| dbo:abstract
|
- Age of Empires III (usualment abreujat AOEIII o simplement Age 3) és un videojoc d'estratègia en temps real per a ordinadors personals, desenvolupat per Ensemble Studios i publicat per per als sistemes operatius Windows i Mac. Age 3 explica la història de la colonització europea d'Amèrica entre, aproximadament, 1500 i 1850 i el jugador ha d'escollir una de les vuit nacions del vell món. Age 3 va tenir moltes innovacions en comparació a les versions passades de la saga, com ara l'evolució del joc de RTS, especialment amb l'addició d'un assentament fix per a cada civilització o mare pàtria, és a dir, una metròpoli de la civilització, combinant aquesta manera de joc amb millores de jocs de rol. El joc té dues expansions, la primera, llançada a la tardor de 2006, es denomina Age of Empires III: The WarChiefs la qual va incloure tres civilitzacions ameríndies i a part va permetre l'opció de «revolucions independentistes» per revoltar de la mare pàtria i canviar així la modalitat del joc al final de cada partida; aquesta opció només s'activa si la metròpoli va ser creada amb la manera de supremacia, i s'activa al centre urbà de cada colònia. La segona expansió, llançada a la tardor de 2007, es denomina Age of Empires III: The Asian Dynasties i inclou tres civilitzacions asiàtiques més de nous mapes i noves maneres de joc. Age 3 va vendre al voltant de 2 milions de còpies, el maig de 2008. Va rebre crítiques favorables i diversos premis, incloent "Millor joc de RTS del 2005" per GameSpy, també, va ser un dels jocs més venuts el 2005. El 2007, Age of Empires III va ser el setè millor venedor de jocs d'ordinador, amb voltant de 313.000 còpies venudes. (ca)
- Age of Empires III (AoE III) je počítačová hra v žánru realtimové strategie. Byla vyvinuta společností a vydána společností Microsoft Game Studios (dceřiná společnost Microsoftu) 18. října 2005. Děj se odehrává v období 16.–19. století při kolonizaci Ameriky. Hra nově umožňuje stavbu železnice nebo uzavření spojenectví s indiánskými kmeny. K dispozici je osm evropských národů, a to Nizozemci, Francouzi, Britové, Němci, Osmané, Španělé, Portugalci a Rusové. (cs)
- عصر الإمبراطوريات الجزء الثالث (نقحرة: آيج اوف إمبايرز 3) (بالإنجليزية: Age of Empires III) هي لعبة فيديو استراتيجيّة لحظيّة طُوّرت من قبل استيديوهات مايكروسوفت إنسمبل كوربوريشن ونشرتها مايكروسوفت جيم ستوديو أما نسخة الماك للعبة طورتها ونشرتها استيديوهات ماكسوفت جيمز. وهي الجزء الثالث من سلسلة ألعاب عصر الإمبراطوريات وتُعتبر تتمة للجزء السابق لها عصر الملوك. وقد صدرت نُسخة الـPC في أمريكا بتاريخ 18 أكتوبر 2005 وفي أوروبا بتاريخ 4 نوفمبر 2005، في حين أنّ نسخة الماك صدرت في أمريكا تاريخ 21 نوفمبر 2006 وفي تاريخ 29 سبتمبر 2006 صدرت في أوروبا. تُصوّر اللعبة فترة الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين بين أعوام 1492 حتى 1850 للميلاد، ويستطيع اللاعِب اللَعِبَ بثمانية حضارات أوروبية موجودّة داخل اللُعبة. طُوّر هذا الجُزء من السلسلة وأُضيفَ له العديدُ من الميّزات الجديدة. ويُذكَر أنّه قد صَدر لاحِقاً حزمتان توسيعيتان للعبة، الأولى هي قادة الحرب وصدرت في 17 أكتوبر 2006 وشملت على ثلاثِ حضارات أصليّة في أمريكا، وتوسّع الخطُ الزمني ليَصل لعام 1876. والحزمة الثانية هي السلالات الآسيوية وصدرت في 23 أكتوبر 2007 وأُضيفَ إليها ثلاثُ حضاراتٍ آسيوية جديدة. كما صَدرت تعديلاتٌ غير رسميّة للعبة مثل تعديل عصر نابليون التي احتوت على ميّزات إضافية. بحلولِ عام 2008، تمّ بيع أكثر من مليونَي نُسخة من اللعبة، وتلقّت تقييماتٍ إيجابيّة من النُقّاد، كما حازَت على عددٍ من الجوائز مثل جائزة موقع GameSpy لأفضل لعبة إستراتيجية لحظية لعام 2005، وكانت واحدة من أكثر الألعاب مبيعاً في نفس العام. , في عام 2007 تراجَع ترتيب اللعبة لتصبِح اللعبة الثامنة في أكثر الألعاب مبيعاً مع أكثر من 313,000 نسخة مُباعة حول العالم. (ar)
