| dbo:abstract
|
- El cuatro (quatre) és un instrument de corda pinçada de la família de les guitarres. Va arribar a Amèrica per les migracions canàries i és molt utilitzat a les músiques folklòriques del Carib Hispà en països com Mèxic, Colòmbia i, especialment, Veneçuela i Puerto Rico. En la classificació de Hornbostel-Sachs pertany al grup 321.322 dels llaüts amb caixa de ressonància en forma de capsa. (ca)
- (Die, auch der oder das) Cuatro ist eine kleine Kastenhalslaute ähnlich einer Gitarre mit vier Saiten (spanisch cuatro, „vier“), auch acht und zehn doppelchörigen Saiten, die im Norden Südamerikas (Venezuela, Kolumbien) und in Puerto Rico gespielt wird. In Venezuela ist die cuatro weitverbreitet. Die cuatro ist etwa 80 cm lang, wovon der Hals etwa 45 cm einnimmt. Der Korpus ist etwa 25 cm breit und 10 cm tief. Es wird mit schnellen rhythmischen Schlägen gespielt und eher selten gezupft. Typische Rhythmen sind der Vals und der Joropo im 6/8 Takt. Durch komplizierte rhythmische Schläge und Abdämpfer im Akkordspiel übernimmt die cuatro gleichzeitig mit der Akkordbegleitung die Funktionen der Percussion. Gestimmt wird die cuatro wie eine Ukulele, gegenüber dieser klingen die 1. und 4. Saite aber eine Oktave tiefer, also entweder g-c'-e'-a oder auch a-d'-fis'-h. Die in der Salsa-Musik von Musikern wie Yomo Toro in der Karibik gespielte cuatro ist deutlich größer und hat einen fast violinenförmigen Korpus. Wie die kubanische Tres hat sie Doppelsaiten – und zwar fünf. Der Name cuatro geht hier auf die Stimmung ein, die cuatro ist in Quarten gestimmt (H E A D G). Neben diesem modernen Instrument gibt es eine Variante mit vier Saitenpaaren, tres puntos, und verschiedene ältere Formen: tulipán, antiguo (spanisch für „alt, antik, traditionell“) und higuera. (de)
- Kŭatro (hispane cuatro, signifanta 'kvar') estas la nomo de multaj kordinstrumentoj similaj al la gitaro aŭ liuto. (eo)
- The cuatro is a family of Latin American string instruments played in Puerto Rico, Venezuela and other Latin American countries. It is derived from the Spanish guitar. Although some have viola-like shapes, most cuatros resemble a small to mid-sized classical guitar. In Puerto Rico and Venezuela, the cuatro is an ensemble instrument for secular and religious music, and is played at parties and traditional gatherings. Cuatro means four in Spanish; the instrument's 15th century predecessors were the Spanish vihuela and the Portuguese cavaquinho, the latter having four strings like the cuatro. Modern cuatros come a variety of sizes and shapes, and number of strings. Cuatros can either have single-strings, like a guitar, or double- or triple-coursed strings like a mandolin, and vary in size from a large mandolin or small guitar, to the size of a full-size guitar. Depending on their particular stringing, cuatros are part of the guitar or mandolin subfamilies of the lute family. (en)
- El cuatro es un instrumento de cuatro cuerdas de origen colonial de la familia de las guitarras que se utiliza en todos los ritmos folclóricos de Venezuela como el Joropo, la gaita y el calipso de el callao. Es totalmente distinto al cuatro de Puerto Rico que posee cinco cuerdas dobles o sea un quinto doble. (es)
- Le cuatro (qui signifie quatre en espagnol) est un petit instrument de musique à quatre cordes utilisé au Venezuela, en Colombie, au Mexique et à Porto Rico. C'est une petite guitare qui offre beaucoup de possibilités de jeu rythmique. Elle dérive de la guitare baroque espagnole qui engendra également le cavaquinho portugais, prédécesseur du ukulélé. Selon le chercheur et musicien (es), l'ancêtre de ces "petites guitares" semble être la guitare espagnole à quatre cordes de la Renaissance, appelée aussi guiterne. Le cuatro de Porto Rico est de forme différente, plus grand, et avec dix cordes (par paires). (fr)
- クアトロ（スペイン語：Cuatro）はラテンアメリカの弦楽器である。カリブ海沿岸地方、特にベネズエラおよびプエルトリコで人気が高い。 起源はスペインのギターから派生した、カナリア諸島の弦楽器「ティンプレ」にあると思われる。ごく近い楽器に、ブラジルのカバキーニョがある。 クアトロという名前はスペイン語の「4」を意味するが、地域によっては4弦を超える多弦のクアトロが存在する。それぞれの地域におけるクアトロは名称こそ同一であるものの、楽器としては全く違う存在である。 (ja)
- Il cuatro è un tipico strumento musicale latinoamericano, utilizzato particolarmente in Venezuela e Porto Rico. (it)
- De cuatro is een aan de gitaar verwant snaarinstrument dat enigszins lijkt op de ukelele. De mensuur ligt tussen gitaar en ukelele in. Evenals de ukelele wordt de cuatro zo gestemd dat opslag en neerslag een bijna gelijke klankkleur krijgen. De cuatro is een van de populairste instrumenten in Venezuela. Het instrument wordt ook in Trinidad veel bespeeld door lokale calypsozangers. In Puerto Rico is de cuatro een nationaal instrument, maar is daar anders van vorm en heeft vijf dubbele snaren. Op de Benedenwindse Eilanden van de Antillen: Aruba, Bonaire en Curaçao, is het instrument bekend onder de naam cuarta. Het instrument wordt ook in Suriname bespeeld. (nl)
