| dbo:abstract
|
- حدث أول وباء للكوليرا خلال الفترة 1817-1824، ويعرف أيضًا باسم وباء الكوليرا الآسيوي الأولي أو الكوليرا الآسيوية الأولى، حيث بدأ بالقرب من مدينة كلكتا التي تقع شرق الهند لقد انتشر بعد ذلك في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا واستمر في الانتشار إلى منطقة الشرق الأوسط وشرق أفريقيا وساحل البحر الأبيض المتوسط. انتشر وباء الكوليرا في الهند عدة مرات سابقة، حيث وصل الوباء للصين والبحر الأبيض المتوسط قبل انحساره. توفي مئات الأشخاص نتيجة هذا الوباء، تضمنت الوفيات العديد من الجنود البريطانيين، الأمر الذي جذب اهتمام أوروبا. كانت هذه هي الأولى التي يجتاح الوباء فيها آسيا وأوروبا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين من بين العديد من أوبئة الكوليرا. انتشر هذا الوباء على نطاق غير مسبوق من الأراضي، مما أثر على كل بلد تقريبا في آسيا. (ar)
- Η πρώτη πανδημία χολέρας (1817-1824), επίσης γνωστή ως η πρώτη πανδημία Ασίας της χολέρας ή η ασιατική χολέρα, ξεκίνησε κοντά στην πόλη της Καλκούτας και εξαπλώθηκε σε όλη τη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία μέχρι τη Μέση Ανατολή, την Ανατολική Αφρική και τις ακτές της Μεσογείου. Ενώ η Χολέρα είχε εξαπλωθεί στην Ινδία πολλές φορές στο παρελθόν, αυτό το ξέσπασμα προχώρησε περισσότερο. έφτασε μέχρι την Κίνα και τη Μεσόγειο Θάλασσα πριν υποχωρήσει Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους ως αποτέλεσμα αυτής της πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων πολλών Βρετανών στρατιωτών, οι οποίοι προσέλκυσαν την ευρωπαϊκή προσοχή. Αυτή ήταν η πρώτη από πολλές πανδημίες χολέρας που πέρασαν από την Ασία και την Ευρώπη κατά τον 19ο και τον 20ο αιώνα. Αυτή η πρώτη πανδημία εξαπλώθηκε σε μια άνευ προηγουμένου περιοχή, επηρεάζοντας σχεδόν κάθε χώρα της Ασίας. (el)
- The first cholera pandemic (1817–1824), also known as the first Asiatic cholera pandemic or Asiatic cholera, began near the city of Calcutta and spread throughout South Asia and Southeast Asia to the Middle East, Eastern Africa and the Mediterranean coast. While cholera had spread across India many times previously, this outbreak went further; it reached as far as China and the Mediterranean Sea before subsiding. Millions of people died as a result of this pandemic, including many British soldiers, which attracted European attention. This was the first of several cholera pandemics to sweep through Asia and Europe during the 19th and 20th centuries. This first pandemic spread over an unprecedented range of territory, affecting almost every country in Asia. (en)
- La primera pandemia de cólera (1817-1824), también conocida como la primera pandemia asiática de cólera o cólera asiático, comenzó cerca de la ciudad de Calcuta, posesión de la Compañía Británica de las Indias Orientales y se extendió por todo el sur y sudeste asiático hasta Oriente Medio, África oriental y la costa mediterránea. Si bien el cólera se había propagado por la India muchas veces antes, este brote fue más allá; llegó hasta China y el mar Mediterráneo antes de disminuir. Cientos de miles de personas murieron como resultado de esta pandemia, incluidos muchos soldados británicos, que atrajo la atención europea. Esta fue la primera de varias pandemias de cólera que arrasó Asia y Europa durante los siglos XIX y XX. Esta primera pandemia se extendió por una gama sin precedentes de territorio, afectando a casi todos los países de Asia. (es)