- Age of Empires III ist ein Computerspiel im Genre der Echtzeit-Strategie, das vom US-amerikanischen Entwickler Ensemble Studios entwickelt und erstmals 2006 von Microsoft Game Studios veröffentlicht wurde. (de)
- Age of Empires III is a real-time strategy video game developed by Microsoft Corporation's Ensemble Studios and published by Microsoft Game Studios. The Mac version was ported over and developed and published by Destineer's MacSoft. The PC version was released on October 18, 2005, in North America and November 4, 2005, in Europe, while the Mac version was released on November 21, 2006, in North America and September 29, 2006, in Europe. An N-Gage version of the game developed by Glu Mobile was released on April 28, 2009. It is the third game of the Age of Empires series and the sequel to Age of Empires II: The Age of Kings. A remaster titled Age of Empires III: Definitive Edition was released on October 15, 2020.Its successor, Age of Empires IV was released October 28, 2021, for Windows. The game portrays the European colonization of the Americas, between approximately 1492 and 1876 AD. There are fourteen civilizations to play within the game. Age of Empires III has made several innovations in the series, in particular with the addition of the "Home City", which combines real-time strategy and role-playing features. Two expansion packs have been released: the first, Age of Empires III: The WarChiefs, was released on October 17, 2006, and introduced three Native American civilizations; the second, Age of Empires III: The Asian Dynasties, was released on October 23, 2007, and included three Asian civilizations. Age of Empires III has sold over 2 million copies as of May 2008. As well as receiving favorable reviews, it has garnered awards, including GameSpy's "Best RTS game of 2005", and was one of the best-selling games of 2005. In 2007, Age of Empires III was the seventh best-selling computer game, with over 313,000 copies sold that year. (en)
- Age of Empires III (abreviado AOEIII o simplemente Age 3) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales desarrollado por Ensemble Studios (propiedad de la corporación Microsoft) publicado por Microsoft Games para los sistemas operativos Windows y Mac. Glu Mobile desarrolló una versión para NGage en 2009. Es el tercer juego de la saga Age of Empires; secuela directa del . El Age 3 está ambientado en la época de la colonización europea de América, entre los siglos XVI y XIX, cuando el jugador debe escoger una de las ocho naciones del Viejo Mundo. El título tuvo muchas innovaciones frente a su predecesor, en especial el adicionar una metrópoli a cada civilización, combinando la estrategia con el rol. El juego tuvo dos expansiones: la primera, lanzada en octubre de 2006, se denomina Age of Empires III: The WarChiefs. Añadió tres civilizaciones amerindias y permitió la opción de jugar con «revoluciones independentistas» para sublevarse contra la civilización colonizadora. La segunda expansión, lanzada en octubre de 2007, se denomina Age of Empires III: The Asian Dynasties. Incluye tres civilizaciones asiáticas además de nuevos mapas y modos de juego. El AOEIII había vendido alrededor de dos millones de copias solo hasta mayo de 2008. Recibió críticas favorables y varios premios, como «Mejor juego RTS» en 2005 por GameSpy. Fue uno de los juegos más vendidos en ese año. En 2007, el Age of Empires III fue el séptimo juego de ordenador mejor vendido, con alrededor de 313 000 copias. (es)
