| dbo:abstract
|
- Giovanni Battista Belzoni (Pàdua, 1778-1823) va ser un egiptòleg del segle xix. De caràcter aventurer, és un il·lustre i singular personatge de la incipient egiptologia del segle xix. Molt discutit i criticat pels seus mètodes rudimentaris i fins-i-tot brutals, va ser el responsable d'aconseguir per al Museu Britànic algunes de les peces egípcies més destacades i d'alguns descobriments de renom, com la tomba del faraó Seti I. (ca)
- جوفاني باتيستا بلزوني (Giovanni Battista Belzoni) مواليد بادوفا في 5 نوفمبر 1778 - توفي بنيجيريا في 3 ديسمبر 1823)، مستكشف ومغامر إيطالي. وُلد جوفاني في بادوفا إبناً لحلاق، كانت عائلته من روما ؛ حيث ذهب إليها حينما بلغ السادسة عشرة للعمل، مدعياً أنه درس علم . اعتزم الدخول إلى النظام الرهبنة، ولكن احتلال القوات الفرنسية للمدينة في سنة 1798 اضطره للخروج من روما ليتفادى التجنيد الإجباري في جيش نابوليون، وغير رأيه بشأن مستقبله. انتقل في عام 1800 إلى هولندا. و في عام 1803 سافر إلى إنكلترا حيث تزوج من الإنجليزية سارة بين. كان فارع الطول (مترين) وقوته الجبّارة ؛ يفيد مصدر واحد بأن زوجته كانت لها نفس البُنية، ولكن جميع المصادر الأخرى وصفتها بعادية البُنية. لإيجاد مورد رزق أحياناً اضطروا لإقامة عروض بطولة القوة وخفة الحركة كرجل قوي في المعارض وفي شوارع لندن. وبفضل هنري سولت الرحالة والأثري والذي كان راعيه الأول بعد ذلك، عَمِلَ في مدرج - الذي كان يطلق عليه أبو السيرك الحديث -. ليعمل في السيرك في عروض الرجل القوي باسم "Patagonian Samson" (شمشون الباتاغوني) ؛ حمّل على كتفيه نوعاً من القيد، كما حمل وحده هرماً بشرياً مكون من أسرة كاملة من اثني عشر فرداً، وسرعان ما بدأت ظروفه بالتحسن. (ar)
- Giovanni Battista Belzoni (5. listopadu 1778 Padova, Itálie – 3. prosince 1823 , Benin) byl italský cestovatel a amatérský archeolog. Z pověření britského generálního konzula v Egyptě Henryho Salta získával a převážel významné egyptské památky do Britského muzea. Vykopávky v Karnaku, Gíze a na dalších místech, byly prováděny velmi necitlivým způsobem. Stal se objevitelem hrobky krále Sethiho I., jež se nachází v Údolí králů. (cs)
- Giovanni Battista Belzoni (* 15. November 1778 in Padua; † 3. Dezember 1823 in bei Benin, Afrika) war ein italienischer Abenteurer, Ingenieur und Akrobat. Bekannt wurde er als Pionier der Ägyptologie. (de)
- Ο Τζοβάννι Μπαττίστα Μπελτσόνι (ιταλικά: Giovanni Battista Belzoni, 5 Νοεμβρίου 1778 – 3 Δεκεμβρίου 1823), κάποιες φορές γνωστός και ως ο Μεγάλος Μπελτσόνι, ήταν εξερευνητής με μεγάλο ενεργητικό και πρωτοπόρος αρχαιολόγος αιγυπτιακών αρχαιοτήτων. Είναι γνωστός για τη μεταφορά στην Αγγλία του επτά τόνων άγαλμα του Ραμσή Β΄, την απομάκρυνση της άμμου από την είσοδο τους μεγάλου ναού στο Αμπού Σιμπέλ, την ανακάλυψη και καταγραφή του τάφου του Σέτι Α΄ (κάποιες φορές ακόμα γνωστός ως ""), και ο πρώτος που μπήκε στην δεύτερη πυραμίδα της Γκίζας. (el)
- Giovanni Battista Belzoni (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni batˈtista belˈtsoːni]; 5 November 1778 – 3 December 1823), sometimes known as The Great Belzoni, was a prolific Italian explorer and pioneer archaeologist of Egyptian antiquities. He is known for his removal to England of the seven-tonne bust of Ramesses II, the clearing of sand from the entrance of the great temple at Abu Simbel, the discovery and documentation of the tomb of Seti I (still sometimes known as "Belzoni's Tomb"), including the Sarcophagus of Seti I, and the first to penetrate into the Pyramid of Khafre, the second pyramid of the Giza complex. (en)
- Giovanni Battista Belzoni (1778-1823) fue un explorador, ingeniero y viajero italiano. Tuvo carácter aventurero, siendo un ilustre y singular personaje pionero de la incipiente egiptología del siglo XIX. (es)