- Pandemi kolera pertama (1817-24), juga disebut sebagai pandemi kolera Asiatik pertama (first Asiatic cholera pandemic) atau kolera Asiatik (Asiatic cholera), bermula di dekat kota Kolkata dan menyebar cepat melalui Asia Tenggara ke Timur Tengah, Afrika bagian timur dan garis pantai Laut Mediterania. Kolera memang sudah dikenal mampu menyebar ke seluruh penjuru India, tetapi kali ini, wabah ini meluas hingga Tiongkok dan Laut Mediterania sebelum akhirnya mereda. Ratusan ribu orang meninggal akibat pandemi ini, termasuk prajurit Britania, yang kematiannya menarik perhatian Eropa. Wabah ini adalah yang pertama dari beberapa pandemi kolera yang menjangkit Asia dan Eropa pada abad ke-19 dan 20. Pandemi pertama ini menyebar luas hingga daerah yang tidak terduga sebelumnya dan menjangkiti hampir semua negara di Asia. (in)
- 1차 콜레라 범유행(영어: The first cholera pandemic)은 아시아 콜레라 혹은 아시아 콜레라 대유행으로도 불린다. 1817년부터 1824년까지 창궐하였다. 범유행은 인도 콜카타 시에서 시작되어 동남아시아 전역, 중동, 동 아프리카와 지중해 연안까지 퍼졌다. 콜레라는 이전에 여러차례 인도 전역에 퍼져 있었지만, 당시 콜레라는 더욱 심하게 전파가 되었다. 영국 군인이 대거 콜레라에 걸려서 전 유럽이 이 병에 주목하게 되었다. 결국 수십만의 사망자를 낸 콜레라 전염병 중 첫번째 사례였다. 1차 콜레라 범유행은 전례없이 아시아 전역으로 확산된 질병이다. (ko)
- Den första kolerapandemin, också känd som den första asiatiska kolerapandemin eller den asiatiska koleran var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1817 till 1824. Pandemin började kring staden Calcutta i Indien och spred sig därifrån genom Sydvästasien till Kina och genom Mellanöstern till östra Afrika och Medelhavsområdet. Den förorsakade hundratusentals människors död. Den är känd som den första av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet. Den följdes av den andra kolerapandemin. (sv)
- Перша холерна пандемія (також I пандемія 1817—1824 років; англ. first cholera pandemic (1817–24), first Asiatic cholera pandemic, Asiatic cholera) — вибухове поширення холери на значні території. Почалася поблизу Калькутти і поширилося по всій Південно-Східній Азії на Близький Схід, Східну Африку і середземноморське узбережжя Європи. Сотні тисяч людей (можливо мільйони) загинули в результаті цієї пандемії, у тому числі багато британських солдатів, що й привернуло тоді увагу Європи. з XIX століття поширення холери, яка до цього була значним лихом практично тільки в Індії, раптово і трагічно для людства набула характеру пандемій, облік яких ведуть з 1817 року. Наразі задокументовано сім таких пандемій. Як би не тлумачили це вибуховим зростанням міжнародної торгівлі, чисельністю колоніальних воєн, значною міграцією людей, все одно це задовільно не може пояснити такого вибуху активності холери. Спочатку холера спричинила епідемію в 1817 році в самій Індії. Командувач англійських колоніальних збройних сил у цій країні генерал Гастінгс написав у своєму щоденнику: «13 листопада 1817 року. Страшна епідемія, яка справила стільки спустошення в Калькутті й південних провінціях, з'явилася в таборі. Це вид холери. Вона поступово піднялася по Гангу … існує думка, що вода ставків, а інших у нас немає, шкідлива і підсилює хворобу; тому я завтра виступаю, щоб досягти річки , хоча мені доводиться нести 1 000 хворих. Похід був жахливий внаслідок величезної кількості нещасних, що падали від раптового нападу цієї страшної хвороби, і внаслідок величезної кількості трупів тих, які гинули на возах і повинні бути знятими, щоб очистити місця хворим, яких ще міг врятувати догляд, 800 померли з учорашнього дня». Вважається, що пересування британської армії та військово-морського флоту сприяло поширенню пандемії. Індуїстські паломники поширили холеру всередині Індії, як це відбувалося багато разів до того, тоді як британські війська здійснили це по суші в Непал і Афганістан. Військово-морський флот і торговельні судна перевозили хворих та носіїв до берегів Індійського океану, від Африки до Індонезії, і на півночі до Китаю і Японії.