- Age of Empires III est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié par Microsoft Game Studios le 18 octobre 2005 en Amérique du Nord et le 4 novembre 2005 en Europe. Il est le troisième volet de la série Age of Empires qui fait suite à Age of Empires II: The Age of Kings publié en 1999. Le jeu se déroule pendant l'époque coloniale, entre 1492 et 1850, dans le nouveau monde. Le joueur y incarne le leader d'une des huit civilisations disponibles dans le jeu — les Français, les Espagnols, les Portugais, les Hollandais, les Allemands, les Russes, les Ottomans et les Britanniques — qu'il doit faire évoluer à travers cinq âges pour débloquer de nouvelles technologies et unités. Le jeu reprend les principaux éléments de gameplay de ses prédécesseurs qu'il transpose dans un univers en trois dimensions basé sur le moteur graphique d'Age of Mythology. Le jeu bénéficie de deux extensions officielles développées par Big Huge Games : The War Chiefs et The Asian Dynasties qui sont respectivement publiées en octobre 2006 et en octobre 2007. Le jeu a également été porté sur Macintosh par MacSoft Games en 2006 puis sur N-Gage et Windows Mobile par Glu Mobile en 2009. (fr)
- Age of Empires III (AoE III) adalah sebuah permainan real-time strategy yang dikembangkan oleh Ensemble Studios-nya Microsoft Corporation dan dipublikasikan oleh Microsoft Game Studios. Versi Mac-nya diambil alih (was ported over) dan dikembangkan oleh -nya dan dipublikasikan oleh dan . Versi PC-nya dirilis pada 18 Oktober 2005 di Amerika Utara dan 4 November 2005 di Eropa, sementara versi Mac-nya dirilis pada 21 November 2006 di Amerika Utara dan 29 September 2006 di Eropa. Permainan ini adalah permainan ketiga dari seri Age of Empires dan sequel dari Age of Empires II: The Age of Kings. Permainan ini menggambarkan , kira-kira antara 1492 dan 1850 Masehi (diperluas di Age of Empires III: The WarChiefs ke 1876). Secara utama, ada 8 peradaban Eropa yang bisa dimainkan di permainan. Age of Empires III telah membuat beberapa inovasi dalam seri, di bagian tertentu dengan penambahan "Kota Asal" (Home City), yang menyatukan fitur real-time strategy dan role-playing game. Dua telah dirilis: yang pertama, Age of Empires III: The WarChiefs, dirilis pada 17 October 2006, dan memperkenalkan 3 peradaban Pribumi Amerika; yang kedua, Age of Empires III: The Asian Dynasties, dirilis pada 23 October 2007, dan memperkenalkan 3 peradaban Asia. Age of Empires III telah terjual lebih dari 2 juta salinan terhitung pada Mei 2008. Sejalan dengan menerima penilaian baik, permainan ini telah menerima penganugerahan, termasuk "Best RTS game of 2005" dari GameSpy, dan salah satu dari permainan berpenjualan terbaik pada 2005. Di 2007, Age of Empires III ada di peringkat ketujuh untuk permainan komputer berpenjualan terbaik, dengan lebih dari 313,000 salinan terjual tahun itu. Sebuah versi N-Gage dari permainan yang dikembangkan oleh Glu Mobile dirilis pada 28 April 2009. (in)
- 에이지 오브 엠파이어 3(Age of Empires III,AoE III)는 앙상블 스튜디오에서 제작하고 마이크로소프트 게임 스튜디오에서 발행한 실시간 전략 게임이다. 북미(미국·캐나다)에서는 2005년 10월 18일에 발매되었다. 에이지 오브 엠파이어의 세 번째 작품으로, 1500년대부터 1850년까지의 유럽세력의 아메리카 대륙 진출을 다루고 있다. 8개 유럽문명(영국, 프랑스, 네덜란드, 독일, 스페인, 포르투갈, 러시아, 오스만 제국)이 등장한다. 에이지 오브 엠파이어 3은 '홈시티' 시스템과 롤 플레잉 게임의 영향을 도입하여 실시간 전략 게임에 혁신을 가져다 주었다. 또한 발전된 물리 엔진을 도입하여 전투 상황을 더 현실화하였다. 확장팩으로 3개 아메리카 원주민 문명과 새로운 시나리오가 추가된 에이지 오브 엠파이어 3: 대전사(Age of Empires III: The War Chiefs)가 2006년 10월 17일에 출시되었고, 2007년 10월 23일, 아시아를 배경으로 하는 두 번째 확장팩 에이지 오브 엠파이어 3: 아시아 왕조(Age of Empires III: The Asian Dynasties)가 출시되었다. 에이지 오브 엠파이어 3은 2백만 카피가 판매되었었고 2005년 잘 팔린 게임으로도 선정되었다. (ko)