- Giovanni Battista Belzoni, né le 5 novembre 1778 à Padoue (République de Venise) et mort le 3 décembre 1823 au Bénin (surnommé « le merveilleux géant de Padoue »), est un explorateur et égyptologue vénitien. Rien ne prédestine Belzoni à devenir l'une des grandes figures de l'archéologie égyptienne, sauf peut-être son goût inné pour l'aventure et une intelligence peu commune. Si certains l'accusent encore d'avoir pillé l'héritage de l'Égypte antique, il n'en reste pas moins l'un des pionniers de l'égyptologie. Ses découvertes et ses récits passionneront l'Occident pendant longtemps. (fr)
- Taiscéalaí agus sladaí Iodálach ba ea Giovanni Battista Belzoni (15 Samhain 1778 - 3 Nollaig 1823). Bhailigh sé a lán seandachtaí agus é san Éigipt, in éineacht le Henry Salt, go háirithe ceann Raimséas II (ar taispeáint in Iarsmalann na Breataine inniu). (ga)
- Giovanni Battista Belzoni, dijuluki The Great Belzoni (15 November 1778- 1823) adalah penjelajah, arkeolog dan ahli ilmu Mesir Kuno. Belzoni dilahirkan di kota Padua, Italia sebagai anak seorang tukang pangkas. Keluarganya sendiri berasal dari Roma, dan saat umurnya 16 tahun, Belzoni berangkat ke Roma untuk mempelajari bidang studi mekanik dan pompa hidraulis. Dia juga mengabdi pada sebuah biara dan kemudian menjadi biarawan. Sayang pada tahun 1798, Kerajaan Prancis menyerang Italia. Kemudian, Belzoni pindah ke Belanda pada tahun 1800. Saat ia mengembara ke Inggris pada tahun 1803, ia menikahi seorang wanita Inggris yang bernama Sarah Bane. Di Inggris, dia bekerja sebagai penghibur di sirkus. Dia mempertunjukkan kekuatannya, dan oleh karena itu Belzoni digelari sebagai Samson Patagonia. Tahun 1815, Belzoni tiba di Mesir setelah melewati daerah Spanyol dan Portugal. Di Mesir, ia menunjukkan keahliannya dalam pembuatan pompa hidraulis untuk mengairi sawah-sawah di Mesir kepada Muhammad Ali Pasha. Meskipun percobaannya sukses, tapi desain pompanya ditolak oleh Muhammad Ali Pasha. Belzoni memutuskan untuk berkelana lagi.
* l
* b
* s (in)
- Giovanni Battista Belzoni (Padua (Italië), 5 november 1778 - (Benin), 3 december 1823) is een van de belangrijkste figuren voor de ontdekking van tempels en graven in het Oude Egypte. Hij wordt beschouwd als de algemene voorloper van de egyptologie en heeft ervoor gezorgd dat het Oude Egypte enorme bekendheid kreeg in het Westen. (nl)
- ジョヴァンニ・バッティスタ・ベルツォーニ （Giovanni Battista Belzoni, 1778年11月15日 - 1823年12月3日）は、イタリアの探検家。 (ja)
- Giovanni Battista Belzoni (Padova, 5 novembre 1778 – , 3 dicembre 1823) è stato un esploratore, ingegnere e pioniere dell'archeologia italiano.È considerato una delle figure di primo piano dell'egittologia mondiale, nonostante appartenesse a una fase ancora immatura di tale disciplina. (it)
- Giovanni Battista Belzoni (Pádua, 5 de novembro de 1778 — Nigéria, 3 de dezembro de 1823) foi um explorador italiano e pioneiro da arqueologia, considerado um dos primeiros nomes da Egiptologia. (pt)
- Giovanni Battista Belzoni (ur. 15 listopada 1778 w Padwie, zm. 3 grudnia 1823 w Gwato w Nigerii) – włoski siłacz cyrkowy, potem podróżnik, egiptolog–amator i badacz starożytności. (pl)
- Giovanni Battista Belzoni, född 5 november 1778 i Padua, död 3 december 1823, var en italiensk upptäckare av egyptiska antika byggnadsverk och föremål. Belzoni växte upp i Rom. Han hade planerat att bli munk, men 1798 ockuperade franska trupper den eviga staden, vilket drev Belzoni från staden och till ändrade karriärplaner. Han flyttade till födelsestaden Padua, därifrån till Nederländerna och sedan till Storbritannien, där han träffade sin blivande fru. De var långa, han var över två meter, och de uppträdde på marknader. Belzoni reste från Storbritannien till Spanien och Portugal samt vidare till Egypten 1815, där hans vän var generalkonsul. Johann