| dbo:abstract
|
- L'estadi Panathinaikó (en grec: Παναθηναϊκό στάδιο) també anomenat Kallimarmaro ("bon marbre" en grec), és un estadi d'atletisme situat a Atenes (Grècia), construït íntegrament amb marbre blanc del mont Pentèlic. Va ser construït en 1895 per als primers Jocs Olímpics de l'era moderna (celebrats a Atenes el 1896), sobre plànols dels arquitectes Anastasios Metaxas i Ernst Ziller, i finançat per George Averoff. Quan es va construir les mesures dels estadis d'atletisme no estaven estandarditzades, per la qual cosa té una disposició a l'estil de l'antiga Grècia, diferent als estadis actuals, amb una pista en forma d'U de 333 metres de pista, i amb capacitat per a 70.000 espectadors. Està ubicat al centre d'Atenes, al principi del carrer Vasileos Konstantinou, front als Jardins Nacionals i aprofitant el pendent del pujol d'Arditos per a la grada. La ubicació és la mateixa que la de l'antic estadi on se celebraven les competicions atlètiques dels antics Jocs Panatenaics. (ca)
- Panathinaiko někdy též Panathénský stadion (řecky Παναθηναϊκό Στάδιο) je řecký stadion stojící v Athénách. Je postaven celý z mramoru. Ve starověku byl využíván k tzv. panathénajím, podle kterých byl také pojmenován. Původně byly sedačky na stadionu dřevěné, avšak zásluhou Lykúrga, athénského archonta, byl roku 329 př. n. l. přestavěn do bílého mramoru. Roku 1896 byl dějištěm I. letních olympijských her a v době Letních olympijských her 2004 hostil stadion lukostřelbu. Obrázek stadionu je vyobrazen i na řecké pamětní minci eura. (cs)
- ملعب باناثينايكو (بالإنجليزية: Panathenaic Stadium) و (باليونانية: Παναθηναϊκό Στάδιο) ويعرف أيضاً باسم كاليمارمارو هو ستاد متعدد الأغراض يقع في مدينة أثينا في اليونان. هو الاستاد الذي أقيم وافتتحت به أول دورة للألعاب الأولمبية في العالم في سنة 1896. يعود تاريخ بنائه إلى القرن الرابع قبل الميلاد عن طريق . يستخدم في الغالب لرياضات ألعاب القوى، وهو الملعب الرئيسي الوحيد في العالم المصنوع بالكامل من الرخام الأبيض المستخرج من جبل بينتلي. كان الملعب في الأزمنة القديمة (سنوات ما قبل الميلاد) يستخدم لاستضافة ألعاب القوى وهي جزء من دورة ألعاب باناثينيك التي كانت تقام تكريمًا للإلهة اليونانية أثينا. (ar)
- Το Παναθηναϊκό Στάδιο, γνωστό και ως Καλλιμάρμαρο, είναι στάδιο στην Αθήνα που βρίσκεται στην περιοχή του Παγκρατίου ανατολικά του Ζαππείου και βόρεια του λόφου του Αρδηττού, δια των οποίων διέρχεται ο Ιλισός ποταμός.Στο Παναθηναϊκό Στάδιο, έγιναν αγωνίσματα των Α΄ σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, το 1896. Με την ανακατασκευή του Σταδίου για τη διεξαγωγή των πρώτων Σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων ξεκίνησε και η ανάπτυξη της ευρύτερης συνοικίας του Παγκρατίου. (el)
- La Pan-Atena aŭ Tut-Atena Stadiono, ankaŭ nomata stadiono Panatinajko (greke : Παναθηναϊκό στάδιο) kaj Kalimarmaron ( greke : Καλλιμάρμαρο, "Bela Marmoro") en Ateno, Grekio, estas la ununura centra stadiono en la mondo konstruita tute el blanka marmoro. La marmoro estis alportita al la monto Penteliko. (eo)