- Age of Empires III is het derde deel (Age of Mythology niet meegeteld) uit de reeks computerspellen Age of Empires, ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door de Microsoft Game Studios. Age of Empires III verscheen op 22 oktober 2005 en is het vervolg op Age of Empires II: The Age of Kings. Het spel is chronologisch een vervolg op zijn voorganger. Het speelt zich af tussen het jaar 1500 tot voor de Amerikaanse Burgeroorlog, de tijd van de kolonisatie van het pas (her)ontdekte werelddeel Amerika. (nl)
- Age of Empires III: Age of Discovery è un videogioco strategico in tempo reale di ambientazione storica per Microsoft Windows, sviluppato dalla Ensemble Studios di per Microsoft nel 2005. È il terzo episodio della serie Age of Empires; dopo l'età del ferro e il medioevo, in Age of Empires III l'attenzione si sposta al periodo della colonizzazione europea delle Americhe. La grafica del gioco sfrutta il motore Havok per la simulazione dei fenomeni fisici. (it)
- 『エイジ オブ エンパイアIII』（原題：Age of Empires III）はマイクロソフトによるリアルタイムストラテジーゲーム、『エイジ オブ エンパイア』シリーズの第3作目。開発はアンサンブルスタジオ社。アメリカ合衆国では2005年10月18日に発売され、日本では2006年1月27日に発売された。拡張パックは2つリリースされており、『ザ ウォーチーフ』（原題：The War Chief）は2006年10月6日に発売され、日本では2006年12月15日に発売された。『ザ ウォーチーフ』ではアメリカ先住民族の3つの文明が追加される。また、拡張パック第2弾『アジアの覇王』（原題：The Asian Dynasties）は2007年10月23日に発売され、日本では2007年11月16日に発売された。『アジアの覇王』ではアジアの3つの文明が追加される。 『エイジ オブ エンパイアIII』と『ザ ウォーチーフ』をセットにした『エイジ オブ エンパイア III：ゴールド エディション』、3作全てをセットにした『エイジ オブ エンパイア III：コンプリート コレクション』も発売された。 (ja)
- Age of Empires III – trzecia część serii strategicznych gier czasu rzeczywistego Age of Empires. Gra została stworzona przez firmę Ensemble Studios i wydana przez Microsoft 18 października 2005. W przeciwieństwie do poprzednich odsłon serii, grafika w grze jest trójwymiarowa i bazuje na doświadczeniach studia zdobytych podczas tworzenia gry Age of Mythology. Fabuła gry skupia się na podbojach europejskich w Ameryce. Po raz pierwszy w serii broń palna jest cały czas dostępna, w poprzednich częściach jej odkrycie było możliwe dopiero tuż przed końcem gry. Mimo to dostępnych jest też wiele jednostek walczących bronią białą. (pl)
- Age of Empires III é um jogo para computador criado pela Ensemble Studios nos EUA, lançado em 2005 pela Microsoft Game Studios. O Age of Empires III (o sucessor do Age of Empires II) utiliza a história para fazer um jogo de estratégia em tempo real, onde uma nação tem que lutar contra a outra. O período de tempo vai desde a Era dos Descobrimentos até a Era Imperial, entre o século XVI e o século XIX. Cada nação no Age of Empires III tem seus pontos fortes e seus pontos fracos. Por exemplo: ingleses têm uma economia forte, espanhóis recebem ajuda da Metrópole mais rápido, franceses têm maior ajuda dos nativos. O grande diferencial deste jogo em relação às versões anteriores é que nessa versão o jogador ganha pontos de experiência ao coletar recursos, criar unidades ou construções e ao destruir unidades e construções inimigas para melhorar a sua capital. Com esses pontos de experiência, o jogador pode escolher "cartas" que servem para adquirir mais tropas, recursos ou melhorias e também recebe pontos para alterar a aparência da capital. Esses dois fatores tornam o jogo mais interessante pois um bom baralho pode fornecer uma excelente