| dbo:abstract
|
- The cartography of the region of Palestine, also known as cartography of the Holy Land and cartography of the Land of Israel, is the creation, editing, processing and printing of maps of the region of Palestine from ancient times until the rise of modern surveying techniques. For several centuries during the Middle Ages it was the most prominent subject in all of cartography, and it has been described as an "obsessive subject of map art". The history of the mapping of Palestine is dominated by two cartographic traditions: the biblical school and the classical school. The earliest surviving maps of the biblical tradition derive from the attempts of the early Church Fathers to identify and illustrate the primary locations mentioned in the Bible, and to provide maps for Christian pilgrimage. The earliest surviving maps of the classical tradition derive from the scientific and historical works of the Greco-Roman world; the European rediscovery of Ptolemy's works in the 1400s ended the domination of the biblical tradition. Many Graeco-Roman geographers described the Palestine region in their writings; however, there are no surviving pre-modern originals or copies of these maps – illustrations today of maps according to geographers such as Hecataeus, Herodotus or Eratosthenes are modern reconstructions. The earliest surviving classical maps of the region are Byzantine versions of Ptolemy's 4th Asia map. Cartographic history of Palestine thus begins with Ptolemy, whose work was based on that of the local geographer Marinus of Tyre. The first lists of maps of the region were made in the late 19th century, by Titus Tobler in his 1867 Geographical Bibliography of Palestine and subsequently by Reinhold Röhricht in his 1890 Geographical Library of Palestine. In a series of articles in the Journal of the German Association for the Study of Palestine between 1891 and 1895, Röhricht presented the first detailed analysis of maps of the region in the middle- and the late Middle Ages. They were followed in 1939-40 by Hans Fischer's History of the Cartography of Palestine. This article lists maps that progressed the cartography of region before the rise of modern surveying techniques, showing how mapmaking and surveying improved and helped outsiders to better understand the geography of the area. Imaginary maps and copies of existing maps are excluded. (en)
- La Cartografía de la región de Palestina, también llamada Cartografía de la Tierra Santa y Cartografía de la tierra de Israel, es la creación, edición, proceso e impresión de mapas de la región de Palestina de los tiempos antiguos, hasta la aparición de las técnicas topográficas modernas. Durante varios siglos en la Edad Media la cartografía de la Tierra Santa era la más importante de toda la cartografía, y ha sido descrita como un "tema obsesivo en el arte de los mapas". La historia de mapas de palestina está dominada por dos tradiciones cartográficas: La escuela bíblica y la escuela clásica.Los primeros mapas que han sobrevivido de la tradición bíblica, se derivan de los intentos de los primeros Padres de la Iglesia por identificar e ilustrar las primeras localizaciones mencionadas en la Biblia, y proporcionar mapas para la Peregrinación cristiana.Los primeros mapas que han sobrevivido de la tradición clásica se derivan de los trabajos Científicos de la Edad Antigua sobre el Mundo greco-romano; el redescubrimiento europeo, sobre el 1400, del los trabajos de Ptolomeo dio fin a laº dominación de la tradición bíblica. Muchos Geógrafos greco-romanos describieron la región de Palestina en sus escritos, sin embargo, no ha quedado ningún original pre-moderno o copia de esos mapas. Las ilustraciones de hoy día de esos mapas, según esos geógrafos, tal como Hecateo de Mileto, Heródoto o Eratóstenes; son reconstrucciones modernas. Los mapas clásicos más antiguos que sobreviven de la región son versiones bizantinas de 4.º mapa de Asia de Ptolomeo. La historia cartográfica de Palestina, por tanto, comienza con Ptolomeo, cuyo trabajo estaba basado en el geógrafo local Marino de Tiro. La primera lista de mapas de la región se hizo a finales del siglo 19, por en su Bibliografía Geográfica de Palestina de 1867 y posteriormente por en su Biblioteca Geográfica de Palestina de 1890. En una serie de artículos en el la Revista de la Asociación Alemana para el Estudio de Palestina, entre 1891 y 1895, Röhricht presentó el primer análisis detallado de mapas de la región en el la Edad Media y finales de la misma. Le siguió, en 1939-40, la Historia de la Cartografía de Palestina de Hans Fischer. Este artículo listaba mapas que desarrollaron la cartografía de la región antes de la aparición de las técnicas modernas de topografía, mostrando como la cartografía y topografía mejoraron y ayudaron a los ajenos a una mejor comprensión de la geografía de la zona. Los mapas imaginarios y copias de mapas existentes son excluidos. (es)