- El Estadio Panathinaikó, también conocido como el Kallimármaro (en griego Καλλιμάρμαρο, es decir, el "mármol hermoso"), es un estadio de atletismo en Atenas Grecia, que acogió la primera edición de los Juegos Olímpicos Modernos en Atenas 1896. Reconstruido a partir de los restos de un antiguo estadio griego, el Panathinaikó es el único estadio importante en el mundo construido enteramente de mármol blanco (del Monte Pentélico) y uno de los estadios más antiguos del mundo. (es)
- Das Panathinaiko-Stadion (griechisch Παναθηναϊκό Στάδιο) in Athen (auch als Kallimarmaro, „schöner Marmor“ bekannt) ist das Olympiastadion der ersten Olympischen Spiele der Neuzeit im Jahre 1896. Es wurde als Rekonstruktion auf den Fundamenten des antiken Stadions gebaut und befindet sich am Rande des Athener Stadtzentrums. (de)
- Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu. La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets. (fr)
- The Panathenaic Stadium (Greek: Παναθηναϊκό Στάδιο, romanized: Panathinaïkó Stádio, [panaθinaiˈko sˈtaðio]) or Kallimarmaro (Καλλιμάρμαρο, [kaliˈmarmaro], lit. "beautiful marble") is a multi-purpose stadium in Athens, Greece. One of the main historic attractions of Athens, it is the only stadium in the world built entirely of marble. A stadium was built on the site of a simple racecourse by the Athenian statesman Lykourgos (Lycurgus) c. 330 BC, primarily for the Panathenaic Games. It was rebuilt in marble by Herodes Atticus, an Athenian Roman senator, by 144 AD it had a capacity of 50,000 seats. After the rise of Christianity in the 4th century it was largely abandoned. The stadium was excavated in 1869 and hosted the Zappas Olympics in 1870 and 1875. After being refurbished, it hosted the opening and closing ceremonies of the first modern Olympics in 1896 and was the venue for 4 of the 9 contested sports. It was used for various purposes in the 20th century and was once again used as an Olympic venue in 2004. It is the finishing point for the annual Athens Classic Marathon. It is also the last venue in Greece from where the Olympic flame handover ceremony to the host nation takes place. (en)
- 파나티나이코 경기장(그리스어: Παναθηναϊκό στάδιο)은 그리스 아테네에 있는 경기장이다. 칼리마르마로(그리스어: Καλλιμάρμαρο, "아름다운 대리암으로 장식한"이라는 뜻)로도 알려져 있는데 세계에 있는 주경기장 중에 전부 대리암으로 만들어진 곳은 이 곳이 유일하다. (ko)
- Lo stadio Panathinaiko (in greco moderno: Παναθηναϊκό Στάδιο, traslitterato: Panathīnaïkó Stádio, pronuncia greca moderna: [panaθinaiˈko sˈtaðio]; in greco antico: στάδιον Παναθηναικόν, stádion Panathēnaikón, «stadio di tutti gli Ateniesi»), noto anche come Kallimarmaro (in greco moderno: Καλλιμάρμαρο, traslitterato: Kallimármaro, pronuncia greca moderna: [kaliˈmarmaro]; in greco antico: Καλλιμάρμαρον, Kallimármaron, «dei bei marmi»), è uno storico stadio di Atene, in Grecia.Si tratta dell'unico grande stadio del mondo costruito interamente con marmo pentelico (proveniente dal monte omonimo). Lo stadio è inoltre famoso per aver ospitato gli eventi principali dei Giochi della I Olimpiade, dei Giochi olimpici intermedi ed alcuni eventi dei Giochi della XXVIII Olimpiade. A partire dal 2004 questo stadio appare come sfondo sulle medaglie olimpiche. (it)