Ludwig Burckhardt sände honom till Thebe, där han avlägsnade en gigantisk byst av Ramses II, vanligtvis kallad Young Memnon, och skickade den till London, där den numera bevaras i British Museum. Han rensade även templet i Abu Simbel från sand, gjorde utgrävningar i Karnak och öppnade Seti I:s grav 1817. Han var den första att ta sig in i den andra pyramiden i Giza och den förste europén i modern tid att besöka Bahariaoasen. Belzoni återvände till Storbritannien 1819. År 1823 begav han sig till Västafrika i syfte att resa till Timbuktu. Han nekades dock att resa genom Marocko, och valde istället att resa vid Guineakusten. Han nådde Benin, men drabbades av dysenteri och dog. Bland hans skrifter märks Narrative of the operations and recent discoveries in Egypt and Nubia (1821). (sv)
- Джованні Баттіста Бельцоні (італ. Giovanni Battista Belzoni, нар. 5 листопада 1778 — пом. 3 грудня 1823) — італійський авантюрист, інженер, циркач, мандрівник (Єгипет і країни арабського Близького Сходу). (uk)
- Джова́нни Батти́ста Бельцо́ни (итал. Giovanni Battista Belzoni; 15 ноября 1778, Падуя — 3 декабря 1823, Гато, ныне — Уготон, штат Эдо, Нигерия) — итальянский путешественник и авантюрист, стоявший у истоков создания крупных коллекций египетского искусства в Западной Европе. Несмотря на то, что он не являлся учёным, «Национальный биографический словарь» ставит его имя в число первооткрывателей культуры Древнего Египта. Благодаря высокому росту и физической силе известен также как «Великий Бельцони» (англ. Great Belzoni, итал. Il Grande Belzoni). Родом из семейства падуанского цирюльника, в 1803 году переселился в Великобританию, где выступал силачом в цирковой труппе; занимался конструированием гидравлических приспособлений для шоу. В период наполеоновских войн с цирком странствовал по Южной Европе. Далее Бельцони попытался сделать карьеру на Востоке, и в 1816 году был нанят Генри Солтом для перевозки крупной статуи из Луксора. Поднявшись вверх по Нилу в 1817 году, Бельцони впервые раскопал храмы Абу-Симбела. Попутно он вступил в контакт с расхитителями гробниц из и Карнака и смог приобрести несколько десятков неповреждённых статуй, сосудов, папирусов и мумий. В Долине Царей Бельцони открыл гробницы Сети I и Эйе. В 1818 году он впервые со времён Средневековья посетил погребальную камеру пирамиды Хефрена. В 1819 году Бельцони побывал на побережье Красного моря и в оазисах Ливийской пустыни. Из-за конфликта с Бернардино Дроветти Бельцони с женой-англичанкой вынужден был покинуть Египет. Из собранных им предметов Бельцони организовал большую выставку древнеегипетского искусства в Лондоне в мае 1821 года. В 1822 году он также посетил Россию и Данию, а во Франции сотрудничал с молодым Шампольоном. В 1823 году Бельцони отправился в Тимбукту и далее — на поиски истоков реки Нигер и, не достигнув цели, скончался от дизентерии. В современной историографии к Дж. Бельцони сохраняется двойственное отношение. С одной стороны, он участвовал в конкурентной борьбе за египетские памятники, которые скупали иностранцы и вывозили за пределы страны. Однако именно Бельцони первым стал систематически описывать и зарисовывать произведения египетского искусства. Его находки составили основу коллекций Британского музея, Туринского музея, Лувра, музеев Дорсета и Падуи. Также он был первым человеком, который проводил систематические раскопки в Гизе, Карнаке и Абу-Симбеле, отличаясь приемлемым для своего времени научным уровнем и осторожностью в датировках. Был награждён почётными медалями в Великобритании и в родном городе Падуя. Современное издание описания его путешествий увидело свет в 2001 году под редакцией . (ru)
