| dbo:abstract
|
- Huschai (hebräisch חוּשַׁי ḥûšaj) ist der Name einer Person, die in der Bibel im Samuelbuch vorkommt. Auch in 1. Könige und im 1. Chronikbuch taucht die Person auf. (de)
- Hushai (hus'-sha-i) or Chusai was a friend of David and a spy according to the Hebrew Bible. During Absalom's rebellion, as described in the Second Book of Samuel, he agrees to act as an advisor to Absalom to sabotage his plans while secretly sending information to David. It was on his advice that Absalom did not immediately pursue the retreating David, thus giving David time to regroup and gather his forces. Hushai's advice helped to ensure Absalom's rapid defeat. (en)
- Chusaï ou Huschaï (hébreu : עברית) est un personnage de l'Ancien Testament, ami du roi David et espion pour le compte de ce dernier. (fr)
- Jusay era un amigo del Rey David y un espía según la Biblia hebrea. Durante la rebelión de Absalón contra su padre David, rebelión descrita en el Segundo Libro de Samuel, actúa como consejero de Absalón para sabotear los planes de este y envía en secreto información a David. Siguiendo su consejo Absalón no persiguió inmediatamente a David, dándole tiempo a retroceder y reagrupar sus fuerzas. El consejo de Jusay ayudó para asegurar una derrota rápida de Absalón. (es)
- Chusai of Husai (misschien een afkorting van 'Hasabja': JHWH heeft beschouwd) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een Arkiet en bevriend met koning David. Tijdens de opstand van Davids zoon Absalom wendde Chusai voor de kant van Absalom te kiezen, maar was in feite spion voor David. Davids zoon Absalom wilde een staatsgreep plegen door Jeruzalem binnen te vallen en zich daar tot koning uit te roepen. Toen David dit te horen kreeg, vluchtte hij uit Jeruzalem. Toen David hoorde dat zijn raadsman Achitofel zich had aangesloten bij Absalom, smeekte hij JHWH Achitofels plannen te verijdelen. Direct hierna ontmoette David Chusai en vroeg hem om terug te keren naar Jeruzalem om daar zijn diensten aan Absalom aan te bieden. Op die manier kon Chusai fungeren als spion voor David. In eerste instantie was Absalom achterdochtig, maar toen Achitofel Absalom het voorstel deed om met een leger van twaalfduizend man David aan te vallen, vroeg Absalom Chusai om zijn mening. Chusai raadde dit plan af, hij stelde voor om eerst een groter leger samen te stellen en dan David in de vroege ochtend in zijn schuilplaatsen te verrassen. Absalom gaf de voorkeur aan Chusai's plan en zo won Chusai tijd en kon David waarschuwen door bemiddeling van de priesters Sadok en Abjatar. "Toen Achitofel zag dat zijn raad niet werd opgevolgd ...verhing hij zich". David werd op tijd gewaarschuwd en wachtte Absaloms leger op. In de strijd die volgde werd Absalom gedood. (nl)
- Husai é uma forma abrevida do nome hebraico Hasabias. Este nome significa "Jeová, Deus tomou em conta". Era um leal amigo arquita do Rei Davi, que ajudou a frustrar a rebelião de Absalão. Husai, com sua veste comprida rasgada e com terra na cabeça, encontrou-se com o fugitivo rei no monte das Oliveiras. Seguiu a sugestão de Davi, de que voltasse à cidade, fingisse lealdade a Absalão, procurasse frustrar o conselho de Aitofel e mantivesse Davi informado por meio dos sacerdotes Zadoque e Abiatar. No começo, Absalão mostrou-se desconfiado, mas Husai conseguiu granjear a sua confiança. Quando Absalão pediu a opinião de Husai a respeito da melhor estratégia militar, Husai expressou-se contrário a Aitofel e recomendou um proceder que na realidade daria a Davi tempo de se organizar. Husai apresentou a ideia dum modo que parecia melhor a Absalão e seus associados, do que o conselho de Aitofel, de atacar imediatamente. Husai informou então os sacerdotes sobre o que acontecera.O conselho de Husai frustrou o de Aitofel. De acordo com John Gill, Husai, ao bajular Absalão, utilizou sempre expressões ambíguas, que poderiam ser interpredas como se referindo a Absalão, mas que na verdade se referiam a Davi, como Viva o Rei! e a quem elegeu Jeová, e este povo, e todos os homens de Israel, a ele pertencerei, e com ele habitarei, visto que apenas Davi havia sido ungido por Jeová e eleito por todo o povo. (pt)