- Het Stadion Panathinaiko (Grieks: Παναθηναϊκό Στάδιο) (ook genoemd Kallimarmaro (Grieks: Καλλιμάρμαρο), 'uit mooi marmer') in Athene is het Olympisch stadion van de eerste moderne Olympische Spelen in 1896. Het stadion ligt in het hart van Athene, en was 2200 jaar vóór de aanvang van de Spelen van 1896 reeds gereed. (nl)
- パナシナイコスタジアム（英語: Panathinaiko Stadium、ギリシア語: Παναθηναϊκό Στάδιο）は、ギリシャのアテネにある競技場。第1回近代オリンピックの会場として知られる。19世紀に古代の競技場跡地に建てられた。古代オリンピックにならい、トラック（1周330m）の直線が極端に長く、コーナーはヘアピンカーブ。総大理石造りのスタンドは4～5万人収容。 パンアテナイ競技場、パンアテナイコン・スタディオンなどとも表記される。 (ja)
- «Панатинаико́с» (греч. Παναθηναϊκό Στάδιο, букв. — «Стадион „Панатинаико“»), также разг. «Калима́рмаро» (греч. Καλλιμάρμαρο или Καλλιμάρμαρος, букв. — «Прекрасный мрамор») — построенный в античные времена греческий стадион, на котором в 1896 году были проведены первые в современной истории Олимпийские игры. Стадион использовался для проведения прообраза современных Олимпийских игр 1870 года и не работал до Олимпиады 1896 года, когда через финансовую помощь Георгиоса Авероффа он был восстановлен в белом мраморе. Стадион в Афинах — единственный в мире, целиком построенный из белого пентелийского мрамора. Расположен в районе Калимармаро, восточнее Выставочного зала «Заппион» и Национального сада. (ru)
- Panathinaikostadion är en idrottsarena i Aten i Grekland. Den var huvudarena under Olympiska spelen 1896. Arenan, som ursprungligen tog cirka 80 000 åskådare, är idag dimensionerad för 45 000 personer. (sv)
- Panathinaiko Stadio lub Kalimarmaro (gr. Παναθηναϊκό Στάδιο, obecnie częściej jako Καλιμάρμαρο, czyli „wykonany z dobrego marmuru”; pol. Stadion Panateński) – jedna z najbardziej znaczących, zrekonstruowanych budowli w Atenach. Położony jest w naturalnym zagłębieniu terenu pomiędzy dwoma wzgórzami i , nad rzeką . Zbudowany w tym miejscu został w latach 330–329 p.n.e. przez Lykurgosa na wielkie igrzyska Panateńskie. Później, od 140 do 144 n.e. został przebudowany przez Herodesa Attikusa do formy, którą odnaleziono podczas wykopalisk w 1870. Jego wymiary to 204,7 metrów długości i 33,35 metrów szerokości, pomieścić mógł do 80 000 widzów. Aktualnie stadion często jest miejscem ważnych wydarzeń kulturalnych. Zrekonstruowany na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1896, dzięki wytrwałości i nakładom finansowym Jeorjosa Awerofa, greckiego męża stanu i przemysłowca, wywodzącego się ze starej, kupieckiej rodziny, związanej z Metsowem i Aleksandrią, gorącego entuzjasty wskrzeszenia idei olimpijskiej. Jest wykonany w całości z białego marmuru. Jego konstrukcja jest przystosowana do wyścigów konnych. Niegdyś prowadziły doń marmurowe propyleje. 17 maja 2012, na arenie nowożytnych igrzysk w 1896 roku, odbyła się ceremonia przekazania ognia olimpijskiego brytyjskiej sztafecie olimpijskiej. Wcześniej płomień został zapalony od promieni słonecznych w mieście Olimpia. Zwieńczeniem podróży znicza było odpalenie od niego płomienia olimpijskiego na Stadionie Olimpijskim w Londynie podczas ceremonii otwarcia XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich. (pl)