- 乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼（義大利語：Giovanni Battista Belzoni 1778年11月5日－1823年12月3日）意大利探险家和古埃及文物考古学先驱。他以将重达7吨的拉美西斯二世胸像移至英格兰，清除阿布辛贝勒神庙入口沙土，发现和记载了塞提一世墓的文献而闻名（有时仍被称为“贝尔佐尼墓”），他是首个到达吉萨第二个金字塔的人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Giovanni Battista Belzoni (Pàdua, 1778-1823) va ser un egiptòleg del segle xix. De caràcter aventurer, és un il·lustre i singular personatge de la incipient egiptologia del segle xix. Molt discutit i criticat pels seus mètodes rudimentaris i fins-i-tot brutals, va ser el responsable d'aconseguir per al Museu Britànic algunes de les peces egípcies més destacades i d'alguns descobriments de renom, com la tomba del faraó Seti I. (ca)
- Giovanni Battista Belzoni (5. listopadu 1778 Padova, Itálie – 3. prosince 1823 , Benin) byl italský cestovatel a amatérský archeolog. Z pověření britského generálního konzula v Egyptě Henryho Salta získával a převážel významné egyptské památky do Britského muzea. Vykopávky v Karnaku, Gíze a na dalších místech, byly prováděny velmi necitlivým způsobem. Stal se objevitelem hrobky krále Sethiho I., jež se nachází v Údolí králů. (cs)
- Giovanni Battista Belzoni (* 15. November 1778 in Padua; † 3. Dezember 1823 in bei Benin, Afrika) war ein italienischer Abenteurer, Ingenieur und Akrobat. Bekannt wurde er als Pionier der Ägyptologie. (de)
- Ο Τζοβάννι Μπαττίστα Μπελτσόνι (ιταλικά: Giovanni Battista Belzoni, 5 Νοεμβρίου 1778 – 3 Δεκεμβρίου 1823), κάποιες φορές γνωστός και ως ο Μεγάλος Μπελτσόνι, ήταν εξερευνητής με μεγάλο ενεργητικό και πρωτοπόρος αρχαιολόγος αιγυπτιακών αρχαιοτήτων. Είναι γνωστός για τη μεταφορά στην Αγγλία του επτά τόνων άγαλμα του Ραμσή Β΄, την απομάκρυνση της άμμου από την είσοδο τους μεγάλου ναού στο Αμπού Σιμπέλ, την ανακάλυψη και καταγραφή του τάφου του Σέτι Α΄ (κάποιες φορές ακόμα γνωστός ως ""), και ο πρώτος που μπήκε στην δεύτερη πυραμίδα της Γκίζας. (el)
- Giovanni Battista Belzoni (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni batˈtista belˈtsoːni]; 5 November 1778 – 3 December 1823), sometimes known as The Great Belzoni, was a prolific Italian explorer and pioneer archaeologist of Egyptian antiquities. He is known for his removal to England of the seven-tonne bust of Ramesses II, the clearing of sand from the entrance of the great temple at Abu Simbel, the discovery and documentation of the tomb of Seti I (still sometimes known as "Belzoni's Tomb"), including the Sarcophagus of Seti I, and the first to penetrate into the Pyramid of Khafre, the second pyramid of the Giza complex. (en)
- Giovanni Battista Belzoni (1778-1823) fue un explorador, ingeniero y viajero italiano. Tuvo carácter aventurero, siendo un ilustre y singular personaje pionero de la incipiente egiptología del siglo XIX. (es)
- Giovanni Battista Belzoni, né le 5 novembre 1778 à Padoue (République de Venise) et mort le 3 décembre 1823 au Bénin (surnommé « le merveilleux géant de Padoue »), est un explorateur et égyptologue vénitien. Rien ne prédestine Belzoni à devenir l'une des grandes figures de l'archéologie égyptienne, sauf peut-être son goût inné pour l'aventure et une intelligence peu commune. Si certains l'accusent encore d'avoir pillé l'héritage de l'Égypte antique, il n'en reste pas moins l'un des pionniers de l'égyptologie. Ses découvertes et ses récits passionneront l'Occident pendant longtemps. (fr)
- Taiscéalaí agus sladaí Iodálach ba ea Giovanni Battista Belzoni (15 Samhain 1778 - 3 Nollaig 1823). Bhailigh sé a lán seandachtaí agus é san Éigipt, in éineacht le Henry Salt, go háirithe ceann Raimséas II (ar taispeáint in Iarsmalann na Breataine inniu). (ga)