base para os fatores econômicos ou militares de sua colônia. As cartas são muito variadas: dependendo de seu estilo de baralho você pode formar um exército inteiro apenas usando suas cartas, ou fortalecer sua economia. Além disto o jogo apresenta uma nova campanha, com 24 missões divididas em três atos. Também há um novo sistema de produção de unidades sendo possível, em alguns casos, criar até cinco unidades ao mesmo tempo. O jogo conta com o motor de física Havok 2, que produz um gráfico mais realista, emprega mais individualismo nas unidades e ambientes destrutíveis. Diferente dos outros jogos da consagrada série, nesta versão aparecem destroços de construções ao utilizar canhões, você poderá ver balas de canhão voando e soldados sendo arremessados ao ar enquanto são acertados por enormes bolas de aço, soltando suas armas. Toda essa atmosfera torna este o jogo mais realista da série, dando mais emoção a ele, já que você pode assistir ao seu exército levantando as armas e gritando em comemoração ao final de cada batalha vencida. (pt)
- Age of Empires III (рус. Эпоха империй III) — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, третья игра в серии Age of Empires. выпущенная компанией Ensemble Studios в 2005 году. (ru)
- Age of Empires III (förkortat till AOE III eller Age 3) är ett realtidsstrategi-datorspel och det tredje i Age of Empires-serien. Spelet är utvecklat av Ensemble studios och utgivet av Microsoft Studios. Mac-versionen utvecklades och publicerades av . PC-versionen släpptes den 18 oktober 2005 i Nordamerika och den 4 november 2005 i Europa, medan Mac-versionen släpptes den 21 november 2006 i Nordamerika och den 29 september 2006 i Europa. En version för N-Gage av spelet släpptes den 28 april 2009 av utvecklaren . Fokus flyttas från antiken och medeltiden till kolonialtiden, det vill säga spelet utspelar sig under den europeiska koloniseringen av Amerika någon gång mellan 1492 och 1850. Age of Empires III har infört flera nya egenskaper jämfört med föregångaren i serien, bland annat tilläggen av "Hemstad". Spelaren kan välja att spela som åtta olika civilisationer, samt tre ytterligare per expansionspack. Det gäller huvudsakligen att lägga beslag på handeln i närområdet, alliera sig med urinvånarna och förstöra fiendens kolonier (Skirmish). Spelet innehåller även en 24 banor lång enspelarkampanj (Campaign), där man får följa den fiktiva släkten Blacks äventyr i en serie av tre akter (Acts), på 8 banor per akt. Enspelarkampanjen handlar om tiden från Amerikas upptäckt till början av 1800-talet. Spelet har även onlinespelsmöjligheter, där det finns olika militära grader beroende på hur duktig man är. Man börjar som "Conscript" och genom att vinna matcher och få s.k. experience points (XP) kan man steg för steg avancera i militärgraderna. I online-delen finns det tre olika spelstilar: rush (snabb attack), boming (ekonomisk satsning) och turtling (försvar). En expansion släpptes 20 oktober 2006 vid namn The War Chiefs som bland annat innehåller tre spelbara urinvånarcivilisationer, irokeserna, siouxerna och aztekerna. Deras utforskare, explorer, är mycket kraftfullare än de vanliga utforskarna. Ytterligare en expansion, The Asian Dynasties släpptes den 2 november 2007. Spelet innehåller tre asiatiska civilisationer, Japan, Indien och Kina. Flera olika kartor i Asien skapades också, däribland en föreställande handelsvägen Sidenvägen. Age of Empires III: The Napoleonic Era är en inofficiell mod som släpptes 2006 och har en gemenskap som fortfarande är aktiv med att lägga till nya funktioner, vilket skedde senast 2015. Age of Empires III har sålts i över 2 miljoner exemplar sedan maj 2008. Spelet har fått positiv kritik, ett par utmärkelser (t.ex. GameSpys "Best RTS game of 2005") och var ett av de bäst säljande spelen under 2005. (sv)