Наступного року холера охопила сусідні регіони Індії — Китай, Цейлон, а потім просунулася далі до Японії, У 1820 році захворювання були виявлені в східній Африці. У 1821 році британці занесли її в Аравію, потім у Персію, Туреччину, Закавказзя. У Ширазі з 40 тисяч жителів загинуло 16 тисяч. У межах Російської імперії хвороба вперше з'явилася серед службовців астраханського порту у вересні 1823 року. Туди її занесли з Баку вже на злеті своєї епідемічної сили. Сумарні дані про кількість загиблих в цю пандемію невідомі. По окремих регіонах вважають, що Бангкоку було 30 000 смертей від цієї хвороби; в Семарангу 1 225 людей загинули тільки за одинадцять днів у квітні 1821 року. У 1824 році перша пандемія холери скінчилася. Деякі науковці вважають, що це сталося через дуже холодну зиму 1823—1824 років, внаслідок чого тоді холерні вібріони загинули у водоймах уражених країн за межами Індії. До українських теренів перша пандемія не дійшла. (uk)
- Первая холерная пандемия (также I пандемия 1817—1824 годов; англ. first cholera pandemic (1817–24), first Asiatic cholera pandemic, Asiatic cholera) — взрывное распространение холеры на значительные территории в 1817—1824 годы. Началась вблизи Калькутты и распространилось по всей Юго-Восточной Азии на Ближний Восток, Восточную Африку и средиземноморское побережье Европы. Сотни тысяч людей (возможно, миллионы) погибли в результате этой пандемии, в том числе много британских солдат, что и привлекло тогда внимание Европы. С XIX века распространение холеры, которая до этого была распространена практически только в Индии, внезапно и трагично для человечества приобрела характер пандемий, учет которых ведут с 1817 года. Задокументировано семь таких пандемий. Как бы ни толковали это взрывным ростом международной торговли, численностью колониальных войн, значительной миграцией людей, все равно это удовлетворительно не может объяснить такого взрыва активности холеры. Сначала холера вызвала эпидемию в 1817 году в самой Индии. Командующий английских колониальных вооруженных сил в этой стране генерал Гастингс написал в своем дневнике: 13 ноября 1817 года. Страшная эпидемия, которая произвела столько опустошения в Калькутте и южных провинциях, появилась в лагере. Это вид холеры. Она постепенно поднялась по Гангу … существует мнение, что вода прудов, а других у нас нет, вредна и усиливает болезнь; поэтому я завтра выступаю, чтобы достичь реки , хотя мне приходится нести 1 000 больных. Поход был ужасен вследствие огромного количества несчастных, падавших от внезапного нападения этой страшной болезни, и вследствие огромного количества трупов тех, кто погиб на телегах и должны быть сняты, чтобы очистить места для больных, которых еще мог спасти уход, 800 умерли со вчерашнего дня Считается, что передвижение британской армии и военно-морского флота способствовало распространению пандемии. Индуистские паломники распространили холеру внутри Индии, как это происходило много раз до того, тогда как британские войска совершили это по суше в Непал и Афганистан. Военно-морской флот и торговые суда перевозили больных и носителей к берегам Индийского океана, от Африки до Индонезии, и на севере до Китая и Японии. В следующем году холера охватила соседние регионы Индии — Китай, Цейлон, а затем продвинулась дальше к Японии. В 1820 году заболевание было обнаружено в Восточной Африке. В 1821 году британцы занесли ее в Аравию, затем в Персию, Турцию, Закавказье. В Ширазе из 40 тысяч жителей погибло 16 тысяч. В пределах Российской