- Giovanni Battista Belzoni (Padua (Italië), 5 november 1778 - (Benin), 3 december 1823) is een van de belangrijkste figuren voor de ontdekking van tempels en graven in het Oude Egypte. Hij wordt beschouwd als de algemene voorloper van de egyptologie en heeft ervoor gezorgd dat het Oude Egypte enorme bekendheid kreeg in het Westen. (nl)
- ジョヴァンニ・バッティスタ・ベルツォーニ （Giovanni Battista Belzoni, 1778年11月15日 - 1823年12月3日）は、イタリアの探検家。 (ja)
- Giovanni Battista Belzoni (Padova, 5 novembre 1778 – , 3 dicembre 1823) è stato un esploratore, ingegnere e pioniere dell'archeologia italiano.È considerato una delle figure di primo piano dell'egittologia mondiale, nonostante appartenesse a una fase ancora immatura di tale disciplina. (it)
- Giovanni Battista Belzoni (Pádua, 5 de novembro de 1778 — Nigéria, 3 de dezembro de 1823) foi um explorador italiano e pioneiro da arqueologia, considerado um dos primeiros nomes da Egiptologia. (pt)
- Giovanni Battista Belzoni (ur. 15 listopada 1778 w Padwie, zm. 3 grudnia 1823 w Gwato w Nigerii) – włoski siłacz cyrkowy, potem podróżnik, egiptolog–amator i badacz starożytności. (pl)
- Джованні Баттіста Бельцоні (італ. Giovanni Battista Belzoni, нар. 5 листопада 1778 — пом. 3 грудня 1823) — італійський авантюрист, інженер, циркач, мандрівник (Єгипет і країни арабського Близького Сходу). (uk)
- 乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼（義大利語：Giovanni Battista Belzoni 1778年11月5日－1823年12月3日）意大利探险家和古埃及文物考古学先驱。他以将重达7吨的拉美西斯二世胸像移至英格兰，清除阿布辛贝勒神庙入口沙土，发现和记载了塞提一世墓的文献而闻名（有时仍被称为“贝尔佐尼墓”），他是首个到达吉萨第二个金字塔的人。 (zh)
- جوفاني باتيستا بلزوني (Giovanni Battista Belzoni) مواليد بادوفا في 5 نوفمبر 1778 - توفي بنيجيريا في 3 ديسمبر 1823)، مستكشف ومغامر إيطالي. وُلد جوفاني في بادوفا إبناً لحلاق، كانت عائلته من روما ؛ حيث ذهب إليها حينما بلغ السادسة عشرة للعمل، مدعياً أنه درس علم . اعتزم الدخول إلى النظام الرهبنة، ولكن احتلال القوات الفرنسية للمدينة في سنة 1798 اضطره للخروج من روما ليتفادى التجنيد الإجباري في جيش نابوليون، وغير رأيه بشأن مستقبله. انتقل في عام 1800 إلى هولندا. (ar)
- Giovanni Battista Belzoni, dijuluki The Great Belzoni (15 November 1778- 1823) adalah penjelajah, arkeolog dan ahli ilmu Mesir Kuno. Belzoni dilahirkan di kota Padua, Italia sebagai anak seorang tukang pangkas. Keluarganya sendiri berasal dari Roma, dan saat umurnya 16 tahun, Belzoni berangkat ke Roma untuk mempelajari bidang studi mekanik dan pompa hidraulis. Dia juga mengabdi pada sebuah biara dan kemudian menjadi biarawan. Sayang pada tahun 1798, Kerajaan Prancis menyerang Italia. Kemudian, Belzoni pindah ke Belanda pada tahun 1800.
* l
* b
* s (in)
- Giovanni Battista Belzoni, född 5 november 1778 i Padua, död 3 december 1823, var en italiensk upptäckare av egyptiska antika byggnadsverk och föremål. Belzoni växte upp i Rom. Han hade planerat att bli munk, men 1798 ockuperade franska trupper den eviga staden, vilket drev Belzoni från staden och till ändrade karriärplaner. Han flyttade till födelsestaden Padua, därifrån till Nederländerna och sedan till Storbritannien, där han träffade sin blivande fru. De var långa, han var över två meter, och de uppträdde på marknader. (sv)
- Джова́нни Батти́ста Бельцо́ни (итал. Giovanni Battista Belzoni; 15 ноября 1778, Падуя — 3 декабря 1823, Гато, ныне — Уготон, штат Эдо, Нигерия) — итальянский путешественник и авантюрист, стоявший у истоков создания крупных коллекций египетского искусства в Западной Европе. Несмотря на то, что он не являлся учёным, «Национальный биографический словарь» ставит его имя в число первооткрывателей культуры Древнего Египта. Благодаря высокому росту и физической силе известен также как «Великий Бельцони» (англ. Great Belzoni, итал. Il Grande Belzoni). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Belzoni_Engravings.jpg){kind=link}
Belzoni_Engravings.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