- 《世紀帝國III》（英语：Age of Empires III，中国大陆译作“帝国时代III”，香港和台湾译作“世紀帝國III”）是一款由全效工作室开发、微软发行的即时战略游戏。帝国时代III是帝国时代II的续作，也是帝国时代系列的第三部主要作品。帝国时代III的时代背景设定于15世纪地理大发现至1850年左右，游戏中共有8种不同的欧洲文明以供选择，包括奥斯曼土耳其帝国，西班牙，葡萄牙，荷兰，德国，法国，英国，俄罗斯。和前作相比，帝国时代III创造性地加入了兼有即时战略游戏和角色扮演游戏特点的家乡城市。两部官方资料片——《群酋爭霸》于2006年10月17日发售，《亞洲王朝》于2007年10月23日发售，并将时间线拓展到了1876年小大角战役。 (zh)
- Age of Empires ІІІ (AoE III) — відеогра жанру стратегії у реальному часі, розроблена Ensemble Studios та видана Microsoft Game Studios. Версія для персональних комп'ютерів під управлінням Windows вийшла 18 жовтня 2005 року у Північній Америці та 4 листопада того ж року у Європі. Порт для Mac OS був розроблений та виданий у 2006 році. Це третя частина в серії ігор Age of Empires, та сиквел . Age of Empires ІІІ присвячено епосі європейської колонізації Америки між 1492 і 1850 роками. Вона принесла багато інновацій до серії, наприклад, додавши можливість відправки допомоги з метрополії. До гри було розроблено та видано два доповнення: Age of Empires III: The WarChiefs (2006) і Age of Empires III: The Asian Dynasties (2007), кожне з яких додало нові ігрові нації та сюжетні кампанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Age of Empires III (AoE III) je počítačová hra v žánru realtimové strategie. Byla vyvinuta společností a vydána společností Microsoft Game Studios (dceřiná společnost Microsoftu) 18. října 2005. Děj se odehrává v období 16.–19. století při kolonizaci Ameriky. Hra nově umožňuje stavbu železnice nebo uzavření spojenectví s indiánskými kmeny. K dispozici je osm evropských národů, a to Nizozemci, Francouzi, Britové, Němci, Osmané, Španělé, Portugalci a Rusové. (cs)
- Age of Empires III ist ein Computerspiel im Genre der Echtzeit-Strategie, das vom US-amerikanischen Entwickler Ensemble Studios entwickelt und erstmals 2006 von Microsoft Game Studios veröffentlicht wurde. (de)
- Age of Empires III is het derde deel (Age of Mythology niet meegeteld) uit de reeks computerspellen Age of Empires, ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door de Microsoft Game Studios. Age of Empires III verscheen op 22 oktober 2005 en is het vervolg op Age of Empires II: The Age of Kings. Het spel is chronologisch een vervolg op zijn voorganger. Het speelt zich af tussen het jaar 1500 tot voor de Amerikaanse Burgeroorlog, de tijd van de kolonisatie van het pas (her)ontdekte werelddeel Amerika. (nl)
- Age of Empires III: Age of Discovery è un videogioco strategico in tempo reale di ambientazione storica per Microsoft Windows, sviluppato dalla Ensemble Studios di per Microsoft nel 2005. È il terzo episodio della serie Age of Empires; dopo l'età del ferro e il medioevo, in Age of Empires III l'attenzione si sposta al periodo della colonizzazione europea delle Americhe. La grafica del gioco sfrutta il motore Havok per la simulazione dei fenomeni fisici. (it)
- 『エイジ オブ エンパイアIII』（原題：Age of Empires III）はマイクロソフトによるリアルタイムストラテジーゲーム、『エイジ オブ エンパイア』シリーズの第3作目。開発はアンサンブルスタジオ社。アメリカ合衆国では2005年10月18日に発売され、日本では2006年1月27日に発売された。拡張パックは2つリリースされており、『ザ ウォーチーフ』（原題：The War Chief）は2006年10月6日に発売され、日本では2006年12月15日に発売された。『ザ ウォーチーフ』ではアメリカ先住民族の3つの文明が追加される。また、拡張パック第2弾『アジアの覇王』（原題：The Asian Dynasties）は2007年10月23日に発売され、日本では2007年11月16日に発売された。『アジアの覇王』ではアジアの3つの文明が追加される。 『エイジ オブ エンパイアIII』と『ザ ウォーチーフ』をセットにした『エイジ オブ エンパイア III：ゴールド エディション』、3作全てをセットにした『エイジ オブ エンパイア III：コンプリート コレクション』も発売された。 (ja)