- O cuatro é um instrumento da família da guitarra (no Brasil, violão). É utilizado em toda a América Latina, mas adquire um papel relevante nos grupos musicais de países como Porto Rico, Colômbia e Venezuela, onde o instrumento faz parte do folclore e acompanha as danças e canções populares. (pt)
- Куа́тро (исп. cuatro, порт. quatro, «четыре») — музыкальный инструмент щипкового типа из семейства гитар. Распространён во всей Латинской Америке, и особенно — в музыкальных ансамблях Мексики, Колумбии, Венесуэлы и Пуэрто-Рико. Используется как аккомпанирующий инструмент. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cuatro (quatre) és un instrument de corda pinçada de la família de les guitarres. Va arribar a Amèrica per les migracions canàries i és molt utilitzat a les músiques folklòriques del Carib Hispà en països com Mèxic, Colòmbia i, especialment, Veneçuela i Puerto Rico. En la classificació de Hornbostel-Sachs pertany al grup 321.322 dels llaüts amb caixa de ressonància en forma de capsa. (ca)
- Kŭatro (hispane cuatro, signifanta 'kvar') estas la nomo de multaj kordinstrumentoj similaj al la gitaro aŭ liuto. (eo)
- El cuatro es un instrumento de cuatro cuerdas de origen colonial de la familia de las guitarras que se utiliza en todos los ritmos folclóricos de Venezuela como el Joropo, la gaita y el calipso de el callao. Es totalmente distinto al cuatro de Puerto Rico que posee cinco cuerdas dobles o sea un quinto doble. (es)
- クアトロ（スペイン語：Cuatro）はラテンアメリカの弦楽器である。カリブ海沿岸地方、特にベネズエラおよびプエルトリコで人気が高い。 起源はスペインのギターから派生した、カナリア諸島の弦楽器「ティンプレ」にあると思われる。ごく近い楽器に、ブラジルのカバキーニョがある。 クアトロという名前はスペイン語の「4」を意味するが、地域によっては4弦を超える多弦のクアトロが存在する。それぞれの地域におけるクアトロは名称こそ同一であるものの、楽器としては全く違う存在である。 (ja)
- Il cuatro è un tipico strumento musicale latinoamericano, utilizzato particolarmente in Venezuela e Porto Rico. (it)
- O cuatro é um instrumento da família da guitarra (no Brasil, violão). É utilizado em toda a América Latina, mas adquire um papel relevante nos grupos musicais de países como Porto Rico, Colômbia e Venezuela, onde o instrumento faz parte do folclore e acompanha as danças e canções populares. (pt)
- Куа́тро (исп. cuatro, порт. quatro, «четыре») — музыкальный инструмент щипкового типа из семейства гитар. Распространён во всей Латинской Америке, и особенно — в музыкальных ансамблях Мексики, Колумбии, Венесуэлы и Пуэрто-Рико. Используется как аккомпанирующий инструмент. (ru)
- The cuatro is a family of Latin American string instruments played in Puerto Rico, Venezuela and other Latin American countries. It is derived from the Spanish guitar. Although some have viola-like shapes, most cuatros resemble a small to mid-sized classical guitar. In Puerto Rico and Venezuela, the cuatro is an ensemble instrument for secular and religious music, and is played at parties and traditional gatherings. Cuatro means four in Spanish; the instrument's 15th century predecessors were the Spanish vihuela and the Portuguese cavaquinho, the latter having four strings like the cuatro. (en)
- (Die, auch der oder das) Cuatro ist eine kleine Kastenhalslaute ähnlich einer Gitarre mit vier Saiten (spanisch cuatro, „vier“), auch acht und zehn doppelchörigen Saiten, die im Norden Südamerikas (Venezuela, Kolumbien) und in Puerto Rico gespielt wird. In Venezuela ist die cuatro weitverbreitet. Die cuatro ist etwa 80 cm lang, wovon der Hals etwa 45 cm einnimmt. Der Korpus ist etwa 25 cm breit und 10 cm tief. Es wird mit schnellen rhythmischen Schlägen gespielt und eher selten gezupft. (de)
- Le cuatro (qui signifie quatre en espagnol) est un petit instrument de musique à quatre cordes utilisé au Venezuela, en Colombie, au Mexique et à Porto Rico. C'est une petite guitare qui offre beaucoup de possibilités de jeu rythmique. Elle dérive de la guitare baroque espagnole qui engendra également le cavaquinho portugais, prédécesseur du ukulélé. Selon le chercheur et musicien (es), l'ancêtre de ces "petites guitares" semble être la guitare espagnole à quatre cordes de la Renaissance, appelée aussi guiterne. (fr)
- De cuatro is een aan de gitaar verwant snaarinstrument dat enigszins lijkt op de ukelele. De mensuur ligt tussen gitaar en ukelele in. Evenals de ukelele wordt de cuatro zo gestemd dat opslag en neerslag een bijna gelijke klankkleur krijgen. De cuatro is een van de populairste instrumenten in Venezuela. Het instrument wordt ook in Trinidad veel bespeeld door lokale calypsozangers. In Puerto Rico is de cuatro een nationaal instrument, maar is daar anders van vorm en heeft vijf dubbele snaren. (nl)
|