- O Estádio Panatenaico (em grego: Παναθηναϊκό στάδιο), também chamado Calimármaro (em grego: Καλλιμάρμαρο; romaniz.: Kallimarmaron , lit. "beleza em mármore"), é um estádio de atletismo situado em Atenas, construído inteiramente em mármore branco do Monte Pentélico, é um dos estádios mais antigos do mundo. (pt)
- 帕那辛納克體育場(希臘語：Παναθηναϊκό Στάδιο，羅馬化：Panathinaïkó Stádio, [panaθinaiˈko sˈtaðio])，又稱為Kallimarmaro（希臘語：Καλλιμάρμαρο，意思是漂亮的大理石），中文亦譯泛雅典運動場，是一座位於希臘雅典的馬蹄型體育場，亦是世界上唯一一座全部利用大理石興建的大型體育場。它在古希臘時期主要用來舉辦紀念雅典娜女神的泛雅典運動會，直到1896年為了舉行第一屆現代奧林匹克運動會而進行重建。 2004年，第二十八屆夏季奧林匹克運動會再一次於希臘雅典舉行，帕那辛納克體育場成為馬拉松比賽的終點及射箭比賽的比賽場地。 (zh)
- Панатінаїкос (грец. Παναθηναϊκό στάδιο, або грец. Καλλιμάρμαρο — дослівно «прекрасний мармуровий») — унікальний, єдиний у світі стадіон, побудований із білого мармуру в Афінах. Розташований у районі Каллімармаро, на схід від конгрес-холлу Заппіон та Національного саду. На ньому за ініціативою Евангеліса Заппаса в 1896 проведено перші у сучасній історії Олімпійські ігри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Panathinaiko někdy též Panathénský stadion (řecky Παναθηναϊκό Στάδιο) je řecký stadion stojící v Athénách. Je postaven celý z mramoru. Ve starověku byl využíván k tzv. panathénajím, podle kterých byl také pojmenován. Původně byly sedačky na stadionu dřevěné, avšak zásluhou Lykúrga, athénského archonta, byl roku 329 př. n. l. přestavěn do bílého mramoru. Roku 1896 byl dějištěm I. letních olympijských her a v době Letních olympijských her 2004 hostil stadion lukostřelbu. Obrázek stadionu je vyobrazen i na řecké pamětní minci eura. (cs)
- ملعب باناثينايكو (بالإنجليزية: Panathenaic Stadium) و (باليونانية: Παναθηναϊκό Στάδιο) ويعرف أيضاً باسم كاليمارمارو هو ستاد متعدد الأغراض يقع في مدينة أثينا في اليونان. هو الاستاد الذي أقيم وافتتحت به أول دورة للألعاب الأولمبية في العالم في سنة 1896. يعود تاريخ بنائه إلى القرن الرابع قبل الميلاد عن طريق . يستخدم في الغالب لرياضات ألعاب القوى، وهو الملعب الرئيسي الوحيد في العالم المصنوع بالكامل من الرخام الأبيض المستخرج من جبل بينتلي. كان الملعب في الأزمنة القديمة (سنوات ما قبل الميلاد) يستخدم لاستضافة ألعاب القوى وهي جزء من دورة ألعاب باناثينيك التي كانت تقام تكريمًا للإلهة اليونانية أثينا. (ar)
- Το Παναθηναϊκό Στάδιο, γνωστό και ως Καλλιμάρμαρο, είναι στάδιο στην Αθήνα που βρίσκεται στην περιοχή του Παγκρατίου ανατολικά του Ζαππείου και βόρεια του λόφου του Αρδηττού, δια των οποίων διέρχεται ο Ιλισός ποταμός.Στο Παναθηναϊκό Στάδιο, έγιναν αγωνίσματα των Α΄ σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, το 1896. Με την ανακατασκευή του Σταδίου για τη διεξαγωγή των πρώτων Σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων ξεκίνησε και η ανάπτυξη της ευρύτερης συνοικίας του Παγκρατίου. (el)