империи болезнь впервые появилась среди служащих астраханского порта в сентябре 1823 года. Туда ее занесли из Баку уже на взлете своей эпидемической силы. Суммарные данные о количестве погибших в эту пандемию неизвестны. По отдельным регионам считают, что Бангкоке было 30 000 смертей от этой болезни; в Семаранге 1 225 человек погибли только за одиннадцать дней в апреле 1821 года. В 1824 году первая пандемия холеры закончилась. Некоторые ученые считают, что это произошло из-за очень холодной зимы 1823—1824 годов, вследствие чего холерные вибрионы погибли в водоемах пораженных стран за пределами Индии. (ru)
- 第一次霍乱大流行（英文：First cholera pandemic），也称亚洲霍乱（Asiatic cholera），是指于1817年-1824年间发生的霍乱大流行，是历史上第一次霍乱的大规模爆发。此次大流行起源于印度恒河三角洲流域，邻近加尔各答，随着英国殖民活动和商贸往来，疫情逐渐传播到了东南亚、中國、日本、中亚、中东、东非以及地中海沿岸地区。疫情造成的具体死亡人数不明确，但研究人员估计印度有数十万人死亡，而仅在1820年，印度尼西亚的爪哇岛上就有10万人死于霍乱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حدث أول وباء للكوليرا خلال الفترة 1817-1824، ويعرف أيضًا باسم وباء الكوليرا الآسيوي الأولي أو الكوليرا الآسيوية الأولى، حيث بدأ بالقرب من مدينة كلكتا التي تقع شرق الهند لقد انتشر بعد ذلك في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا واستمر في الانتشار إلى منطقة الشرق الأوسط وشرق أفريقيا وساحل البحر الأبيض المتوسط. انتشر وباء الكوليرا في الهند عدة مرات سابقة، حيث وصل الوباء للصين والبحر الأبيض المتوسط قبل انحساره. توفي مئات الأشخاص نتيجة هذا الوباء، تضمنت الوفيات العديد من الجنود البريطانيين، الأمر الذي جذب اهتمام أوروبا. كانت هذه هي الأولى التي يجتاح الوباء فيها آسيا وأوروبا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين من بين العديد من أوبئة الكوليرا. انتشر هذا الوباء على نطاق غير مسبوق من الأراضي، مما أثر على كل بلد تقريبا في آسيا. (ar)
- The first cholera pandemic (1817–1824), also known as the first Asiatic cholera pandemic or Asiatic cholera, began near the city of Calcutta and spread throughout South Asia and Southeast Asia to the Middle East, Eastern Africa and the Mediterranean coast. While cholera had spread across India many times previously, this outbreak went further; it reached as far as China and the Mediterranean Sea before subsiding. Millions of people died as a result of this pandemic, including many British soldiers, which attracted European attention. This was the first of several cholera pandemics to sweep through Asia and Europe during the 19th and 20th centuries. This first pandemic spread over an unprecedented range of territory, affecting almost every country in Asia. (en)
- 1차 콜레라 범유행(영어: The first cholera pandemic)은 아시아 콜레라 혹은 아시아 콜레라 대유행으로도 불린다. 1817년부터 1824년까지 창궐하였다. 범유행은 인도 콜카타 시에서 시작되어 동남아시아 전역, 중동, 동 아프리카와 지중해 연안까지 퍼졌다. 콜레라는 이전에 여러차례 인도 전역에 퍼져 있었지만, 당시 콜레라는 더욱 심하게 전파가 되었다. 영국 군인이 대거 콜레라에 걸려서 전 유럽이 이 병에 주목하게 되었다. 결국 수십만의 사망자를 낸 콜레라 전염병 중 첫번째 사례였다. 1차 콜레라 범유행은 전례없이 아시아 전역으로 확산된 질병이다. (ko)
- Den första kolerapandemin, också känd som den första asiatiska kolerapandemin eller den asiatiska koleran var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1817 till 1824. Pandemin började kring staden Calcutta i Indien och spred sig därifrån genom Sydvästasien till Kina och genom Mellanöstern till östra Afrika och Medelhavsområdet. Den förorsakade hundratusentals människors död. Den är känd som den första av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet. Den följdes av den andra kolerapandemin. (sv)
- 第一次霍乱大流行（英文：First cholera pandemic），也称亚洲霍乱（Asiatic cholera），是指于1817年-1824年间发生的霍乱大流行，是历史上第一次霍乱的大规模爆发。此次大流行起源于印度恒河三角洲流域，邻近加尔各答，随着英国殖民活动和商贸往来，疫情逐渐传播到了东南亚、中國、日本、中亚、中东、东非以及地中海沿岸地区。疫情造成的具体死亡人数不明确，但研究人员估计印度有数十万人死亡，而仅在1820年，印度尼西亚的爪哇岛上就有10万人死于霍乱。 (zh)