- Age of Empires III (рус. Эпоха империй III) — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, третья игра в серии Age of Empires. выпущенная компанией Ensemble Studios в 2005 году. (ru)
- 《世紀帝國III》（英语：Age of Empires III，中国大陆译作“帝国时代III”，香港和台湾译作“世紀帝國III”）是一款由全效工作室开发、微软发行的即时战略游戏。帝国时代III是帝国时代II的续作，也是帝国时代系列的第三部主要作品。帝国时代III的时代背景设定于15世纪地理大发现至1850年左右，游戏中共有8种不同的欧洲文明以供选择，包括奥斯曼土耳其帝国，西班牙，葡萄牙，荷兰，德国，法国，英国，俄罗斯。和前作相比，帝国时代III创造性地加入了兼有即时战略游戏和角色扮演游戏特点的家乡城市。两部官方资料片——《群酋爭霸》于2006年10月17日发售，《亞洲王朝》于2007年10月23日发售，并将时间线拓展到了1876年小大角战役。 (zh)
- عصر الإمبراطوريات الجزء الثالث (نقحرة: آيج اوف إمبايرز 3) (بالإنجليزية: Age of Empires III) هي لعبة فيديو استراتيجيّة لحظيّة طُوّرت من قبل استيديوهات مايكروسوفت إنسمبل كوربوريشن ونشرتها مايكروسوفت جيم ستوديو أما نسخة الماك للعبة طورتها ونشرتها استيديوهات ماكسوفت جيمز. وهي الجزء الثالث من سلسلة ألعاب عصر الإمبراطوريات وتُعتبر تتمة للجزء السابق لها عصر الملوك. وقد صدرت نُسخة الـPC في أمريكا بتاريخ 18 أكتوبر 2005 وفي أوروبا بتاريخ 4 نوفمبر 2005، في حين أنّ نسخة الماك صدرت في أمريكا تاريخ 21 نوفمبر 2006 وفي تاريخ 29 سبتمبر 2006 صدرت في أوروبا. (ar)
- Age of Empires III (usualment abreujat AOEIII o simplement Age 3) és un videojoc d'estratègia en temps real per a ordinadors personals, desenvolupat per Ensemble Studios i publicat per per als sistemes operatius Windows i Mac. Age 3 va vendre al voltant de 2 milions de còpies, el maig de 2008. Va rebre crítiques favorables i diversos premis, incloent "Millor joc de RTS del 2005" per GameSpy, també, va ser un dels jocs més venuts el 2005. El 2007, Age of Empires III va ser el setè millor venedor de jocs d'ordinador, amb voltant de 313.000 còpies venudes. (ca)
- Age of Empires III is a real-time strategy video game developed by Microsoft Corporation's Ensemble Studios and published by Microsoft Game Studios. The Mac version was ported over and developed and published by Destineer's MacSoft. The PC version was released on October 18, 2005, in North America and November 4, 2005, in Europe, while the Mac version was released on November 21, 2006, in North America and September 29, 2006, in Europe. An N-Gage version of the game developed by Glu Mobile was released on April 28, 2009. It is the third game of the Age of Empires series and the sequel to Age of Empires II: The Age of Kings. A remaster titled Age of Empires III: Definitive Edition was released on October 15, 2020.Its successor, Age of Empires IV was released October 28, 2021, for Windows. (en)
- Age of Empires III (abreviado AOEIII o simplemente Age 3) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales desarrollado por Ensemble Studios (propiedad de la corporación Microsoft) publicado por Microsoft Games para los sistemas operativos Windows y Mac. Glu Mobile desarrolló una versión para NGage en 2009. Es el tercer juego de la saga Age of Empires; secuela directa del . (es)
- Age of Empires III est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié par Microsoft Game Studios le 18 octobre 2005 en Amérique du Nord et le 4 novembre 2005 en Europe. Il est le troisième volet de la série Age of Empires qui fait suite à Age of Empires II: The Age of Kings publié en 1999. Le jeu se déroule pendant l'époque coloniale, entre 1492 et 1850, dans le nouveau monde. Le joueur y incarne le leader d'une des huit civilisations disponibles dans le jeu — les Français, les Espagnols, les Portugais, les Hollandais, les Allemands, les Russes, les Ottomans et les Britanniques — qu'il doit faire évoluer à travers cinq âges pour débloquer de nouvelles technologies et unités. Le jeu reprend les principaux éléments de gameplay de ses prédécesseurs qu'il tran (fr)