- La Pan-Atena aŭ Tut-Atena Stadiono, ankaŭ nomata stadiono Panatinajko (greke : Παναθηναϊκό στάδιο) kaj Kalimarmaron ( greke : Καλλιμάρμαρο, "Bela Marmoro") en Ateno, Grekio, estas la ununura centra stadiono en la mondo konstruita tute el blanka marmoro. La marmoro estis alportita al la monto Penteliko. (eo)
- El Estadio Panathinaikó, también conocido como el Kallimármaro (en griego Καλλιμάρμαρο, es decir, el "mármol hermoso"), es un estadio de atletismo en Atenas Grecia, que acogió la primera edición de los Juegos Olímpicos Modernos en Atenas 1896. Reconstruido a partir de los restos de un antiguo estadio griego, el Panathinaikó es el único estadio importante en el mundo construido enteramente de mármol blanco (del Monte Pentélico) y uno de los estadios más antiguos del mundo. (es)
- Das Panathinaiko-Stadion (griechisch Παναθηναϊκό Στάδιο) in Athen (auch als Kallimarmaro, „schöner Marmor“ bekannt) ist das Olympiastadion der ersten Olympischen Spiele der Neuzeit im Jahre 1896. Es wurde als Rekonstruktion auf den Fundamenten des antiken Stadions gebaut und befindet sich am Rande des Athener Stadtzentrums. (de)
- Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu. La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets. (fr)
- 파나티나이코 경기장(그리스어: Παναθηναϊκό στάδιο)은 그리스 아테네에 있는 경기장이다. 칼리마르마로(그리스어: Καλλιμάρμαρο, "아름다운 대리암으로 장식한"이라는 뜻)로도 알려져 있는데 세계에 있는 주경기장 중에 전부 대리암으로 만들어진 곳은 이 곳이 유일하다. (ko)
- Het Stadion Panathinaiko (Grieks: Παναθηναϊκό Στάδιο) (ook genoemd Kallimarmaro (Grieks: Καλλιμάρμαρο), 'uit mooi marmer') in Athene is het Olympisch stadion van de eerste moderne Olympische Spelen in 1896. Het stadion ligt in het hart van Athene, en was 2200 jaar vóór de aanvang van de Spelen van 1896 reeds gereed. (nl)
- パナシナイコスタジアム（英語: Panathinaiko Stadium、ギリシア語: Παναθηναϊκό Στάδιο）は、ギリシャのアテネにある競技場。第1回近代オリンピックの会場として知られる。19世紀に古代の競技場跡地に建てられた。古代オリンピックにならい、トラック（1周330m）の直線が極端に長く、コーナーはヘアピンカーブ。総大理石造りのスタンドは4～5万人収容。 パンアテナイ競技場、パンアテナイコン・スタディオンなどとも表記される。 (ja)
- Panathinaikostadion är en idrottsarena i Aten i Grekland. Den var huvudarena under Olympiska spelen 1896. Arenan, som ursprungligen tog cirka 80 000 åskådare, är idag dimensionerad för 45 000 personer. (sv)
- O Estádio Panatenaico (em grego: Παναθηναϊκό στάδιο), também chamado Calimármaro (em grego: Καλλιμάρμαρο; romaniz.: Kallimarmaron , lit. "beleza em mármore"), é um estádio de atletismo situado em Atenas, construído inteiramente em mármore branco do Monte Pentélico, é um dos estádios mais antigos do mundo. (pt)
- 帕那辛納克體育場(希臘語：Παναθηναϊκό Στάδιο，羅馬化：Panathinaïkó Stádio, [panaθinaiˈko sˈtaðio])，又稱為Kallimarmaro（希臘語：Καλλιμάρμαρο，意思是漂亮的大理石），中文亦譯泛雅典運動場，是一座位於希臘雅典的馬蹄型體育場，亦是世界上唯一一座全部利用大理石興建的大型體育場。它在古希臘時期主要用來舉辦紀念雅典娜女神的泛雅典運動會，直到1896年為了舉行第一屆現代奧林匹克運動會而進行重建。 2004年，第二十八屆夏季奧林匹克運動會再一次於希臘雅典舉行，帕那辛納克體育場成為馬拉松比賽的終點及射箭比賽的比賽場地。 (zh)
- Панатінаїкос (грец. Παναθηναϊκό στάδιο, або грец. Καλλιμάρμαρο — дослівно «прекрасний мармуровий») — унікальний, єдиний у світі стадіон, побудований із білого мармуру в Афінах. Розташований у районі Каллімармаро, на схід від конгрес-холлу Заппіон та Національного саду. На ньому за ініціативою Евангеліса Заппаса в 1896 проведено перші у сучасній історії Олімпійські ігри. (uk)
