mela (en hindi कुम्भ मेला (kumbh mēlā), littéralement « fête de la cruche ») est un pèlerinage hindou organisé quatre fois tous les douze ans et qui a lieu, à tour de rôle, dans les villes saintes de Prayagraj (Uttar Pradesh), Haridwar (Uttarakhand), Ujjain (Madhya Pradesh) et Nashik (Maharashtra). (fr)
- La Kumbh Mela (in Hindi: कुम्भ मेला) è un pellegrinaggio Hindu di massa nel quale i fedeli si ritrovano per immergersi in un fiume sacro. La Purna Kumbh Mela (Kumbh Mela "completa") si celebra in quattro luoghi principali (Prayagraj o Allahabad, Haridwar, Ujjain, e Nashik) ogni tre anni, a rotazione, mentre l'Ardh Kumbh Mela in due luoghi (Haridwar e Prayag) ogni sei. Nei primi 45 giorni del gennaio 2007, più di 16 milioni di Hindu parteciparono alla Ardh Kumbh Mela a Prayag. (it)
- De Kumbh Mela (Kruikenfeest) is het grootste religieuze feest in het hindoeïsme. Tijdens het feest trekken Hindoes naar een van de heilige rivieren waarin zij vervolgens baden om hun zonden af te wassen. Het feest gaat afwisselend door op 4 plaatsen: in de Ganges en de Yamuna bij Allahabad en bij Haridwar, in de Shipra bij de heilige stad Ujjain en in de Godavari bij Nashik. De hele cyclus duurt dus 12 jaar, en elk van die 4 steden ontvangt om de 12 jaar de Kumbh Mela. (nl)
- Kumbhamela (dewanagari कुंभमेला) – święto hinduistyczne, podczas którego zbierają się pielgrzymi oraz święci, mistrzowie duchowi i jogini. Najznakomitsza z kumbhamel to Mahakumbhamela (wielka-kumbhamela) odbywa się co 12 lat na przemian w jednym z czterech następujących miast: Allahabad, Haridwar, Ujjain, Nashik. Nieco mniejsze znaczenie dla prominentów i wyznawców całego hinduistycznego środowiska mają Ardhakumbhamele (pół-kumbhamele). W 2017 roku kumbhamela została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ку́мбха Ме́ла («праздник кувшина») — обряды массового паломничества индусов к святыням индуизма, проводящиеся с периодом в несколько лет. Целью паломников по очереди становятся города Аллахабад, Харидвар, Уджайн и Нашик. Кульминация празднества приходится на массовое омовение в водах Ганга (в Харидваре), (в Уджайне), Годавари (в Нашике) либо (в Праяге), символизирующее очищение души и тела. (ru)
- O Khumba Mela ou Kumbh Mela (de khumb, "pote" e mela, "festival") é o principal festival do hinduísmo, que ocorre quatro vezes a cada doze anos na Índia, rodando por quatro cidades: Prayagraj, Ujjain, Nashik e . Cada ciclo de doze anos inclui o Maha Kumbha Mela (maha = maior) em Prayagraj, onde milhões de devotos hindus se reúnem para se banhar no , local de encontro dos rios sagrados Ganges, Yamuna e para se purificar, naquele que é o maior festival religioso do mundo. (pt)
- Кумбга-Мела (гінді कुम्भ मेला, англ. Kumbh Mela, або Kumbh Mela — «свято глеків» санскритом) — обряд масового паломництва індусів до священних міст індуїзму, що проводиться раз на три роки. Місцем паломництва по черзі стають міста Аллахабад, Гарідвар, і Нашік. Кульмінація святкування припадає на масове обмивання у водах Гангу (в Гарідварі), (в Уджайні), Ґодаварі (у Нашіку) або Санґама (в Аллахабаді), що символізує очищення душі і тіла. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