- Age of Empires III (AoE III) adalah sebuah permainan real-time strategy yang dikembangkan oleh Ensemble Studios-nya Microsoft Corporation dan dipublikasikan oleh Microsoft Game Studios. Versi Mac-nya diambil alih (was ported over) dan dikembangkan oleh -nya dan dipublikasikan oleh dan . Versi PC-nya dirilis pada 18 Oktober 2005 di Amerika Utara dan 4 November 2005 di Eropa, sementara versi Mac-nya dirilis pada 21 November 2006 di Amerika Utara dan 29 September 2006 di Eropa. Permainan ini adalah permainan ketiga dari seri Age of Empires dan sequel dari Age of Empires II: The Age of Kings. Permainan ini menggambarkan , kira-kira antara 1492 dan 1850 Masehi (diperluas di Age of Empires III: The WarChiefs ke 1876). Secara utama, ada 8 peradaban Eropa yang bisa dimainkan di permainan. (in)
- 에이지 오브 엠파이어 3(Age of Empires III,AoE III)는 앙상블 스튜디오에서 제작하고 마이크로소프트 게임 스튜디오에서 발행한 실시간 전략 게임이다. 북미(미국·캐나다)에서는 2005년 10월 18일에 발매되었다. 에이지 오브 엠파이어의 세 번째 작품으로, 1500년대부터 1850년까지의 유럽세력의 아메리카 대륙 진출을 다루고 있다. 8개 유럽문명(영국, 프랑스, 네덜란드, 독일, 스페인, 포르투갈, 러시아, 오스만 제국)이 등장한다. 에이지 오브 엠파이어 3은 '홈시티' 시스템과 롤 플레잉 게임의 영향을 도입하여 실시간 전략 게임에 혁신을 가져다 주었다. 또한 발전된 물리 엔진을 도입하여 전투 상황을 더 현실화하였다. 확장팩으로 3개 아메리카 원주민 문명과 새로운 시나리오가 추가된 에이지 오브 엠파이어 3: 대전사(Age of Empires III: The War Chiefs)가 2006년 10월 17일에 출시되었고, 2007년 10월 23일, 아시아를 배경으로 하는 두 번째 확장팩 에이지 오브 엠파이어 3: 아시아 왕조(Age of Empires III: The Asian Dynasties)가 출시되었다. (ko)
- Age of Empires III – trzecia część serii strategicznych gier czasu rzeczywistego Age of Empires. Gra została stworzona przez firmę Ensemble Studios i wydana przez Microsoft 18 października 2005. W przeciwieństwie do poprzednich odsłon serii, grafika w grze jest trójwymiarowa i bazuje na doświadczeniach studia zdobytych podczas tworzenia gry Age of Mythology. (pl)
- Age of Empires III é um jogo para computador criado pela Ensemble Studios nos EUA, lançado em 2005 pela Microsoft Game Studios. O Age of Empires III (o sucessor do Age of Empires II) utiliza a história para fazer um jogo de estratégia em tempo real, onde uma nação tem que lutar contra a outra. O período de tempo vai desde a Era dos Descobrimentos até a Era Imperial, entre o século XVI e o século XIX. (pt)
- Age of Empires ІІІ (AoE III) — відеогра жанру стратегії у реальному часі, розроблена Ensemble Studios та видана Microsoft Game Studios. Версія для персональних комп'ютерів під управлінням Windows вийшла 18 жовтня 2005 року у Північній Америці та 4 листопада того ж року у Європі. Порт для Mac OS був розроблений та виданий у 2006 році. Це третя частина в серії ігор Age of Empires, та сиквел . Age of Empires ІІІ присвячено епосі європейської колонізації Америки між 1492 і 1850 роками. Вона принесла багато інновацій до серії, наприклад, додавши можливість відправки допомоги з метрополії. (uk)
- Age of Empires III (förkortat till AOE III eller Age 3) är ett realtidsstrategi-datorspel och det tredje i Age of Empires-serien. Spelet är utvecklat av Ensemble studios och utgivet av Microsoft Studios. Mac-versionen utvecklades och publicerades av . PC-versionen släpptes den 18 oktober 2005 i Nordamerika och den 4 november 2005 i Europa, medan Mac-versionen släpptes den 21 november 2006 i Nordamerika och den 29 september 2006 i Europa. En version för N-Gage av spelet släpptes den 28 april 2009 av utvecklaren . (sv)
|