- Η πρώτη πανδημία χολέρας (1817-1824), επίσης γνωστή ως η πρώτη πανδημία Ασίας της χολέρας ή η ασιατική χολέρα, ξεκίνησε κοντά στην πόλη της Καλκούτας και εξαπλώθηκε σε όλη τη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία μέχρι τη Μέση Ανατολή, την Ανατολική Αφρική και τις ακτές της Μεσογείου. Ενώ η Χολέρα είχε εξαπλωθεί στην Ινδία πολλές φορές στο παρελθόν, αυτό το ξέσπασμα προχώρησε περισσότερο. έφτασε μέχρι την Κίνα και τη Μεσόγειο Θάλασσα πριν υποχωρήσει Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους ως αποτέλεσμα αυτής της πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων πολλών Βρετανών στρατιωτών, οι οποίοι προσέλκυσαν την ευρωπαϊκή προσοχή. Αυτή ήταν η πρώτη από πολλές πανδημίες χολέρας που πέρασαν από την Ασία και την Ευρώπη κατά τον 19ο και τον 20ο αιώνα. Αυτή η πρώτη πανδημία εξαπλώθηκε σε μια άνευ προηγουμένου (el)
- La primera pandemia de cólera (1817-1824), también conocida como la primera pandemia asiática de cólera o cólera asiático, comenzó cerca de la ciudad de Calcuta, posesión de la Compañía Británica de las Indias Orientales y se extendió por todo el sur y sudeste asiático hasta Oriente Medio, África oriental y la costa mediterránea. Si bien el cólera se había propagado por la India muchas veces antes, este brote fue más allá; llegó hasta China y el mar Mediterráneo antes de disminuir. Cientos de miles de personas murieron como resultado de esta pandemia, incluidos muchos soldados británicos, que atrajo la atención europea. Esta fue la primera de varias pandemias de cólera que arrasó Asia y Europa durante los siglos XIX y XX. Esta primera pandemia se extendió por una gama sin precedentes de (es)
- Pandemi kolera pertama (1817-24), juga disebut sebagai pandemi kolera Asiatik pertama (first Asiatic cholera pandemic) atau kolera Asiatik (Asiatic cholera), bermula di dekat kota Kolkata dan menyebar cepat melalui Asia Tenggara ke Timur Tengah, Afrika bagian timur dan garis pantai Laut Mediterania. Kolera memang sudah dikenal mampu menyebar ke seluruh penjuru India, tetapi kali ini, wabah ini meluas hingga Tiongkok dan Laut Mediterania sebelum akhirnya mereda. Ratusan ribu orang meninggal akibat pandemi ini, termasuk prajurit Britania, yang kematiannya menarik perhatian Eropa. Wabah ini adalah yang pertama dari beberapa pandemi kolera yang menjangkit Asia dan Eropa pada abad ke-19 dan 20. Pandemi pertama ini menyebar luas hingga daerah yang tidak terduga sebelumnya dan menjangkiti hampir (in)
- Первая холерная пандемия (также I пандемия 1817—1824 годов; англ. first cholera pandemic (1817–24), first Asiatic cholera pandemic, Asiatic cholera) — взрывное распространение холеры на значительные территории в 1817—1824 годы. Началась вблизи Калькутты и распространилось по всей Юго-Восточной Азии на Ближний Восток, Восточную Африку и средиземноморское побережье Европы. Сотни тысяч людей (возможно, миллионы) погибли в результате этой пандемии, в том числе много британских солдат, что и привлекло тогда внимание Европы. (ru)
- Перша холерна пандемія (також I пандемія 1817—1824 років; англ. first cholera pandemic (1817–24), first Asiatic cholera pandemic, Asiatic cholera) — вибухове поширення холери на значні території. Почалася поблизу Калькутти і поширилося по всій Південно-Східній Азії на Близький Схід, Східну Африку і середземноморське узбережжя Європи. Сотні тисяч людей (можливо мільйони) загинули в результаті цієї пандемії, у тому числі багато британських солдатів, що й привернуло тоді увагу Європи. До українських теренів перша пандемія не дійшла. (uk)
|