- Chuszaj (prawdopodobnie skrócona forma imienia : Jahwe zważa) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Zaufany przyjaciel króla Dawida. W czasie powstania Absaloma Chuszaj udał, że przechodzi na jego stronę. Jego mylna "rada" pozwoliła Dawidowi zyskać na czasie i umożliwiła ucieczkę, gdy szpiedzy poinformowali Dawida o planach Absaloma. Patrz 2 Sm 15,32-17,15. Źródło: Słownik Postaci Biblijnych. [dostęp 2015-12-26]. (pl)
- Хусий (Хушай) Архитянин — друг Давидов (2Цар. 15:32, 17:14). Во время бегства самого царя Давида из Иерусалима по причине заговора, устроенного Авессаломом (сыном Давида), царь встречает Хусия на вершине горы. Давид сказал ему отправиться в Иерусалим и докладывать ему через сыновей первосвященников о событиях, происходящих во дворце. Там Хусий стал советником Авессалома и, с Божьей помощью, разрушил лучший совет Ахитофела, тем самым спасая жизнь Давида. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Huschai (hebräisch חוּשַׁי ḥûšaj) ist der Name einer Person, die in der Bibel im Samuelbuch vorkommt. Auch in 1. Könige und im 1. Chronikbuch taucht die Person auf. (de)
- Hushai (hus'-sha-i) or Chusai was a friend of David and a spy according to the Hebrew Bible. During Absalom's rebellion, as described in the Second Book of Samuel, he agrees to act as an advisor to Absalom to sabotage his plans while secretly sending information to David. It was on his advice that Absalom did not immediately pursue the retreating David, thus giving David time to regroup and gather his forces. Hushai's advice helped to ensure Absalom's rapid defeat. (en)
- Chusaï ou Huschaï (hébreu : עברית) est un personnage de l'Ancien Testament, ami du roi David et espion pour le compte de ce dernier. (fr)
- Jusay era un amigo del Rey David y un espía según la Biblia hebrea. Durante la rebelión de Absalón contra su padre David, rebelión descrita en el Segundo Libro de Samuel, actúa como consejero de Absalón para sabotear los planes de este y envía en secreto información a David. Siguiendo su consejo Absalón no persiguió inmediatamente a David, dándole tiempo a retroceder y reagrupar sus fuerzas. El consejo de Jusay ayudó para asegurar una derrota rápida de Absalón. (es)
- Chuszaj (prawdopodobnie skrócona forma imienia : Jahwe zważa) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Zaufany przyjaciel króla Dawida. W czasie powstania Absaloma Chuszaj udał, że przechodzi na jego stronę. Jego mylna "rada" pozwoliła Dawidowi zyskać na czasie i umożliwiła ucieczkę, gdy szpiedzy poinformowali Dawida o planach Absaloma. Patrz 2 Sm 15,32-17,15. Źródło: Słownik Postaci Biblijnych. [dostęp 2015-12-26]. (pl)
- Хусий (Хушай) Архитянин — друг Давидов (2Цар. 15:32, 17:14). Во время бегства самого царя Давида из Иерусалима по причине заговора, устроенного Авессаломом (сыном Давида), царь встречает Хусия на вершине горы. Давид сказал ему отправиться в Иерусалим и докладывать ему через сыновей первосвященников о событиях, происходящих во дворце. Там Хусий стал советником Авессалома и, с Божьей помощью, разрушил лучший совет Ахитофела, тем самым спасая жизнь Давида. (ru)
- Chusai of Husai (misschien een afkorting van 'Hasabja': JHWH heeft beschouwd) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een Arkiet en bevriend met koning David. Tijdens de opstand van Davids zoon Absalom wendde Chusai voor de kant van Absalom te kiezen, maar was in feite spion voor David. (nl)
- Husai é uma forma abrevida do nome hebraico Hasabias. Este nome significa "Jeová, Deus tomou em conta". Era um leal amigo arquita do Rei Davi, que ajudou a frustrar a rebelião de Absalão. Husai, com sua veste comprida rasgada e com terra na cabeça, encontrou-se com o fugitivo rei no monte das Oliveiras. Seguiu a sugestão de Davi, de que voltasse à cidade, fingisse lealdade a Absalão, procurasse frustrar o conselho de Aitofel e mantivesse Davi informado por meio dos sacerdotes Zadoque e Abiatar. No começo, Absalão mostrou-se desconfiado, mas Husai conseguiu granjear a sua confiança. Quando Absalão pediu a opinião de Husai a respeito da melhor estratégia militar, Husai expressou-se contrário a Aitofel e recomendou um proceder que na realidade daria a Davi tempo de se organizar. Husai apresen (pt)
|