- L'estadi Panathinaikó (en grec: Παναθηναϊκό στάδιο) també anomenat Kallimarmaro ("bon marbre" en grec), és un estadi d'atletisme situat a Atenes (Grècia), construït íntegrament amb marbre blanc del mont Pentèlic. Està ubicat al centre d'Atenes, al principi del carrer Vasileos Konstantinou, front als Jardins Nacionals i aprofitant el pendent del pujol d'Arditos per a la grada. La ubicació és la mateixa que la de l'antic estadi on se celebraven les competicions atlètiques dels antics Jocs Panatenaics. (ca)
- The Panathenaic Stadium (Greek: Παναθηναϊκό Στάδιο, romanized: Panathinaïkó Stádio, [panaθinaiˈko sˈtaðio]) or Kallimarmaro (Καλλιμάρμαρο, [kaliˈmarmaro], lit. "beautiful marble") is a multi-purpose stadium in Athens, Greece. One of the main historic attractions of Athens, it is the only stadium in the world built entirely of marble. (en)
- Lo stadio Panathinaiko (in greco moderno: Παναθηναϊκό Στάδιο, traslitterato: Panathīnaïkó Stádio, pronuncia greca moderna: [panaθinaiˈko sˈtaðio]; in greco antico: στάδιον Παναθηναικόν, stádion Panathēnaikón, «stadio di tutti gli Ateniesi»), noto anche come Kallimarmaro (in greco moderno: Καλλιμάρμαρο, traslitterato: Kallimármaro, pronuncia greca moderna: [kaliˈmarmaro]; in greco antico: Καλλιμάρμαρον, Kallimármaron, «dei bei marmi»), è uno storico stadio di Atene, in Grecia.Si tratta dell'unico grande stadio del mondo costruito interamente con marmo pentelico (proveniente dal monte omonimo). (it)
- Panathinaiko Stadio lub Kalimarmaro (gr. Παναθηναϊκό Στάδιο, obecnie częściej jako Καλιμάρμαρο, czyli „wykonany z dobrego marmuru”; pol. Stadion Panateński) – jedna z najbardziej znaczących, zrekonstruowanych budowli w Atenach. Położony jest w naturalnym zagłębieniu terenu pomiędzy dwoma wzgórzami i , nad rzeką . Zbudowany w tym miejscu został w latach 330–329 p.n.e. przez Lykurgosa na wielkie igrzyska Panateńskie. Później, od 140 do 144 n.e. został przebudowany przez Herodesa Attikusa do formy, którą odnaleziono podczas wykopalisk w 1870. Jego wymiary to 204,7 metrów długości i 33,35 metrów szerokości, pomieścić mógł do 80 000 widzów. Aktualnie stadion często jest miejscem ważnych wydarzeń kulturalnych. (pl)
- «Панатинаико́с» (греч. Παναθηναϊκό Στάδιο, букв. — «Стадион „Панатинаико“»), также разг. «Калима́рмаро» (греч. Καλλιμάρμαρο или Καλλιμάρμαρος, букв. — «Прекрасный мрамор») — построенный в античные времена греческий стадион, на котором в 1896 году были проведены первые в современной истории Олимпийские игры. Стадион использовался для проведения прообраза современных Олимпийских игр 1870 года и не работал до Олимпиады 1896 года, когда через финансовую помощь Георгиоса Авероффа он был восстановлен в белом мраморе. (ru)
|
_-_British_Museum.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_British_Museum.jpg){kind=link}