- La cartographie de la Palestine, également appelée cartographie de la Terre sainte et cartographie de la Terre d'Israël, est la création, l'édition, le traitement et l'impression de cartes de la région de la Palestine, de l'Antiquité jusqu'à l'essor des techniques modernes d'arpentage. Pendant plusieurs siècles, au cours du Moyen Âge, elle a été le sujet le plus important de toute la cartographie L'histoire de la cartographie de la Palestine est dominée par deux traditions cartographiques : l'école biblique et l'école classique. Les premières cartes qui subsistent de la tradition biblique proviennent des tentatives des premiers Pères de l'Église pour identifier et illustrer les principaux lieux mentionnés dans la Bible et pour fournir des cartes pour les pèlerinages chrétiens. Les plus anciennes cartes qui subsistent de la tradition classique proviennent des travaux scientifiques et historiques de la civilisation gréco-romaine. De nombreux géographes gréco-romains ont décrit la région de la Palestine dans leurs écrits. Cependant, il ne subsiste aucun original ou copie pré-moderne de ces cartes - les illustrations actuelles des cartes, selon des géographes tels qu'Hécatée de Milet, Hérodote ou Ératosthène, sont des reconstructions modernes. Les plus anciennes cartes classiques, de la région, qui subsistent, sont des versions byzantines de la carte de la quatrième Asie de Ptolémée L'histoire cartographique de la Palestine commence donc avec Ptolémée, dont le travail est basé sur celui du géographe local Marinos de Tyr. La redécouverte européenne des œuvres de Ptolémée, dans les années 1400, met fin à la domination de la tradition biblique. Les premières listes de cartes de la région sont établies à la fin du XIXe siècle, par Titus Tobler dans sa Bibliographia Geographica Palaestinae, de 1867, puis par Reinhold Röhricht, dans sa Bibliotheca Geographica Palaestinae, de 1890. Elles sont été suivies, en 1939-1940, par l'Histoire de la cartographie de la Palestine de (de). L'article énumère les cartes qui ont fait progresser la cartographie de la région, avant l'essor des techniques modernes de relevé, montrant comment la cartographie et le relevé se sont améliorés et ont aidé les étrangers à mieux comprendre la géographie de la région. Les cartes imaginaires et les copies de cartes existantes sont exclues. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The cartography of the region of Palestine, also known as cartography of the Holy Land and cartography of the Land of Israel, is the creation, editing, processing and printing of maps of the region of Palestine from ancient times until the rise of modern surveying techniques. For several centuries during the Middle Ages it was the most prominent subject in all of cartography, and it has been described as an "obsessive subject of map art". (en)
- La Cartografía de la región de Palestina, también llamada Cartografía de la Tierra Santa y Cartografía de la tierra de Israel, es la creación, edición, proceso e impresión de mapas de la región de Palestina de los tiempos antiguos, hasta la aparición de las técnicas topográficas modernas. Durante varios siglos en la Edad Media la cartografía de la Tierra Santa era la más importante de toda la cartografía, y ha sido descrita como un "tema obsesivo en el arte de los mapas". (es)
- La cartographie de la Palestine, également appelée cartographie de la Terre sainte et cartographie de la Terre d'Israël, est la création, l'édition, le traitement et l'impression de cartes de la région de la Palestine, de l'Antiquité jusqu'à l'essor des techniques modernes d'arpentage. Pendant plusieurs siècles, au cours du Moyen Âge, elle a été le sujet le plus important de toute la cartographie (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1803.jpg){kind=link}
_1803.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
